常見的漢文錯別字_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　sofia部落格

主題：常見的漢文錯別字

發表：sofia	2005-10-14 14:07:32	閱覽數：21893	(IP: )	T 1451	引　用

回應：sofia	2015-05-06 20:19:37	(IP: )	T 1451_R 2	引　用

漢文常見錯別字

2、龍交龍，鳳交鳳，隱痀交棟戇，意思是物以類聚。
正確的文字應該是龍交龍，鳳交鳳，瘟佝交侗戇。

4、青暝仔毋驚蛇，正確的文字應該是青盲不驚蛇，意思與青盲不驚槍一樣，無知導致妄為，與暴虎馮河一樣意思，青盲點字醫經。
5、『度咕』中文是打瞌睡的意思，正確的文字是『盹齁』。
7、北京語屁股，正確的文字是胯襠。

12、凌晨：透早、天猶未光、半夜，夜、晚均音同冥。
13、他日：另工。
15、說夢話：酣眠。
16、發願：下願。
17、懷孕：有娠。
18、富有：好瓦。
19、貧窮：瘦瘠（田不肥沃）。
21、打架：冤家相撲。
22、可惜：不彩〈日語〉、打損。

31、開玩笑：諢戲笑、講詼諧{ㄎㄨㄟㄏㄞˊ}，歌仔戲詞：「欲做小生無詼諧，欲做小旦不曉畫目眉。」
32、吵架：冤家相罵。

重新訂正，以饗讀者

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。