國小學童也應該知道核電污染_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　liou2 tau4 sing部落格

主題：國小學童也應該知道核電污染

發表：liou2 tau4 sing	2013-03-11 10:37:23	閱覽數：5274	(IP: )	T 3836	引　用

回應：核電污染	2013-03-11 10:57:23	(IP: )	T 3836_R 1	引　用

全民核安教育,國小學童也應該知道核電污染,人無法解,不如不用!
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄢㄐㄧㄠˋ ㄩˋ , ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄧㄥㄍㄞㄓㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄖㄢˇ , ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˇ , ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ !
tshuian2 min2 ho2 an tsiau4 ui4 , kuoo2 siau3 suie2 thong2 ie3 ing kai zh tau4 ho2 tian4 u zan3 , zon2 u2 fa3 tsie3 , pu4 zu2 pu2 uiong4 !
所以我把以下文章轉換成注音符號文,供國小一、二年級學童也能閱讀。
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧㄣㄈㄨˊ ㄏㄠˋ ㄨㄣˊ , ㄍㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧ、ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄋㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ 。
suoo3 i3 uoo3 pa3 i3 sia4 un2 zhang zhuan3 huan4 chng2 zhu4 in fu2 hau4 un2 , kong kuoo2 siau3 i 、 or4 nian2 tsi2 suie2 thong2 ie3 nng2 uie4 tu2 。
資料來源：
ㄗㄌㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ：
ts liau4 lai2 uian2 ：
全文詳見：
ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ：
tshuian2 un2 siang2 tsian4 ：
http://news.ngo.org.tw/reply/reply-00071201.htm
http : / / news . ngo . org . tw / reply / reply - 00071201 . htm
http : / / news . ngo . org . tw / reply / reply - 00071201 . htm
核電－永續污染的能源
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ －ㄩㄥˇ ㄒㄩˋ ㄨㄖㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ
ho2 tian4 － uiong3 sui4 u zan3 to5 nng2 uian2
作者：
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ：
tsuoo4 zho3 ：
王榮德台大公衛學院職業醫學與工業衛生研究所教授
ㄨㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄊㄞˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄧㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ
uang2 zong2 to2 thai2 ta4 kong uei4 suie2 uian4 zh2 ie4 i suie2 ui3 kong ie4 uei4 shng ian2 tsiou4 suoo3 tsiau4 shou4
作為一個醫生，
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄧㄍㄜ˙ ㄧㄕㄥ，
tsuoo4 uei2 i ko5 i shng ，
原先所關心的是一個人的健康，
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄧㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ，
uian2 sian suoo3 kuan sin to5 sh4 i ko5 zon2 to5 tsian4 khang ，
後來有機會學習環境與職業醫學，
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄧㄒㄩㄝˊ ，
hou4 lai2 iou3 tsi huei4 suie2 si2 huan2 tsing4 ui3 zh2 ie4 i suie2 ，
擴大了我的思維和想法，
ㄎㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ ，
khuoo4 ta4 lo5 uoo3 to5 s uei2 ho2 siang3 fa3 ，
才開始瞭解何為對地球的永續經營。
ㄘㄞˊ ㄎㄞㄕˇ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄩㄥˇ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄥㄧㄥˊ 。
tshai2 khai sh3 liau3 tsie3 ho2 uei2 tuei4 ti4 tshiou2 to5 uiong3 sui4 tsing ing2 。
最近20 年來世界的趨勢也是如此。
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ 20 ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄩㄕˋ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ 。
tsuei4 tsin4 20 nian2 lai2 sh4 tsie4 to5 tshui sh4 ie3 sh4 zu2 tsh3 。
1987年挪威女總理(現任世界衛生組織的總裁)寫了一本書，
1987 ㄋㄧㄢˊ ㄋㄨㄛˊ ㄨㄟㄋㄩˇ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ( ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥㄗㄨˇ ㄓㄉㄜ˙ ㄗㄨㄥˇ ㄘㄞˊ ) ㄒㄧㄝˇ ㄌㄜ˙ ㄧㄅㄣˇ ㄕㄨ，
1987 nian2 nuoo2 uei nui3 tsong3 li3 ( sian4 zon4 sh4 tsie4 uei4 shng tsu3 zh to5 tsong3 tshai2 ) sie3 lo5 i pon3 shu ，
叫「我們共同的未來」，
ㄐㄧㄠˋ 「ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ 」，
tsiau4 「 uoo3 mon5 kong4 thong2 to5 uei4 lai2 」，
裡面主要闡述地球資源有限，
ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄔㄢˇ ㄕㄨˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ，
li3 mian4 zhu3 iau4 chan3 shu4 ti4 tshiou2 ts uian2 iou3 sian4 ，
人類必須要做好管家；
ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ；
zon2 lei4 pi4 sui iau4 tsuoo4 hau3 kuan3 tsia ；
因此才有1992地球的高峰會議，
ㄧㄣㄘˇ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ 1992 ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄠㄈㄥㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ，
in tsh3 tshai2 iou3 1992 ti4 tshiou2 to5 kau fong huei4 i4 ，
1996年ISO(國際標準組織)通過ISO14000環境保護系列標準，
1996 ㄋㄧㄢˊ ISO ( ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄠㄓㄨㄣˇ ㄗㄨˇ ㄓ ) ㄊㄨㄥㄍㄨㄛˋ ISO 14000 ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠㄓㄨㄣˇ ，
1996 nian2 ISO ( kuoo2 tsi4 piau zhun3 tsu3 zh ) thong kuoo4 ISO 14000 huan2 tsing4 pau3 hu4 si4 lie4 piau zhun3 ，
使企業界知道如何才可以永續經營，
ㄕˇ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘㄞˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄩㄥˇ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄥㄧㄥˊ ，
sh3 tshi4 ie4 tsie4 zh tau4 zu2 ho2 tshai2 kho3 i3 uiong3 sui4 tsing ing2 ，
與整個地球生態和平相處。
ㄩˇ ㄓㄥˇ ㄍㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄔㄨˇ 。
ui3 zhng3 ko5 ti4 tshiou2 shng thai4 ho2 phing2 siang chu3 。
ISO14000要求企業倫理應注意產品(包括服務)從一開始的市場調查、
ISO 14000 ㄧㄠㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄥㄓㄨˋ ㄧˋ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ ( ㄅㄠㄎㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ ) ㄘㄨㄥˊ ㄧㄎㄞㄕˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ 、
ISO 14000 iau tshiou2 tshi4 ie4 lun2 li3 ing zhu4 i4 chan3 phin3 ( pau khuoo4 fu2 u4 ) tshong2 i khai sh3 to5 sh4 chang3 tiau4 cha2 、
研發設計、原料購買，
ㄧㄢˊ ㄈㄚㄕㄜˋ ㄐㄧˋ 、ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄍㄡˋ ㄇㄞˇ ，
ian2 fa sho4 tsi4 、 uian2 liau4 kou4 mai3 ，
到製程的每一步驟、品管檢驗、運出銷售、
ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄟˇ ㄧㄅㄨˋ ㄗㄡˋ 、ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢˋ 、ㄩㄣˋ ㄔㄨㄒㄧㄠㄕㄡˋ 、
tau4 zh4 chng2 to5 mei3 i pu4 tsou4 、 phin3 kuan3 tsian3 ian4 、 uin4 chu siau shou4 、
消費者使用，
ㄒㄧㄠㄈㄟˋ ㄓㄜˇ ㄕˇ ㄩㄥˋ ，
siau fei4 zho3 sh3 uiong4 ，
一直到廢棄不用時，
ㄧˋ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄕˊ ，
i4 zh2 tau4 fei4 tshi4 pu2 uiong4 sh2 ，
這產品之生命週期的每個步驟
ㄓㄜˋ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ ㄓㄕㄥㄇㄧㄥˋ ㄓㄡㄑㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄗㄡˋ
zho4 chan3 phin3 zh shng ming4 zhou tshi2 to5 mei3 ko5 pu4 tsou4
都要考慮到環保。
ㄉㄡㄧㄠˋ ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˇ 。
tou iau4 khau3 lui4 tau4 huan2 pau3 。
雖然ISO14000對企業界無強制性，
ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ISO 14000 ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ，
suei zan2 ISO 14000 tuei4 tshi4 ie4 tsie4 u2 tshiang2 zh4 sing4 ，
但它會像老鼠會一樣，
ㄉㄢˋ ㄊㄚㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧˊ ㄧㄤˋ ，
tan4 tha huei4 siang4 lau3 shu3 huei4 i2 iang4 ，
效應逐漸擴大。
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄛˋ ㄉㄚˋ 。
siau4 ing4 zhu2 tsian4 khuoo4 ta4 。
因為通過ISO14000的公司，
ㄧㄣㄨㄟˋ ㄊㄨㄥㄍㄨㄛˋ ISO 14000 ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄙ，
in uei4 thong kuoo4 ISO 14000 to5 kong s ，
它希望每一個交易的對象，
ㄊㄚㄒㄧㄨㄤˋ ㄇㄟˇ ㄧㄍㄜ˙ ㄐㄧㄠㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ，
tha si uang4 mei3 i ko5 tsiau i4 to5 tuei4 siang4 ，
也需要有ISO14000驗證通過；
ㄧㄝˇ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ISO 14000 ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥㄍㄨㄛˋ ；
ie3 sui iau4 iou3 ISO 14000 ian4 zhng4 thong kuoo4 ；
使不重視環保的公司，
ㄕˇ ㄅㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄙ，
sh3 pu2 zhong4 sh4 huan2 pau3 to5 kong s ，
市場逐漸被侵蝕。
ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄣㄕˊ 。
sh4 chang3 zhu2 tsian4 pei4 tshin sh2 。
永續經營理念的好處在於整體考慮污染的品質和總量。
ㄩㄥˇ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄥㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ ㄨㄖㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄧㄣˇ ㄓˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧㄤˋ 。
uiong3 sui4 tsing ing2 li3 nian4 to5 hau3 chu4 tsai4 ui2 zhng3 thi3 khau3 lui4 u zan3 to5 phin3 zh2 ho2 tsong3 liang4 。
容易造成生命危險或疾病的污染，
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕㄥㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄖㄢˇ ，
zong2 i4 tsau4 chng2 shng ming4 uei2 sian3 huoo4 tsi2 ping4 to5 u zan3 ，
例如致癌或導致神經疾病，
ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄠˇ ㄓˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ，
li4 zu2 zh4 ian2 huoo4 tau3 zh4 shon2 tsing tsi2 ping4 ，
即是品質差，
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄆㄧㄣˇ ㄓˊ ㄔㄚ，
tsi2 sh4 phin3 zh2 cha ，
愈少愈好。
ㄩˋ ㄕㄠˇ ㄩˋ ㄏㄠˇ 。
ui4 shau3 ui4 hau3 。
換句話說，
ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ，
huan4 tsui4 hua4 shuoo ，
就是要減毒減廢與預防污染，
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄩˇ ㄩˋ ㄈㄤˊ ㄨㄖㄢˇ ，
tsiou4 sh4 iau4 tsian3 tu2 tsian3 fei4 ui3 ui4 fang2 u zan3 ，
這是全世界的趨勢。
ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄩㄕˋ 。
zho4 sh4 tshuian2 sh4 tsie4 to5 tshui sh4 。
我們都知道經濟發展需要能源，
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄡㄓㄉㄠˋ ㄐㄧㄥㄐㄧˋ ㄈㄚㄓㄢˇ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ，
uoo3 mon5 tou zh tau4 tsing tsi4 fa zhan3 sui iau4 nng2 uian2 ，
但是根據以上理念，
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄍㄣㄐㄩˋ ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ，
tan4 sh4 kon tsui4 i3 shang4 li3 nian4 ，
能源這個產品必須要考慮到生命週期所產生對環境的衝擊。
ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ ㄉㄠˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˋ ㄓㄡㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄢˇ ㄕㄥㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄥㄐㄧˊ 。
nng2 uian2 zho4 ko5 chan3 phin3 pi4 sui iau4 khau3 lui4 tau4 shng ming4 zhou tshi2 suoo3 chan3 shng tuei4 huan2 tsing4 to5 chong tsi2 。
以此而言，
ㄧˇ ㄘˇ ㄦˊ ㄧㄢˊ ，
i3 tsh3 or2 ian2 ，
核電是一個永續污染的能源。
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄍㄜ˙ ㄩㄥˇ ㄒㄩˋ ㄨㄖㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ 。
ho2 tian4 sh4 i ko5 uiong3 sui4 u zan3 to5 nng2 uian2 。
其他能源所造成的污染是由當時代的人承當，
ㄑㄧˊ ㄊㄚㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄨㄖㄢˇ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄉㄤㄕˊ ㄉㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄉㄤ，
tshi2 tha nng2 uian2 suoo3 tsau4 chng2 to5 u zan3 sh4 iou2 tang sh2 tai4 to5 zon2 chng2 tang ，
比較合乎污染者付費的原則。
ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄨㄖㄢˇ ㄓㄜˇ ㄈㄨˋ ㄈㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ 。
pi3 tsiau4 ho2 hu u zan3 zho3 fu4 fei4 to5 uian2 tso2 。
核電卻正好相反，
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤㄈㄢˇ ，
ho2 tian4 tshuie4 zhng4 hau3 siang fan3 ，
除了開採鈾礦，
ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄎㄞㄘㄞˇ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄤˋ ，
chu2 lo5 khai tshai3 iou2 khuang4 ，
用大量鋼及水泥蓋電廠都會污染外，
ㄩㄥˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄤㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ ㄍㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄉㄨㄏㄨㄟˋ ㄨㄖㄢˇ ㄨㄞˋ ，
uiong4 ta4 liang4 kang tsi2 shuei3 ni2 kai4 tian4 chang3 tu huei4 u zan3 uai4 ，
運轉核電廠30-40年就必須廢棄不用，
ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˇ 30-40 ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄈㄟˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ，
uin4 zhuan3 ho2 tian4 chang3 30-40 nian2 tsiou4 pi4 sui fei4 tshi4 pu2 uiong4 ，
因為超過30年，
ㄧㄣㄨㄟˋ ㄔㄠㄍㄨㄛˋ 30 ㄋㄧㄢˊ ，
in uei4 chau kuoo4 30 nian2 ，
管線老舊，
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ，
kuan3 sian4 lau3 tsiou4 ，
很難安全運轉。
ㄏㄣˇ ㄋㄢˊ ㄢㄑㄩㄢˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ 。
hon3 nan2 an tshuian2 uin4 zhuan3 。
最可怕的還是它用過的核燃料，
ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄊㄚㄩㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄜˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ，
tsuei4 kho3 pha4 to5 hai2 sh4 tha uiong4 kuoo4 to5 ho2 zan2 liau4 ，
也就是高輻射核廢料，
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄍㄠㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄏㄜˊ ㄈㄟˋ ㄌㄧㄠˋ ，
ie3 tsiou4 sh4 kau fu2 sho4 ho2 fei4 liau4 ，
例如鈽239的半衰期是24110年，
ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ 239 ㄉㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄞㄑㄧˊ ㄕˋ 24110 ㄋㄧㄢˊ ，
li4 zu2 pu4 239 to5 pan4 shuai tshi2 sh4 24110 nian2 ，
碳14的半衰期是5730年。
ㄊㄢˋ 14 ㄉㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄞㄑㄧˊ ㄕˋ 5730 ㄋㄧㄢˊ 。
than4 14 to5 pan4 shuai tshi2 sh4 5730 nian2 。
這些用過的核燃料，
ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝㄩㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄜˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ，
zho4 sie uiong4 kuoo4 to5 ho2 zan2 liau4 ，
目前全世界均無妥善的解決方法。
ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄣㄨˊ ㄊㄨㄛˇ ㄕㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄤㄈㄚˇ 。
mu4 tshian2 tshuian2 sh4 tsie4 tsuin u2 thuoo3 shan4 to5 tsie3 tsuie2 fang fa3 。
台電所極力宣傳有辦法處理，
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ，
thai2 tian4 suoo3 tsi2 li4 suian chuan2 iou3 pan4 fa3 chu3 li3 ，
預備運去北韓的是低輻射廢料，
ㄩˋ ㄅㄟˋ ㄩㄣˋ ㄑㄩˋ ㄅㄟˇ ㄏㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄉㄧㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄈㄟˋ ㄌㄧㄠˋ ，
ui4 pei4 uin4 tshui4 pei3 han2 to5 sh4 ti fu2 sho4 fei4 liau4 ，
它的半衰期較短，
ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄞㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ，
tha to5 pan4 shuai tshi2 tsiau4 tuan3 ，
但也需要小心儲存300-500年之久。
ㄉㄢˋ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣㄔㄨˊ ㄘㄨㄣˊ 300-500 ㄋㄧㄢˊ ㄓㄐㄧㄡˇ 。
tan4 ie3 sui iau4 siau3 sin chu2 tshun2 300-500 nian2 zh tsiou3 。
用過的核燃料(高輻射廢料)，
ㄩㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄜˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ( ㄍㄠㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄈㄟˋ ㄌㄧㄠˋ ) ，
uiong4 kuoo4 to5 ho2 zan2 liau4 ( kau fu2 sho4 fei4 liau4 ) ，
會繼續作小規模的蛻變，
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄟㄇㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ，
huei4 tsi4 sui4 tsuoo4 siau3 kuei moo2 to5 shuei4 pian4 ，
不斷有放射線打擊周圍容器，
ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄚˇ ㄐㄧˊ ㄓㄡㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ，
pu2 tuan4 iou3 fang4 sho4 sian4 ta3 tsi2 zhou uei2 zong2 tshi4 ，
必須有人經常監測，
ㄅㄧˋ ㄒㄩㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥㄔㄤˊ ㄐㄧㄢㄘㄜˋ ，
pi4 sui iou3 zon2 tsing chang2 tsian tsho4 ，
看儲存它的鋼容器、鋼筋水泥是否有洩露。
ㄎㄢˋ ㄔㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄍㄤㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ 、ㄍㄤㄐㄧㄣㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ ㄕˋ ㄈㄡˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ 。
khan4 chu2 tshun2 tha to5 kang zong2 tshi4 、 kang tsin shuei3 ni2 sh4 fou3 iou3 sie4 lou4 。
如有洩露，
ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ，
zu2 iou3 sie4 lou4 ，
像碳14會產生二氧化碳的氣體，
ㄒㄧㄤˋ ㄊㄢˋ 14 ㄏㄨㄟˋ ㄔㄢˇ ㄕㄥㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˋ ㄊㄧˇ ，
siang4 than4 14 huei4 chan3 shng or4 iang3 hua4 than4 to5 tshi4 thi3 ，
即可污染鄰近的空氣、
ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ ㄨㄖㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄎㄨㄥㄑㄧˋ 、
tsi2 kho3 u zan3 lin2 tsin4 to5 khong tshi4 、
水源、土壤等。
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ 、ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄉㄥˇ 。
shuei3 uian2 、 thu3 zang3 tng3 。
它的特性絕對不像台電在報紙上花錢用大幅版面所宣傳的，
ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄊㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄅㄠˋ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨˊ ㄅㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄢㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ，
tha to5 tho4 sing4 tsuie2 tuei4 pu2 siang4 thai2 tian4 tsai4 pau4 zh3 shang4 hua tshian2 uiong4 ta4 fu2 pan3 mian4 suoo3 suian chuan2 ti4 ，
用琥珀將蜜蜂固定牠就不會螫人。
ㄩㄥˋ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄤㄇㄧˋ ㄈㄥㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄚㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄜㄖㄣˊ 。
uiong4 hu3 phoo4 tsiang mi4 fong ku4 ting4 tha tsiou4 pu2 huei4 zho zon2 。
監測及更換容器的工作，
ㄐㄧㄢㄘㄜˋ ㄐㄧˊ ㄍㄥㄏㄨㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ ，
tsian tsho4 tsi2 kng huan4 zong2 tshi4 to5 kong tsuoo4 ，
像鈽需要監測4-5個半衰期，
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄐㄧㄢㄘㄜˋ 4-5 ㄍㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄞㄑㄧˊ ，
siang4 pu4 sui iau4 tsian tsho4 4-5 ko5 pan4 shuai tshi2 ，
也就是十幾萬年以上。
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄕㄤˋ 。
ie3 tsiou4 sh4 sh2 tsi3 uan4 nian2 i3 shang4 。
現代的人享用30 年的能源，
ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄥˋ 30 ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ，
sian4 tai4 to5 zon2 siang3 uiong4 30 nian2 to5 nng2 uian2 ，
子孫卻要繼續不斷監測十幾萬年，
ㄗˇ ㄙㄨㄣㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄢㄘㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ，
ts3 sun tshuie4 iau4 tsi4 sui4 pu2 tuan4 tsian tsho4 sh2 tsi3 uan4 nian2 ，
極不合做人的倫理道德。
ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ 。
tsi2 pu4 ho2 tsuoo4 zon2 to5 lun2 li3 tau4 to2 。
主張推動核電的人都不願意面對這個問題。
ㄓㄨˇ ㄓㄤㄊㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄉㄡㄅㄨˊ ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ 。
zhu3 zhang thuei tong4 ho2 tian4 to5 zon2 tou pu2 uian4 i4 mian4 tuei4 zho4 ko5 un4 thi2 。
有人想到將這些廢料運到太空，
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄒㄧㄝㄈㄟˋ ㄌㄧㄠˋ ㄩㄣˋ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ，
iou3 zon2 siang3 tau4 tsiang zho4 sie fei4 liau4 uin4 tau4 thai4 khong ，
或海溝，
ㄏㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄍㄡ，
huoo4 hai3 kou ，
或像美國曾經打算在域加山儲存，
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄐㄧㄚㄕㄢㄔㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ，
huoo4 siang4 mei3 kuoo2 tshng2 tsing ta3 suan4 tsai4 ui4 tsia shan chu2 tshun2 ，
卻因無把握成功而經費無法維持。
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣㄨˊ ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥㄦˊ ㄐㄧㄥㄈㄟˋ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨㄟˊ ㄔˊ 。
tshuie4 in u2 pa3 uoo4 chng2 kong or2 tsing fei4 u2 fa3 uei2 ch2 。
蕭前院長在答覆立委質詢時表示，
ㄒㄧㄠㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄉㄚˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˇ ㄓˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ，
siau tshian2 uian4 zhang3 tsai4 ta2 fu4 li4 uei3 zh2 suin2 sh2 piau3 sh4 ，
我們不能只要經濟，
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥㄐㄧˋ ，
uoo3 mon5 pu4 nng2 zh3 iau4 tsing tsi4 ，
不要核四。
ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ 。
pu2 iau4 ho2 s4 。
事實上，
ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ，
sh4 sh2 shang4 ，
核能的替代方案很多；
ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄧˋ ㄉㄞˋ ㄈㄤㄢˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ；
ho2 nng2 to5 thi4 tai4 fang an4 hon3 tuoo ；
單單將台灣現有的火力發電廠全面改成雙循環，
ㄉㄢㄉㄢㄐㄧㄤㄊㄞˊ ㄨㄢㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄈㄚㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄞˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ，
tan tan tsiang thai2 uan sian4 iou3 to5 huoo3 li4 fa tian4 chang3 tshuian2 mian4 kai3 chng2 shuang suin2 huan2 ，
就可增加270萬千瓦的發電量，
ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˇ ㄗㄥㄐㄧㄚ 270 ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢㄨㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄚㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˋ ，
tsiou4 kho3 tsng tsia 270 uan4 tshian ua3 to5 fa tian4 liang4 ，
已經超過核四廠兩個機組的發電量了。
ㄧˇ ㄐㄧㄥㄔㄠㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄔㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄗㄨˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄚㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄜ˙ 。
i3 tsing chau kuoo4 ho2 s4 chang3 liang3 ko5 tsi tsu3 to5 fa tian4 liang4 lo5 。
如此，
ㄖㄨˊ ㄘˇ ，
zu2 tsh3 ，
為什麼還要堅持核電這個永續污染的能源危害子孫？
ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢㄔˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄩㄥˇ ㄒㄩˋ ㄨㄖㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄏㄞˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ？
uei4 shon2 mo5 hai2 iau4 tsian ch2 ho2 tian4 zho4 ko5 uiong3 sui4 u zan3 to5 nng2 uian2 uei2 hai4 ts3 sun ？
要以台灣為家的人，
ㄧㄠˋ ㄧˇ ㄊㄞˊ ㄨㄢㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ，
iau4 i3 thai2 uan uei2 tsia to5 zon2 ，
一定要起來反核。
ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄈㄢˇ ㄏㄜˊ 。
i2 ting4 iau4 tshi3 lai2 fan3 ho2 。

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。