台灣人在講北京話時常用的贅字及口頭禪_綠翠園Harry　天　地forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　 Harry　天　地

台灣人在講北京話時常用的贅字及口頭禪

發表：Harry	2005-10-24 12:23:46	閱覽數：39566	(IP:　)	T 1463_R 0	引　用

各位看倌，不知有無如此經驗，在你身邊的朋友們，每句話裡頭重複出現的字或詞，出現的頻率，高到引起你的側目。譬如，在一個有價值的演講會，被主講者不停的「那麼」(王金平最愛用)、「易言之」(被宋楚瑜濫用的)、『這一個』(阿扁的最愛)…而弄得很不舒服，正如在聆聽音樂時的唱片的雜音,多好的內容，也打了折扣。

近年，這個「然後」已經成為主流了，原先，這是個連結詞，連結兩個句子或子句，而且有因果性的，才會出現。可是，您瞧，老老少少，男男女女，不管是不是時機是否正確！透過電視鏡頭的傳播下，那些SNG的小女生小男生，藝人，那個不隨時「然後」？「今天我從國外回來，『然後』很驚訝有這種傳聞」是很典型的用法。很怪異的是，還有很多大小朋友已經把「然後」當作開語詞了，你稍稍聽就會發現。

電視裡的播音員(現在都叫主擋)及投資分析員，特別喜歡用「動作」，所以『進行盤查的「動作」』、「採取防範的『動作』」、「在收盤的『動作』完成後」….
可是，在這個句子裡，這兩字根本就是多餘的！還有這個「所謂」的兩個字，也常常用得浮濫，害得聽者不知在他說的「所謂」後面的名詞，到底有沒有特別的隱喻。

有時，他們也很愛在敘述句的最後，加一個「吧」，讓他的對照覺得那句話的確定性。『還沒有開車「吧」』、「一共有三部車子失竊『吧』」，這個「吧」字，把沒有信心及不確定性表露無疑，可是用者，卻是渾然無知？

公眾人物不用央B不用心，是他們的文化素養，但是，造成了風氣，卻是沒有盡到應有的社會責任。

所以在國外，聽到有人交談時，交雜著以上這些贅字，不必回頭、不要懷疑，後面這些人是來自台灣！

回應：好	2005-10-24 12:56:55	(IP:　)	T 1463_R 1	引　用

各國的語言都有此現象
那只是個人對於語言品質的疏忽
我覺得無可厚非
不必擴大到整個台灣人的集合

倒是台語中的幾個錯誤的東西
我希望想說/在說台語的人
能自我訂正
或者可能的話
幫別人訂正

就是
台語後面的結尾語沒有"吧"也沒有"嗎"的
這兩個錯誤的用法
嚴重破壞了台語的文法
也弄得台語變得不美了

如果對我說的東西不明白
可以跟我請教!

回應：Harry	2005-10-25 08:59:49	(IP:　)	T 1463_R 2	引　用

當然，台灣人若以台語溝通時，一定不會把上述「然後」、「動作」，「易言之」....等等北京話的難聽口頭禪，交雜在他們的話中。
那又是別的話題了。

回應：好	2005-10-25 09:09:32	(IP:　)	T 1463_R 3	引　用

"如果離題，恐版主有意見。"

再一次懇求
別動勿動就想對別人說的東西
隨意界定是否如何又如何

這樣很不好
這樣又讓我想到某版的版主

不是非常離題的話
絕對要維護言論自由

也是與同志共勉

是不是同志我就不知道了

回應：Harry	2005-10-25 15:55:46	(IP:　)	T 1463_R 4	引　用

其實在意見主題裡，改成「台灣人在講北京話時常用的贅字及口頭禪」，就更清楚了。

也不會引起在本欄內，失焦到討論起台語的美！

回應：婷婷	2009-10-17 13:17:18	(IP:　)	T 1463_R 5	引　用

（中央社台北17日電）大陸網友近日總結出最讓中國人討厭的10個詞句，包括「馬上就好」、「我就說兩句」、「史上最牛」、「隨便」等日常用語入選。

據香港文匯報報導，網友總結的10大最討厭詞句包括多方面，如在餐廳遇到久久不上菜時服務員說「再等兩分鐘，馬上就好」；在家庭生活方面，父母、長輩或戀人向對方說的「我是為你好」列入其中。

而在職場方面，上司開會前最常用的台詞「下面我簡單說兩句」就榜上有名，一位網友說，「『下面我簡單說兩句』和『都是為你好』總結得很到位，每次聽見有人說這兩句我就頭疼了。」

另外，不少網友提出補充意見，例如男女戀人間分手時經常說的「你很好，但是……」也被網友認為是最討厭的詞句之一。

據報導，獲選的討厭詞句為：

「隨便」：問老婆想去哪裡？想吃什麼？回答說隨便，什麼事都丟給你做，最後在雞蛋裡挑骨頭。

領導講話：「下面我簡單說兩句」，結果一開口，說半個小時已算是仁慈了。

餐廳服務員：「再等兩分鐘，馬上就好」，毫無誠意地敷衍，一等可能又是半小時。

「列車晚點，具體到達時間不定」：每次在火車站候車廳聽到這樣的廣播，都會心生反感。

「我是為你好」：沒必要每次都要加上這句話強調，好像我們不明白你的好意。

選秀明星：「然後……然後……然後……」，這句話似乎成了選秀歌手裝作不諳世事的工具，讓人覺得「很傻很天真」。

公司會議：「你感覺呢？你認為呢？」明明已做好決定，一開始講了一大堆，引導大家去支持，冷不防來一句，你感覺呢？你認為呢？大家面面相覷。

「史上最牛的……」：自從「史上」、「最牛」火起來後，什麼都是「最牛的」，容易出現審美疲勞。

路人問路：「同志，你好！」但在很多人看來，「同志」的意思已不僅是原來本意。

*********原來中國人也然後然後，不是只有台灣人！*************