| §網 綠翠園 站§ 竹根部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：馬的！笨伯啦。Ma the bumbler 這三個字有這麼難懂嗎？ |
|---|
| 發表：竹根 | 2012-11-22 15:00:31 | 閱覽數：11322 | (IP: ) | T 3723 | 引 用 |
|---|
| 回應：竹根 | 2012-11-27 11:47:13 | (IP: ) | T 3723_R 13 | 引 用 |
|---|
|
發言人:19748, on Nov 26/2012 20:49:10 (IP code: X.X.109.131) bumbler = 幫掰啦 我ㄚ罵說 台語 英語音跟意都相通,.就是『幫掰(敗)啦』,意思是這個人『靠山倒山,靠豬寮死豬母』, 這樣解釋bumbler形容馬笨貼不貼切阿! |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |