● ‪淚光閃閃_ 夏川りみ- 涙そうそう‬ ● 偶然的機會，前年夏天我們去了一趟沖繩島，原先沒什麼特別的期待與指望，太近了，離咱們台灣太近了，植物花卉、地理景觀......，應該是大同小異才是。 由於近兩個月來，沖繩島美軍普天間基地 ( Futenma ) 撤離的問題鬧得沸沸揚揚，於是我找出一點照片，端出來讓大家感受一下這個日本南端的群島 —— 沖繩的樣貌。 沖繩島幾乎自古就未曾遭受工業的污染，所以到處一片片綠油油綠意盎然，沖繩人是全世界平均壽命最長的地區之一，沒污染，飲食來自天然土地，不想當神仙都難。

位處於泛太平洋之中，沖繩島很多花樹草卉與台灣幾近相同，同樣有著南國島嶼的氣息風味。 　　● 點圖聽音樂：‪中 孝介　～花～‬

黃昏裡的沖繩首府 —— 那霸市。這景觀，多像我們的高雄或基隆哪！ 這裡的市容沒東京的摩登繁華，也沒新宿頂天立地的插天大樓，夕陽的餘暉裡，總飄盪著居酒屋的酒菜香；當然，少不了三五成群、揹著書包放學 —— 小學生的腳步。

那霸漁港，這種氣氛你我再熟悉不過了。高雄、南方澳，或者小小的富基漁港全都洋溢著這種味道，只是那霸漁港的漁船和漁港設施比較現代些罷了。 我們的上一代，大多受過日本教育，這裡曾經是他們的內地與祖國。心想：如果這次能接來父母同行，那該有多好？真要有多好哪！遺憾是：他們都已九十好幾，年邁老去、不良於行了。

這是「古琉球國」的政經重地 —— 首里城，她建始於 1429 年，2000年12月已登記為聯合國的世界文化遺產。 首里城是琉球王國的政治和權力中心，「正殿」是國王辦公的地方。首里城曾歷經四次火災，二次大戰時更被美軍轟炸得體無完膚。經過重建，到了 1992 年才重新對外開放，目前是琉球文化的展覽場所。

首里城的正殿是沖繩最大的木造建築，建築佈局是仿照同時期中國明清的紫禁城作藍本建造而成。 也因為這樣，至今仍有不少中國人堅持：沖繩是中國固有的領土，是神聖不可分割的疆域？ 看看中國五毛黨怎麼說：● 日本政府抗议中国人民收复琉球群岛？ 　呸！

首里城歡會門的城牆遺跡，歷經五個世紀的風霜雨露，路過的遊客哪能讀出他的過往？

● ‪琉球歷史‬ ●

1875 年之前，琉球王國年年要遠赴中國進貢，不進貢？支那人 ( Chi-na ) 掄起拳頭說要打死你咧！ 1879 年日本正式宣布兼併琉球群島，派知事取代原來的琉球王，並命名為沖繩。這時，中國堅持拒絕承認日本對琉球群島的主權。 1895 年日本帝國政府同清政府簽訂《馬關條約》，將台灣和澎湖的主權移交日本。從法理意義上，中國聲稱對沖繩擁有主權的主張，才正式宣告破滅。

（Music: ‪謝謝台湾‬！） 由於地理位置的相近，現在到沖繩旅遊的台灣團體川流不息，而且年輕族群不少，教人歡喜。 台日關係一向友好，311日本東北大地震，台灣人伸出的援手日本人沒忘記，那場面不被感動還真不容易。● ‪謝謝台湾《無法言喻：言葉にできない》松尾一彦‬

（此圖取自 Wikipedia） 首里城位於俯瞰那霸市的海拔120米的高坡上，是琉球王國的象徵。 14 世紀末創建的首里城，是琉球歷代國王的居住地，同時，也是琉球王國的政治的中心。正殿的內部對外公開，北殿、南殿則是展覽室，讓遊客可以瞭解王朝時期的日常生活形態和各種禮節儀式。

這是美軍普天間基地，外人難以靠近。觀光客只能從圍牆外的涼亭引頸瞧一瞧。 〔底下節錄自 Wikipedia〕： 沖繩是日本在第二次世界大戰期間唯一遭美國軍隊登陸的地區，1945年美軍佔領沖繩。戰後日本投降，沖繩由於戰略位置優越，故此在1945年至1972年期間由美國管治，駐日美軍亦在此設有基地。 在1951年的《舊金山和約》中規定日本雖擁有琉球的主權，但行政權歸屬美國。1972年（昭和47年）5月15日美國將沖繩行政權交還予日本，但美軍仍然駐守其在沖繩建立的軍事基地至今。現在，絕大多數沖繩人都認為沖繩為日本領土，只有極少數的人認為沖繩應該獨立，他們認為沖繩和日本是不同的。

《東南植物樂園》建於1968年。園內收集了來自東南亞、南美等處約 2,000 種熱帶植物。 40 平方公尺的寬闊的園內植滿各種植物，椰林蔭道、香草花園等獨特的風景，異國情調的藝術森林，由南國植物建構成的水幕景觀，確實令人心曠神怡。

據聞，《東南植物樂園》是由我們台灣一位宜蘭鄉親所經營，規模不小，「移情」作用了，我喜歡。　^_^ b

● 點圖聽音樂：‪沖繩搖籃曲-夏川里美‬

位於沖繩本部半島的《海洋公園》，有著極其現代化的建築與海洋魚類生物的珍藏與繁殖。 這是社會教育，孩子長大、人格養成的依賴，看得出執政者的用心。

● ‪沖繩美之海水族館‬

《海洋公園》的建築非常現代新穎，我不知是哪位建築師所設計？ 日本的建築功力非同小可，實用耐用之外，其設計美感的訴求與潮流走向，往往讓其他國家的建築師所矚目。 就連台北排日反日不遺餘力的馬統窩藏辦公的「先生府」（總督府），都還是日治時代 1919 年日本人建構沿用至今哩！其他像「煎茶苑」的建築更不甭說了。

《沖繩美‪之‬海水族館》內，貫通一、二樓的「黑潮之海」水槽，平面 37 x 27 米，水深 10 米，水量 7,500 公噸，位列世界第三位。 館內最大的一面壓克力觀察窗板，高 8.2 米、闊 22.5 米，厚 603 厘米，重 130 公噸。是金氏世界紀錄中最大的壓克力觀景窗。

《沖繩美‪之‬海水族館》彷彿是一座潛入海底深處，體驗海洋生態的水族館。 有時想想，老天賦於每個人的生存條件是公平的？看看這條醜得不能再醜、其貌不揚的大魚，不禁要倒抽一口冷氣！哈、安娘偎。

所以說，別人是金包銀，「別人那開嘴，金言擱玉語；阮那多講話，尼咪刀出代誌。」 一隻活生生的大龍蝦，是少了自由，金枝玉葉、吃穿不用愁。咦？我怎麼突地想到被拐走的 689 萬張選票？有奶便是娘？唉、唉......，憨憨台灣人，有奶便是娘。

鯨鯊的身長可以長達 8.4 公尺，這水族館內不僅有大型鬼蝠魟、還有小型的海星、海參、海蛇、海膽、螃蟹等，魚類精華 650 種，共有 75,000 尾各種沖繩海洋奇魚。 舊館 1979 年啓用，新館 2002 年正式落成對外開放，是觀光客必達的景點。

從旅館窗口遙望清晨裡的沖繩港口，靜靜端詳還沒開始忙碌之前的一份寧靜。

● 點圖聽音樂：‪Love Story / 安室奈美恵 フル Acoustic Ver. 『私が恋愛できない理由』‬

《玉泉洞》是日本第二長的鐘乳石洞，全長 5 公里，是沖繩許多洞穴中最長的一個。 洞窟只有 850 公尺對外開放供作探訪，其中有許多壯觀的鐘乳石和石筍，無不讓人歎為觀止，在玉泉洞口就已經可以感沁到那股神秘的氣氛。

以《玉泉洞》為中心，共有10個主題的主題公園。 沖繩獨特隆起的珊瑚礁，歷經 30 萬年漫長的歲月才形成《玉泉洞》，洞中蘊藏著約 95 萬支的大小石筍。

進入玉泉洞後，數不盡的石筍石柱，有些粗壯到一個人都無法環抱，洞內相當潮濕，甚至潺潺流水就從頭頂上灌落，不穿深刻底紋的球鞋，恐怕要隨時四處滑倒。 洞內不少地方水量還很豐沛，納悶的是居然小魚成群？不知如何解釋了。大自然的鬼斧神工，叫人訝異驚嘆。

● 點圖聽音樂：‪Okinawa,Hateruma-island 波照間島の旅‬

《波上宮》建於公元15世紀中葉，是琉球著名八大神社之一，宮內祭祀著熊野權現的三神（伊奘諾尊、速玉男尊、事解男尊）。 ● 琉球八社 ● 波上宮

那霸港不遠的《波上宮》，是屬於祭神的廟寺，琉球人不稱為「廟」，叫「宮」。 離海近在咫尺，宮裡供奉的主神，是專司出海護佑平安的海神、竈神、藥祖神，更是鎮護出海人諸事平安的神殿。 《波上宮》位處可以眺望海上風光的珊瑚礁懸涯上，神社的紅瓦屋頂具有強烈的沖繩文化色彩。自琉球王國時代起便已香火鼎盛，是每年正月沖繩香客必定參拜的神社。

明治天皇的銅像矗立於《波上宮》的庭園裡，邊上是天皇賜予的行草，龍鳳飛舞瀟灑自如。 說實在，那些字我看不懂，望請通日文的前輩們不吝翻譯解釋了。

這是《波上宮》的內部，莊嚴有序、一塵不染。 神舍旁有淨洗台及心願牆，到神社祭拜前務必要先淨洗淨口，雙手合十虔誠膜拜；心願牆上則掛滿寫好許願的木板。 祈福之餘，或許可以捐點香油錢，日本香客最喜愛投入五圓銅板，日幣五圓的發音與「御縁」是諧音，討個吉利；要是投下十圓，和「遠縁」語音相近，恐怕越拜越倒退啦。

在傳統工藝廣場，有百年以上歷史的古老民居，再現了琉球王國的時代街景。 在那裡可以觀賞沖繩的傳統工藝和琉球玻璃王國的工房，也可觀看沖繩舞蹈的表演。

恩納玻璃工藝育成中心是介紹沖繩傳統工藝之一的玻璃工藝品的場所，除觀賞琉球玻璃的製作過程外，同時可品賞難得一見、色彩斑斕的琉球玻璃作品。 另外，還有讓遊客參與吹製玻璃的體驗機會，在師傅的手把手的幫助下，製作一只屬於你自己的玻璃作品。當然，別忘記還有琉球玻璃禮品展示的銷售專櫃，營業嘛！經不經得起誘惑？端看你的定力了。

過去大家總認為日本是一個入侵他國的侵略者，從小國民黨是這樣教育台灣人民的。強佔他國，當然要行使皇民化、要鏟除佔領地的語文與文化。這部份，我們長輩的印證是如此沒錯。 照理說，1879 年日本正式兼併琉球群島後，怎麼還有雅量保存原有的琉球文化？這是我的疑惑點。 沖繩縣政府從各個離島移植來 12 間房舍，依其原型給與重新呈現，才成就《王國村》的風貌。還在這裡展示紅糖製成的生產過程、琉球傳統鼓舞的表演，這完全是為了商業利益的考量？ 上圖即是《王國村》裡的石敢當。 ● 可愛的台灣少年郎 —— 去沖繩王國村畫一隻屬於你的風獅爺吧!!

夏季正是鳳凰花開的季節，沖繩如此，台灣也是一樣，因此我們並不陌生。 也是畢業季，永遠的「離情依依」，小學時代的記憶全要浮上心頭了，尤其是南台灣的景緻 —— 一片不能再火紅的鳳凰花開。

這裡是中國款式的《福州園》，是為了那霸市與中國福州市結為友好城市 10 周年而興建的庭園，占地面積 8,500平方米，1992（平成4）年建成。 福州園的建設由福州市負責設計和技術指導，也採用從福州海運過來的建材。

《福州園》以福州的「三山兩塔一江」為基調，運用中國傳統的園林設計—— 小中見大的概念而進行景觀佈局。 也許由於天候的關係，福州園的建築、圍牆大多長滿蘚苔，池塘裡更是蘚苔烏綠一片，有些髒亂不雅。

福州園址原為久米村，而久米村本來是閩人在那霸的聚居地，為了保留這段特殊的共同記憶，琉球政府才在久米村建立這座具有福州風味的庭園。 園內摹仿福州名勝建造了樓台閣榭等建築物，園內池塘、瀑布、綠樹、雕刻點綴其間，呈現出典型中國庭園的雅致景觀。

我特別拍出《福州園》這一系列的圍牆窗欞，其款式可說是中國建築風格特徵的代表，造形全來自傳統建築的格式。 眼尖的朋友，一看馬上會比照出：喔！台北「民主廣場」圍牆窗格的造形，怎麼跟這裡的如此相似相像？ 這就是問題。文化形式相互影響原本就是稀鬆尋常的事，問題是超越了嗎？如何去蕪存菁？ 一昧「抄襲」、「延用」、甚或「臨摹」，都不能落實或改變文化移植的基因。橫向移植的手法誰都輕易可為，結果能否脫胎換骨才是重點。 去「中國化」是目前亞洲各國努力的方向，韓國把漢城更名為首爾就是近例。盲目去「中國化」也許有些不智，但是矇著眼一路「臨摹」或「延用」才是可嘆可議之處。

● 點圖聽音樂：‪てぃんさぐぬ花　瑞慶覧尚子･編曲　沖縄民謡‬

市區內道路的橫跨交叉 ( Over Pass )，日本人這種做法我覺得滿有趣，所以把它給拍了下來。 你認為呢？當然，這是橋梁設計工程師或建築師的專業職責，上層的道路使用吊橋方式，還蠻新鮮的。

沖繩對整體日本來講，她只是一個縣 ( County )，可是沖繩卻擁有十分現代的博物、美術館！這叫我們這種外來客頻頻搖頭、匪夷所思！ 館內對於琉球文物的收藏保存極為嚴謹，而且最令人訝異的是：戶外的大型雕塑，簡直是世界一流的作品！當然，都是日本聲望極高的雕塑家。

這又讓我想起台北市的建設面貌，每次路經中山北路六段與忠誠路交會的《忠誠公園》，每次，我都要深深大嘆一口氣。 原因是：馬統當台北市長時，竟然弄來幾隻鋼製的海鷗造形，高高架在鐵桿上！其設計水平與幼稚園的 Playground 沒兩樣，還真他 —— 馬的幼稚！ 花掉的經費我肯定其金額數目不會太小，因為，中國人執政都是用這種方法謀取回扣、以及消化年度的經費預算。每路過一次，我禁不住就要幹譙一次！真是白癡得太過變態！ 這些中國流亡政客哪有心要住定台灣？還奢談「認同」？永遠、永遠是醜陋過客的流亡心態！

意見主題：【◆ 沖繩島 Okinawa ◆】

跟　貼　勿　偏　離　主　題！

貼文請用Big5碼。