| §網 綠翠園 站§ 楚劍部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：兩岸統一 |
|---|
| 發表：楚劍 | 2013-06-28 13:07:44 | 閱覽數：7432 | (IP: ) | T 4015 | 引 用 |
|---|
| 回應：楚劍 | 2013-06-28 13:29:35 | (IP: ) | T 4015_R 4 | 引 用 |
|---|
|
這樣理解這首歌，有點意識形態掛帥，但以歌曲誕生的年代來看，是可以這樣解釋。不過，歌曲針對的殖民者，不管是荷蘭人或是日本人，都愛上這首歌，特別是日本人，戰後繼續大唱特唱。很多地方的人把它改成自己的歌。像台灣，就有好幾種翻唱版。 這裡先貼的是台語的版本。紀露霞的歌聲，陳達儒創作的歌詞。借用了印尼歌的調子，和河流的意象，但和原曲的主題、內容都不同。寫成了相當美麗的相思曲： http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Zri_gQcBmSg#at=26 1940年左右，印尼仍被日本佔領期間，Gesang Martohartono 還只是個年輕人，他用竹笛樂器，跟自己的同伴創作這首歌。不久，許多日本軍人也愛上了這首歌，並於戰後將這首歌帶回了日本。被填上日文歌詞後，深受歡迎。隨著後來印尼廣播的發達，這首歌逐漸成為印尼的代表歌曲；並流行到全世界。而在1991年日本退伍軍人製作了Gesang Martohartono銅雕像置於SOLO市，他至今仍住在這裡。 離solog市不遠，有一千多年前印度教古跡「婆羅浮屠」（佛塔），底層共有2670塊的浮雕，生動的表現了佛陀從出生到成道的過程。梭羅河為古人類學史上的著名地區，在這裡有多處被發覺的古人類化石，其中爪哇人便是首次被挖掘到直立人的化石。 歌詞: 曼卡灣梭羅 月色正朦朧 無論離你多遠 總叫人顛倒魂夢 盪漾如眼波 如少女把情鍾 愛在那河畔流連 吹來陣陣薰風 星光照遍那叢林 六弦琴森林中錚鐘 愛侶雙雙在河畔 情焰更熊熊 曼卡灣梭羅 我心弦在震動 為著悠悠流水歌頌 我那曼卡灣梭羅 |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |