| §網 綠翠園 站§ Joy部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：雲淡風清 |
|---|
| 發表：Joy | 2020-12-21 18:11:37 | 閱覽數：4831 | (IP: ) | T 7399 | 引 用 |
|---|
| 回應：Joy | 2020-12-21 19:01:35 | (IP: ) | T 7399_R 2 | 引 用 |
|---|
|
文章裡面的對話，是用台語漢字加台羅來寫的。 之所以這樣，因為這樣的書寫方式符合我成長的背景。我小時候上小學才學中文，才會講國語，也才知道講台語要被處罰，從小講台語到求學期間忌講台語到出社會又重新體認母語的重要性，已經走過大半世紀了。 到2020的今天，我已學會如何用漢羅併用寫台文，有鑑於漢羅並併用的文章社會普遍接受性仍低，所以藉中文為書寫架構，穿插台語對話，反映真實。 我相信，只要有心，母語是可以用各種可能的方式來呈現的。各種方式，包括用全台羅或教羅書寫，但是一個簡單原則：依網站的屬性，決定台文應該呈現的方式。 |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |