| §網 綠翠園 站§ 劉道興部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：可以開一個羅馬拼音版嗎？ |
|---|
| 發表：劉道興 | 2009-07-25 18:52:30 | 閱覽數：75405 | (IP: ) | T 2876 | 引 用 |
|---|
| 回應：liou2 dao4 xing | 2010-06-17 11:46:46 | (IP: ) | T 2876_R 29 | 引 用 |
|---|
|
德國公佈電動汽車發展計畫 ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ guo2 ji4 xyun4 xi2 ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ╱ Gerhard Irmler , ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ , DEUTSCHE WELLE de2 guo2 gong bu4 dian4 dong4 qi4 che fa zhan3 ji4 hua4 ╱ Gerhard Irmler , li3 jing huei4 , DEUTSCHE WELLE www . dw - world . de www . dw - world . de - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ ， dian4 dong4 qi4 che guo2 jia xing2 dong4 ji4 hua4 de5 shou3 iao4 mu4 biao ， ㄕˋ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄕㄜˋ ㄕ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ 。 sh4 cu4 jin4 bi4 iao4 de5 ji chu3 she4 sh xiang4 mu4 de5 ian2 jiou4 he2 jian4 she4 。 ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄓㄜˋ ㄧ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ， uei4 luo4 sh2 zhe4 i ji4 hua4 ， ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ， jiang uei4 zheng4 jie4 ， ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ， gong ie4 jie4 ， ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄜˋ ㄓˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ 。 xyue2 shu4 jie4 he2 xiao fei4 zhe3 dai4 biao3 she4 zh4 i ge5 guo2 jia ping2 tai2 。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄚ ， de2 guo2 gong lu4 shang4 de5 qi4 che mei3 nian2 dou zai4 zeng jia ， ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧˋ 5 ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄤˋ ， mu4 qian2 zong3 ji4 5 qian uan4 liang4 ， ㄅㄧˇ 70 ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄅㄟˋ 。 bi3 70 nian2 dai4 zeng jia le5 i bei4 。 ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄗㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˇ ㄓˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄩㄝ 。 qi4 che zeng jia dao3 zh4 ran2 liao4 zhu2 jian4 duan3 qyue 。 ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄎㄜˇ ㄊㄧˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ 。 qi2 hou4 guo3 ke3 neng2 sh4 bi4 xyu fa zhan3 ke3 ti4 dai4 jiao tong gong jyu4 。 ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄑㄧˊ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄓㄢˋ ㄌㄩㄝˋ ， lian2 bang zheng4 fu3 i3 jing zh4 ding4 le5 qi2 ta de5 zhan4 lyue4 ， ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄉㄜ˙ ㄈㄚ ㄓㄢˇ 。 ie3 jiou4 sh4 cu4 jin4 dian4 dong4 qi4 che de5 fa zhan3 。 8 ㄩㄝˋ 19 ㄖˋ ， 8 yue4 19 r4 ， ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ 。 de2 guo2 zheng4 fu3 gong bu4 le5 suo3 uei4 de5 dian4 dong4 qi4 che fa zhan3 ji4 hua4 。 ㄐㄧˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ 、 ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ 、 ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄓ ㄏㄡˋ ， ji4 fa3 guo2 、 ing guo2 、 mei3 guo2 he2 r4 ben3 zh hou4 ， ㄗˋ ㄔㄥ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄜ˙ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ 。 z4 cheng sh4 sh4 jie4 huan2 bao3 guan4 jyun de5 de2 guo2 ie3 jyue2 ding4 da4 guei mo2 fa zhan3 suo3 uei4 de5 dian4 dong4 qi4 che 。 ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ ， duei4 yu2 zhe4 iang4 i ge5 hong2 uei3 de5 mu4 biao ， ㄕㄜˋ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄗㄜˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄉㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄅㄟˋ ㄍㄜˊ ㄉㄡ ㄧˊ ㄓˋ ㄍㄟˇ ㄩˇ ㄓ ㄔˊ 。 she4 min2 dang3 ji2 jiao tong bu4 zhang3 di4 fen ze2 he2 lian2 meng2 dang3 jing ji4 bu4 zhang3 gu3 teng2 bei4 ge2 dou i2 zh4 gei3 yu3 zh ch2 。 ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄅㄟˋ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄛ ︰ 「 ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ ， gu3 teng2 bei4 ge2 shuo ︰ 「 duei4 yu2 hen3 duo ren2 lai2 shuo ， ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣ˙ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄞˊ ㄑㄧˋ ， dian4 dong4 qi4 che sh4 ren2 men5 meng4 xiang3 zhong de5 mei2 iou3 pai2 qi4 ， ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄗㄠˋ ㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ 。 mei2 iou3 zao4 in de5 jiao tong gong jyu4 。 ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ， ke3 i3 xiang3 xiang4 ， ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ ㄗ˙ 。 」 uei4 lai2 da4 cheng2 sh4 sh3 yong4 le5 zhe4 zhong3 jiao tong gong jyu4 jiang huei4 sh4 she2 me5 iang4 z5 。 」 ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ︰ 「 100 ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄧˋ ㄓˊ ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄖㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ， de2 guo2 jiao tong bu4 zhang3 di4 fen ze2 biao3 sh4 ︰ 「 100 duo nian2 lai2 uo3 men5 de5 qi4 che i4 zh2 sh3 yong4 ran2 iou2 in3 qing2 ， ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄌㄞˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ 。 sh3 zhong i3 lai4 sh2 iou2 。 ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄕˊ ㄉㄞˋ ， xian4 zai4 uo3 men5 ing2 lai2 de5 xia4 i ge5 sh2 dai4 ， ㄋㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ ㄕˊ ㄉㄞˋ 。 」 na4 jiang sh4 sh3 yong4 zai4 sheng neng2 yuan2 de5 dian4 dong4 che sh2 dai4 。 」 ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ 。 dian4 dong4 che jiang mian4 lin2 ji lie4 jing4 zheng 。 ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄧㄣ ㄘˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ， de2 guo2 zheng4 fu3 in c3 zai4 guo2 jia xing2 dong4 ji4 hua4 zhong biao3 sh4 ， ㄐㄧㄤ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ 。 jiang bu2 huei4 cuo4 guo4 ling3 xian sh4 chang3 de5 ji huei4 。 ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ ， ji2 jiang xie4 ren4 de5 ben3 jie4 de2 guo2 lian2 bang zheng4 fu3 cheng2 nuo4 ， ㄐㄧㄤ ㄖㄤˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄓㄜˇ 。 jiang rang4 de2 guo2 cheng2 uei2 dian4 dong4 qi4 che sh4 chang3 de5 ling3 dao3 zhe3 。 ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄅㄟˋ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄛ ︰ 「 ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ， lian2 bang jing ji4 bu4 zhang3 gu3 teng2 bei4 ge2 shuo ︰ 「 cong2 zhong qi2 lai2 kan4 ， ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄧˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓˊ 。 dian4 dong4 qi4 che jiang ming2 xian3 ti2 sheng ge4 ren2 de5 sheng huo2 pin3 zh2 。 ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄔㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄨˋ ㄧㄠˋ ㄗㄡˇ 。 dan4 sh4 mu4 qian2 hai2 iou3 hen3 chang2 de5 lu4 iao4 zou3 。 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄕˇ ㄗㄡˇ ㄓㄜˋ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄨˋ 。 uo3 men5 jyue2 ding4 kai sh3 zou3 zhe4 tiao2 lu4 。 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄕˋ ， uo3 men5 de5 mu4 biao sh4 ， ㄖㄤˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ 。 」 rang4 de2 guo2 cheng2 uei2 dian4 dong4 che liang4 de5 zhu3 dao3 sh4 chang3 。 」 ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄓ ㄔˊ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ ㄌㄧㄤˋ ， lian2 bang zheng4 fu3 zh ch2 fa zhan3 dian4 dong4 che liang4 ， ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄘˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄡˊ ㄗ 5 ㄧˋ ㄡ ㄩㄢˊ 。 bing4 qie3 uei4 uei2 qi2 san nian2 de5 c4 ji jing ji4 ji4 hua4 tou2 z 5 i4 ou yuan2 。 ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ 。 de2 guo2 huan2 jing4 bu4 zuei4 chu de5 ji4 hua4 uei4 neng2 huo4 de2 tong guo4 。 ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ， ji2 jiang xie4 ren4 de5 lian2 bang zheng4 fu3 jyue2 ding4 ， ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄞ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄍㄡˋ ㄇㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ 5 ㄑㄧㄢ ㄡ ㄩㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄣ 。 cong2 xian4 zai4 jiou4 kai sh3 uei4 gou4 mai3 dian4 dong4 che liang4 zhe3 ti2 gong 5 qian ou yuan2 de5 jia cai4 jin 。 ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄧ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ 。 dan4 sh4 de2 guo2 cai2 zheng4 he2 jing ji4 bu4 duei4 zhe4 i ji4 hua4 biao3 sh4 fan3 duei4 。 ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄍㄡˋ ㄇㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ， de2 guo2 jiao tong jyu4 le4 bu4 duei4 gu3 li4 gou4 mai3 dian4 dong4 qi4 che de5 zuo4 fa3 biao3 sh4 fan3 duei4 ， ㄦˊ ㄕˋ ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧˋ 。 er2 sh4 iao qiou2 bu2 lun4 fa dong4 ji zhong3 lei4 duei4 suo3 iou3 jie2 neng2 qi4 che ti2 gong cai2 zheng4 jiang3 li4 。 ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄕˋ ， de2 guo2 zheng4 fu3 gu3 li4 fa zhan3 dian4 dong4 qi4 che de5 guo2 jia xing2 dong4 ji4 hua4 suo3 zh4 li4 de5 mu4 biao sh4 ， ㄗㄞˋ 2020 ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ， zai4 2020 nian2 zh qian2 ， ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ ㄧㄡˇ 1 ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄊㄡˊ ㄖㄨˋ ㄕˇ ㄩㄥˋ 。 neng2 gou4 iou3 1 bai3 uan4 liang4 dian4 dong4 qi4 che tou2 ru4 sh3 yong4 。 ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄗㄡˋ ， de2 guo2 lian2 bang zheng4 fu3 xi uang4 neng2 gou4 zai4 di4 i ge5 bu4 zou4 ， ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄉㄠˋ 2012 ㄋㄧㄢˊ ， ie3 jiou4 sh4 dao4 2012 nian2 ， ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ ㄧㄡˇ 10 ㄨㄢˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ 。 de2 guo2 de5 gong lu4 shang4 neng2 gou4 iou3 10 uan4 liang4 dian4 dong4 qi4 che 。 ㄉㄠˋ 2009 ㄋㄧㄢˊ 1 ㄩㄝˋ 1 ㄖˋ ， dao4 2009 nian2 1 yue4 1 r4 ， ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˋ 1 , 452 ㄌㄧㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄈㄚ ㄌㄜ˙ ㄆㄞˊ ㄓㄠˋ 。 de2 guo2 uei4 1 , 452 liang4 dian4 dong4 qi4 che fa le5 pai2 zhao4 。 ㄘˇ ㄨㄞˋ ， c3 uai4 ， ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧˋ 。 hai2 iou3 ji3 bai3 liang4 iou3 xie i4 guo2 qing2 diao4 de5 zuei4 xiao3 xing2 che mei2 iou3 bei4 lie4 ru4 tong3 ji4 。 ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄗㄜˊ ㄊㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄙㄢ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ︰ 「 ㄉㄧˋ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄕˋ ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ 。 lian2 bang jiao tong bu4 zhang3 di4 fen ze2 tan2 dao4 le5 san ge5 jie duan4 ︰ 「 di4 i jie duan4 sh4 tou4 guo4 uo3 men5 de5 sh4 fan4 xiang4 mu4 duei4 suo3 iou3 dian4 dong4 qi4 che jin4 xing2 jian3 cha2 。 ㄘㄨㄥˊ 2012 ㄓˋ 2017 ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ， cong2 2012 zh4 2017 nian2 de5 di4 er4 jie duan4 ， ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄨˋ ㄕˋ ㄊㄨㄟ ㄓㄢˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ， zhu3 iao4 ren4 u4 sh4 tuei zhan3 sh4 chang3 xing2 xiao ， ㄓㄥ ㄑㄩˇ ㄗㄞˋ 2017 ㄋㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ 。 zheng qyu3 zai4 2017 nian2 da2 dao4 yu4 qi2 de5 guei mo2 。 ㄧㄥ ㄍㄞ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄖㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄓㄜˇ ㄇㄞˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ 。 」 ing gai zuo4 dao4 rang4 jia4 che zhe3 mai3 de5 qi3 dian4 dong4 qi4 che 。 」 ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ ， dian4 dong4 qi4 che guo2 jia xing2 dong4 ji4 hua4 de5 shou3 iao4 mu4 biao ， ㄕˋ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄕㄜˋ ㄕ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ 。 sh4 cu4 jin4 bi4 iao4 de5 ji chu3 she4 sh xiang4 mu4 de5 ian2 jiou4 he2 jian4 she4 。 ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄓㄜˋ ㄧ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ， uei4 luo4 sh2 zhe4 i ji4 hua4 ， ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ， jiang uei4 zheng4 jie4 ， ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ， gong ie4 jie4 ， ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄜˋ ㄓˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ 。 xyue2 shu4 jie4 he2 xiao fei4 zhe3 dai4 biao3 she4 zh4 i ge5 guo2 jia ping2 tai2 。 ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄨㄟ ㄓㄢˇ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ， uei4 le5 tuei zhan3 fa zhan3 jin4 cheng2 ， ㄕˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄖˋ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄕㄡˊ ， sh3 sh4 chang3 r4 qyu cheng2 shou2 ， ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ 。 mu4 qian2 zheng4 zai4 tao3 lun4 jian4 li4 i ge5 uei4 lai2 zheng4 fu3 yu3 gong ie4 jie4 he2 zuo4 de5 qyuan2 xian4 zhong xin 。 ㄘˇ ㄨㄞˋ ， c3 uai4 ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄉㄞˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ ㄏㄞˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄕㄜˋ ㄕ 。 uei4 xin i dai4 qi4 che hai2 bi4 xyu jin4 kuai4 qyue4 ding4 ji chu3 she4 sh 。 ( 2009/8 / 20 ) ( 2009/8 / 20 ) ㄅㄣˇ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄎㄢ ㄗㄞˋ ㄩˊ http : / / www . dw - world . de / dw / article / 0 , , 4584459 , 00 . html ? maca = chi - rss - chi - eco - 1045 - rdf ben3 un2 yuan2 kan zai4 yu2 http : / / www . dw - world . de / dw / article / 0 , , 4584459 , 00 . html ? maca = chi - rss - chi - eco - 1045 - rdf - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ㄈㄨˋ ㄌㄢˊ ╱ Lim Bun - hoa ( ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ) fu4 lan2 ╱ Lim Bun - hoa ( lin2 un2 hua2 ) ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ： iou3 ren2 shuo ： 「 ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄠˇ ㄇㄚ˙ ？ 」 「 tai2 uan sh4 mo4 zheng4 fu3 liao3 ma5 ？ 」 ㄏㄣˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ ， hen3 jian3 dan ， ㄉㄤ ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄞˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄠ ㄌㄜ˙ ， dang zh2 zheng4 zuei4 gao shou3 zhang3 de5 min2 diao4 fan3 duei4 shuai4 chong gao le5 ， ㄓㄜˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˋ ㄊㄨㄥˊ 。 zhe4 jyu4 hua4 jiou4 huei4 huo4 de2 yue4 duo ren2 de5 ren4 tong2 。 ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ， sh4 jie4 zai4 gai3 bian4 ， ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄞˋ 、 ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄉㄚˋ 。 er2 qie3 bian4 de5 su4 du4 fei chang2 kuai4 、 bu4 fa2 fei chang2 da4 。 ㄧ ㄅㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ， i bu2 liou2 shen2 ， ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄓˇ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨ “ ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ” 。 tai2 uan de5 ge4 xiang4 zhong4 iao4 zh3 biao jiou4 huei4 bei4 zhu2 chu “ guan zhu4 qyun2 ” 。 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˇ ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ， uo3 men5 kan4 dao4 hao3 duo guo2 jia ie3 dou uei4 ing2 jie xia4 sh4 dai4 tiao3 zhan4 zuo4 hao3 zhun3 bei4 ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ， ke3 i3 xiang3 jian4 ， ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ 。 dao4 sh2 hou4 ren2 min2 de5 sheng huo2 jiang huei4 da4 da4 bu4 tong2 。 ㄙˋ ㄏㄨ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄋㄚˊ “ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ” ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ ， s4 hu mei2 ren2 na2 “ jin rong2 fong bao4 ” zuo4 jie4 kou3 ， ㄖㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄝ ㄒㄧˊ 。 rang4 guo2 jia fa zhan3 jiao3 bu4 shao zuo4 xie xi2 。 ㄇㄚˇ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄧˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ， ma3 tuan2 duei4 shang4 tai2 i3 i nian2 duo ， ㄉㄤ ㄔㄨ ㄧˇ “ ㄆㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ” ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄔˊ ， dang chu i3 “ pin jing ji4 ” huo4 de2 zh ch2 ， ㄧˇ “ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄢˋ ” ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄢˇ 。 i3 “ jie2 neng2 jian3 tan4 ” huo4 de2 sheng4 xyuan3 。 ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ， ru2 jin ， ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ ， zhe4 ge5 sh4 jie4 i3 jing bian4 cheng2 she2 me5 iang4 ， ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄇㄚ˙ ？ dang jyu2 zh dao4 ma5 ？ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ “ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ” ㄌㄜ˙ ， ren2 jia i3 jing he2 sh2 iou2 qian xia4 “ li2 yuan2 shu ” le5 ， ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄎㄠˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ “ ㄔㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ” 。 uo3 men5 hai2 zai4 kao4 sh2 iou2 “ chou min2 zh ” 。 ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄕˋ ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙ ？ tai2 uan de5 uei4 lai2 mu4 biao sh4 she2 me5 ？ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄧㄠˋ ㄧˇ ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙ ㄗ ㄊㄞˋ ㄐㄧˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ？ tai2 uan iao4 i3 she2 me5 z tai4 ji3 shen guo2 ji4 zh lin2 ？ ㄊㄢˇ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄛ ， tan3 bai2 shuo ， ㄅㄨˊ ㄓ ㄉㄠˋ 。 bu2 zh dao4 。 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ， uo3 men5 suo3 kan4 dao4 de5 sh4 ， ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ ， qian2 zheng4 fu3 suo3 tuei dong4 de5 zheng4 ce4 ， ㄋㄥˊ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄟ ㄈㄢ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄉㄧㄠˋ ， neng2 bei4 tuei fan de5 jiou4 fan diao4 ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄈㄢ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ 。 bu4 neng2 tuei fan de5 jiou4 ting2 diao4 。 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ； uo3 men5 dao4 xian4 zai4 hai2 mei2 kan4 dao4 ren4 he2 guo2 jia ji2 de5 fa zhan3 ji4 hua4 duan chu lai2 ； ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ， qing3 un4 ， ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ？ uo3 men5 de5 zheng4 fu3 zai4 na3 li3 ？ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄇㄚ˙ ？ uo3 men5 iou3 zheng4 fu3 ma5 ？ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ ， ruo4 ing4 iao4 shuo hai2 sh4 iou3 xin zheng4 ce4 ， ㄋㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄓㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄢˋ ， na4 jiou4 sh4 meng2 zhe5 ian3 jing uang3 zhong guo2 de5 kua4 xia4 zuan4 ， ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄤ ㄗ˙ ， guan bi4 suo3 iou3 uai4 jiao chuang z5 ， ㄔㄨㄥ ㄎㄨㄚˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ ㄉㄚˋ ㄇㄣˊ 。 chong kua3 z4 ji3 de5 guo2 fang2 da4 men2 。 【 ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ 】 www . digitaiwan . com 【 shu4 uei4 tai2 uan jia zu2 】 www . digitaiwan . com ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ 1996.9 . 25 . ╱ Lim Bun - hoa ( ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ) ╱ jian4 z4 1996.9 . 25 . ╱ Lim Bun - hoa ( lin2 un2 hua2 ) ╱ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ “ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄅㄠˋ ” ： ding4 yue4 huo4 ting2 ding4 “ shu4 uei4 tai2 uan dian4 z3 bao4 ” ： bunhoa @ digitaiwan . com bunhoa @ digitaiwan . com ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄨ |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |