三分之二的日本保險機構有赤字虧損_綠翠園coelacanth 專屬部落格forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　 coelacanth 專屬部落格

三分之二的日本保險機構有赤字虧損

發表：coelacanth	2014-09-16 23:59:11	閱覽數：3727	(IP:　)	T 4459_R 0	引　用

2/3 of Japan‘s health insurance bodies in the red
三分之二的日本保險機構有赤字虧損

Japan
Sep. 16, 2014 - Updated 12:36 UTC+8

The body representing health insurance societies for employees of major Japanese companies and their families says nearly two-thirds of its members ended fiscal 2013 in the red.
代表日本大型企業雇員和他們家屬的健康保險協會機構說幾近三分之二的保險機構在2013財政年度是呈赤字虧損的

The National Federation of Health Insurance Societies compiled a preliminary report on the balance of accounts of its 1,419 member associations.
國家健康保險協會全國聯合會編纂了一份初步報告報告關於其下1,419個成員協會的財務收支狀況

The federation said its members‘ combined contributions in the fiscal year that ended in March amounted to 68.6 billion dollars. That‘s up by about 5 percent from the previous fiscal year due mainly to hikes in both contribution rates and worker salaries.
聯合會說其會員在三月結束的會計年度聯合捐款達六百八十億六千美金比去年上升五趴主要原因是供款率和勞工薪水上漲

Combined expenditures also grew by 2 percent to 69.7 billion dollars.
結合支出也成長了二趴達到六百九十七億美金

The federation said a record payout of 30.6 billion dollars for elderly citizens‘ medical treatments was mostly to blame.
聯合會說老年公民的醫療花費高達三百零六億美金創下歷史紀錄是主要原因

The results are likely to add up to a combined deficit of about 1.1 billion dollars. 927, or about two-thirds of the member associations, posted a deficit.
結果是增加了約十一億美金的赤字 927個成員協會發佈了赤字佔所有成員的三分之二

The federation said the strategy of covering ballooning expenditures solely by raising rates of contributions is almost reaching its limit.
聯合會說僅僅依靠提高供款率來支付膨脹中的支出已達到極限

Noting that reform of the medical expenditures system for the elderly is an urgent issue, it said it will urge the government to find ways to reduce the financial burden on working generations.
聯合會強調對年長者醫療支出系統的改革是急迫的議題它說將敦促政府尋找方法以減少工作世代的經濟負擔

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140916_17.html