般若波羅蜜多心經〔四種漢語符號〕_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　liou2 tau4 sing部落格

主題：般若波羅蜜多心經〔四種漢語符號〕

發表：liou2 tau4 sing	2009-07-26 11:12:26	閱覽數：31204	(IP: )	T 2878	引　用

回應：liou2 tau4 sing	2009-07-26 11:17:39	(IP: )	T 2878_R 1	引　用

002:
因此這部經在中國流傳最廣，
因此这部经在中国流传最广，
ㄧㄣ　ㄘˇ　ㄓㄜˋ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄥ　ㄗㄞˋ　ㄓㄨㄥ　ㄍㄨㄛˊ　ㄌㄧㄡˊ　ㄔㄨㄢˊ　ㄗㄨㄟˋ　ㄍㄨㄤˇ　，
in　tsh3　zho4　pu4　tsing　tsai4　zhong　kuoo2　liou2　chuan2　tsuei4　kuang3　，
時間也最長。
时间也最长。
ㄕˊ　ㄐㄧㄢ　ㄧㄝˇ　ㄗㄨㄟˋ　ㄔㄤˊ　。
sh2　tsian　ie3　tsuei4　chang2　。
據說，
据说，
ㄐㄩˋ　ㄕㄨㄛ　，
tsui4　shuoo　，
玄弉大師在取經的過程中，
玄奘大师在取经的过程中，
ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ　ㄉㄚˋ　ㄕ　ㄗㄞˋ　ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨㄛˋ　ㄔㄥˊ　ㄓㄨㄥ　，
suian2　tsang4　ta4　sh　tsai4　tshui3　tsing　to5　kuoo4　chng2　zhong　，
經歷過很多的危難，
经历过很多的危难，
ㄐㄧㄥ　ㄌㄧˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄏㄣˇ　ㄉㄨㄛ　ㄉㄜ˙　ㄨㄟˊ　ㄋㄢˋ　，
tsing　li4　kuoo4　hon3　tuoo　to5　uei2　nan4　，
就靠這部經獲得精神的力量，
就靠这部经获得精神的力量，
ㄐㄧㄡˋ　ㄎㄠˋ　ㄓㄜˋ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄥ　ㄏㄨㄛˋ　ㄉㄜˊ　ㄐㄧㄥ　ㄕㄣˊ　ㄉㄜ˙　ㄌㄧˋ　ㄌㄧㄤˋ　，
tsiou4　khau4　zho4　pu4　tsing　huoo4　to2　tsing　shon2　to5　li4　liang4　，
突破險阻艱辛，
突破险阻艰辛，
ㄊㄨˊ　ㄆㄛˋ　ㄒㄧㄢˇ　ㄗㄨˇ　ㄐㄧㄢ　ㄒㄧㄣ　，
thu2　phoo4　sian3　tsu3　tsian　sin　，
纔能達成偉大歷史使命的。
才能达成伟大历史使命的。
ㄘㄞˊ　ㄋㄥˊ　ㄉㄚˊ　ㄔㄥˊ　ㄨㄟˇ　ㄉㄚˋ　ㄌㄧˋ　ㄕˇ　ㄕˇ　ㄇㄧㄥˋ　ㄉㄜ˙　。
tshai2　nng2　ta2　chng2　uei3　ta4　li4　sh3　sh3　ming4　to5　。

我們在此隻講般若波羅蜜，
我们在此只讲般若波罗蜜，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄗㄞˋ　ㄘˇ　ㄓ　ㄐㄧㄤˇ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　，
uoo3　mon5　tsai4　tsh3　zh　tsiang3　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　，
而在佛教中有六波羅蜜──六種解脫法門。
而在佛教中有六波罗蜜──六种解脱法门。
ㄦˊ　ㄗㄞˋ　ㄈㄛˊ　ㄐㄧㄠˋ　ㄓㄨㄥ　ㄧㄡˇ　ㄌㄧㄡˋ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　─　─　ㄌㄧㄡˋ　ㄓㄨㄥˇ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ　ㄈㄚˇ　ㄇㄣˊ　。
or2　tsai4　foo2　tsiau4　zhong　iou3　liou4　phoo　luoo2　mi4　─　─　liou4　zhong3　tsie3　thuoo　fa3　mon2　。
六種波羅蜜就是布施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若，
六种波罗蜜就是布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若，
ㄌㄧㄡˋ　ㄓㄨㄥˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄕ　、　ㄔˊ　ㄐㄧㄝˋ　、　ㄖㄣˇ　ㄖㄨˋ　、　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄣˋ　、　ㄔㄢˊ　ㄉㄧㄥˋ　、　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　，
liou4　zhong3　phoo　luoo2　mi4　tsiou4　sh4　pu4　sh　、　ch2　tsie4　、　zon3　zu4　、　tsing　tsin4　、　chan2　ting4　、　poo　zo3　，
又叫六度，
又叫六度，
ㄧㄡˋ　ㄐㄧㄠˋ　ㄌㄧㄡˋ　ㄉㄨˋ　，
iou4　tsiau4　liou4　tu4　，
度即前進、到達。
度即前进、到达。
ㄉㄨˋ　ㄐㄧˊ　ㄑㄧㄢˊ　ㄐㄧㄣˋ　、　ㄉㄠˋ　ㄉㄚˊ　。
tu4　tsi2　tshian2　tsin4　、　tau4　ta2　。
這六種法門，
这六种法门，
ㄓㄜˋ　ㄌㄧㄡˋ　ㄓㄨㄥˇ　ㄈㄚˇ　ㄇㄣˊ　，
zho4　liou4　zhong3　fa3　mon2　，
都可以使我們到達解脫的彼岸，
都可以使我们到达解脱的彼岸，
ㄉㄡ　ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄕˇ　ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄉㄠˋ　ㄉㄚˊ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧˇ　ㄢˋ　，
tou　kho3　i3　sh3　uoo3　mon5　tau4　ta2　tsie3　thuoo　to5　pi3　an4　，
以六度為總綱，
以六度为总纲，
ㄧˇ　ㄌㄧㄡˋ　ㄉㄨˋ　ㄨㄟˋ　ㄗㄨㄥˇ　ㄍㄤ　，
i3　liou4　tu4　uei4　tsong3　kang　，
發為萬行，
发为万行，
ㄈㄚ　ㄨㄟˊ　ㄨㄢˋ　ㄏㄤˊ　，
fa　uei2　uan4　hang2　，
即所謂六度萬行。
即所谓六度万行。
ㄐㄧˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˋ　ㄌㄧㄡˋ　ㄉㄨˋ　ㄨㄢˋ　ㄏㄤˊ　。
tsi2　suoo3　uei4　liou4　tu4　uan4　hang2　。

為什麼這裏只說般若波羅蜜，
为什么这里只说般若波罗蜜，
ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　ㄇㄜ˙　ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ　ㄓˇ　ㄕㄨㄛ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　，
uei4　shon2　mo5　zho4　li3　zh3　shuoo　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　，
不談其他五種？
不谈其他五种？
ㄅㄨˊ　ㄊㄢˊ　ㄑㄧˊ　ㄊㄚ　ㄨˇ　ㄓㄨㄥˇ　？
pu2　than2　tshi2　tha　o3　zhong3　？
大智度論講「五度如盲，
大智度论讲「五度如盲，
ㄉㄚˋ　ㄓˋ　ㄉㄨˋ　ㄌㄨㄣˋ　ㄐㄧㄤˇ　「　ㄨˇ　ㄉㄨˋ　ㄖㄨˊ　ㄇㄤˊ　，
ta4　zh4　tu4　lun4　tsiang3　「　o3　tu4　zu2　mang2　，
般若作眼。」
般若作眼。」
ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄗㄨㄛˋ　ㄧㄢˇ　。　」
poo　zo3　tsuoo4　ian3　。　」
布施而沒有般若波羅蜜，
布施而没有般若波罗蜜，
ㄅㄨˋ　ㄕ　ㄦˊ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　，
pu4　sh　or2　mei2　iou3　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　，
只能創造癡福，
只能创造痴福，
ㄓˇ　ㄋㄥˊ　ㄔㄨㄤˋ　ㄗㄠˋ　ㄔ　ㄈㄨˊ　，
zh3　nng2　chuang4　tsau4　ch　fu2　，
可以上昇天堂，
可以上升天堂，
ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄕㄤˋ　ㄕㄥ　ㄊㄧㄢ　ㄊㄤˊ　，
kho3　i3　shang4　shng　thian　thang2　，
福報享盡依然墮落六道，
福报享尽依然堕落六道，
ㄈㄨˊ　ㄅㄠˋ　ㄒㄧㄤˇ　ㄐㄧㄣˋ　ㄧ　ㄖㄢˊ　ㄉㄨㄛˋ　ㄌㄨㄛˋ　ㄌㄧㄡˋ　ㄉㄠˋ　，
fu2　pau4　siang3　tsin4　i　zan2　tuoo4　luoo4　liou4　tau4　，
那是不究竟的。
那是不究竟的。
ㄋㄚˋ　ㄕˋ　ㄅㄨˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄥˋ　ㄉㄜ˙　。
na4　sh4　pu2　tsiou4　tsing4　to5　。
為什麼這裏只說般若波羅蜜？
为什么这里只说般若波罗蜜？
ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　ㄇㄜ˙　ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ　ㄓˇ　ㄕㄨㄛ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　？
uei4　shon2　mo5　zho4　li3　zh3　shuoo　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　？
因為般若波羅蜜，
因为般若波罗蜜，
ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　，
in　uei4　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　，
既是解脫的必須條件，
既是解脱的必须条件，
ㄐㄧˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧˋ　ㄒㄩ　ㄊㄧㄠˊ　ㄐㄧㄢˋ　，
tsi4　sh4　tsie3　thuoo　to5　pi4　sui　thiau2　tsian4　，
也是解脫的足夠條件。
也是解脱的足够条件。
ㄧㄝˇ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ　ㄉㄜ˙　ㄗㄨˊ　ㄍㄡˋ　ㄊㄧㄠˊ　ㄐㄧㄢˋ　。
ie3　sh4　tsie3　thuoo　to5　tsu2　kou4　thiau2　tsian4　。

般若波羅蜜涵攝餘五度，
般若波罗蜜涵摄余五度，
ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　ㄏㄢˊ　ㄕㄜˋ　ㄩˊ　ㄨˇ　ㄉㄨˋ　，
poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　han2　sho4　ui2　o3　tu4　，
自然就具足了六度的功德，
自然就具足了六度的功德，
ㄗˋ　ㄖㄢˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄩˋ　ㄗㄨˊ　ㄌㄜ˙　ㄌㄧㄡˋ　ㄉㄨˋ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨㄥ　ㄉㄜˊ　，
ts4　zan2　tsiou4　tsui4　tsu2　lo5　liou4　tu4　to5　kong　to2　，
有了般若波羅蜜，
有了般若波罗蜜，
ㄧㄡˇ　ㄌㄧㄠˇ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　，
iou3　liau3　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　，
再行布施、忍辱、持戒、精進、禪定的時候，
再行布施、忍辱、持戒、精进、禅定的时候，
ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄥˊ　ㄅㄨˋ　ㄕ　、　ㄖㄣˇ　ㄖㄨˋ　、　ㄔˊ　ㄐㄧㄝˋ　、　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄣˋ　、　ㄔㄢˊ　ㄉㄧㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄏㄡˋ　，
tsai4　sing2　pu4　sh　、　zon3　zu4　、　ch2　tsie4　、　tsing　tsin4　、　chan2　ting4　to5　sh2　hou4　，
當下離能所、泯理事、三輪體空、不種因、不造業、直證解脫。
当下离能所、泯理事、三轮体空、不种因、不造业、直证解脱。
ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄧˊ　ㄋㄥˊ　ㄙㄨㄛˇ　、　ㄇㄧㄣˇ　ㄌㄧˇ　ㄕˋ　、　ㄙㄢ　ㄌㄨㄣˊ　ㄊㄧˇ　ㄎㄨㄥ　、　ㄅㄨˊ　ㄓㄨㄥˋ　ㄧㄣ　、　ㄅㄨˊ　ㄗㄠˋ　ㄧㄝˋ　、　ㄓˊ　ㄓㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ　。
tang　sia4　li2　nng2　suoo3　、　min3　li3　sh4　、　san　lun2　thi3　khong　、　pu2　zhong4　in　、　pu2　tsau4　ie4　、　zh2　zhng4　tsie3　thuoo　。
如果離開般若波羅蜜，
如果离开般若波罗蜜，
ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄌㄧˊ　ㄎㄞ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄆㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ　，
zu2　kuoo3　li2　khai　poo　zo3　phoo　luoo2　mi4　，
他所行的只是人天小道，
他所行的只是人天小道，
ㄊㄚ　ㄙㄨㄛˇ　ㄒㄧㄥˊ　ㄉㄜ˙　ㄓˇ　ㄕˋ　ㄖㄣˊ　ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄠˋ　，
tha　suoo3　sing2　to5　zh3　sh4　zon2　thian　siau3　tau4　，
只能為來世造福，
只能为来世造福，
ㄓˇ　ㄋㄥˊ　ㄨㄟˋ　ㄌㄞˊ　ㄕˋ　ㄗㄠˋ　ㄈㄨˊ　，
zh3　nng2　uei4　lai2　sh4　tsau4　fu2　，
而無裨於解脫道，
而无裨于解脱道，
ㄦˊ　ㄨˊ　ㄅㄧˋ　ㄩˊ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ　ㄉㄠˋ　，
or2　o2　pi4　ui2　tsie3　thuoo　tau4　，
所以般若對解脫道而言，
所以般若对解脱道而言，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄉㄨㄟˋ　ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ　ㄉㄠˋ　ㄦˊ　ㄧㄢˊ　，
suoo3　i3　poo　zo3　tuei4　tsie3　thuoo　tau4　or2　ian2　，
是非常重要的。
是非常重要的。
ㄕˋ　ㄈㄟ　ㄔㄤˊ　ㄓㄨㄥˋ　ㄧㄠˋ　ㄉㄜ˙　。
sh4　fei　chang2　zhong4　iau4　to5　。

二、般若性質
二、般若性质
ㄦˋ　、　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄒㄧㄥˋ　ㄓˊ
or4　、　poo　zo3　sing4　zh2

般若，
般若，
ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　，
poo　zo3　，
又可分三種性質：
又可分三种性质：
ㄧㄡˋ　ㄎㄜˇ　ㄈㄣ　ㄙㄢ　ㄓㄨㄥˇ　ㄒㄧㄥˋ　ㄓˊ　：
iou4　kho3　fon　san　zhong3　sing4　zh2　：

（一）
（一）
（　ㄧ　）
（　i　）
實相般若：
实相般若：
ㄕˊ　ㄒㄧㄤˋ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　：
sh2　siang4　poo　zo3　：

就法的實性、法的實相來講，
就法的实性、法的实相来讲，
ㄐㄧㄡˋ　ㄈㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄒㄧㄥˋ　、　ㄈㄚˇ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄒㄧㄤˋ　ㄌㄞˊ　ㄐㄧㄤˇ　，
tsiou4　fa4　to5　sh2　sing4　、　fa3　to5　sh2　siang4　lai2　tsiang3　，
叫實相般若。
叫实相般若。
ㄐㄧㄠˋ　ㄕˊ　ㄒㄧㄤˋ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　。
tsiau4　sh2　siang4　poo　zo3　。
實相般若，
实相般若，
ㄕˊ　ㄒㄧㄤˋ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　，
sh2　siang4　poo　zo3　，
就是法的現量和證量，
就是法的现量和证量，
ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄈㄚˇ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄢˋ　ㄌㄧㄤˋ　ㄏㄜˊ　ㄓㄥˋ　ㄌㄧㄤˋ　，
tsiou4　sh4　fa3　to5　sian4　liang4　ho2　zhng4　liang4　，
佛的「法身」的當體。
佛的「法身」的当体。
ㄈㄛˊ　ㄉㄜ˙　「　ㄈㄚˇ　ㄕㄣ　」　ㄉㄜ˙　ㄉㄤˋ　ㄊㄧˇ　。
foo2　to5　「　fa3　shon　」　to5　tang4　thi3　。

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。