「漢文」與「火星人」_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　sofia部落格

主題：「漢文」與「火星人」

發表：sofia	2011-04-05 11:10:43	閱覽數：21572	(IP: )	T 3216	引　用

回應：sofia	2011-04-05 11:30:20	(IP: )	T 3216_R 20	引　用

「大冤」、「台員」、「埋冤」與「台灣」
「冤」：《說文解字》「兔在门下不得走，益屈折也」。
「大冤國」：典出漢朝，釋義「遭受極大冤屈之國」。
「台員」：典出明末周嬰著《遠遊編》，釋義「東番之訛音」。
「台灣」：典出明末萬曆顏思齊，釋義「命名」。
「埋冤」：典出民初連橫《台灣通史》，釋義「明代漳泉人入台者，每為天氣所虐，居者輒病死，不得歸，故以埋冤名之」。
台灣名稱之來源遠自漢朝「大冤國」、歷經明末、民初之「台員」、「埋冤」與「台灣」，文字不一，音義有自而同，音近混淆之。
胡忠信主持之「三人行」來賓陳哲男之子陳其邁在節目中稱台灣「邦」，首次異於「台灣國」之名稱，與連戰之「邦聯」相呼應，「新潮流屬連戰人馬」不招自明，不言可喻。
由此可知，陳哲男父子屬連戰麾下，泰勞弊案牽扯陳菊等相關人員亦屬之，於今回顧扁政府之陳哲男弊案，歷史應有新觀點。
觀之連戰此人，想起《趙氏孤兒》劇中角色「屠岸賈」，青史之姦佞，自有公斷，所謂「桃李不言，下自成蹊」，所謂「視之所以，觀其所由，察其所安，人焉廋哉？人焉廋哉？」
《鄭玄˙注》：「大曰邦，小曰國，邦之所居亦曰國。」其他諸如：「友邦」﹑「鄰邦」﹑「聯邦」﹑「盟邦」﹑「多難興邦」。
漢文「邦、國」大約等於白話文的「省與縣」，白話文「邦、國」大約等於漢文的「皇天后土」，漢白釋義迥然有別，乾坤顛倒，大儒之後連橫之孫連戰漢白混淆不分，提出「邦聯」，若意指漢文「邦、國」，連戰出賣台灣昭昭在目，若意指白話文「邦、國」，連戰凌越君權位居九六，不言可喻，想來有點啼笑皆非。
不管如何，「邦聯」均屬下下之策，權傾一時，富可敵國，門下食客，人才濟濟，多如過江之鯽之連戰，何以麾下獨缺上駟之策？
莫非天命如此
不管如何，台灣「遭受極大冤屈，無所依歸」，數千年之命運始終如一，亙古不移，台灣一辭「命如其名」，出現「屠岸賈」之角色，台灣人怨氣沖天，真是「冤」矣！
（漢文「矣」，白話文「啊」）
Sofia（2010/12/23）
附資料：
一、（1600~1930 台灣史山崎繁樹．野上矯介武陵出版社七十七年十一月初版）
二、連橫《台灣通史》

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。