台灣的語言文字_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　sofia部落格

主題：台灣的語言文字

發表：sofia	2008-08-14 14:07:54	閱覽數：144177	(IP: )	T 2558	引　用

回應：sofia	2008-08-14 14:09:51	(IP: )	T 2558_R 5	引　用

五、鱟潲抑是嗥哮？
「鱟潲」發音ㄏㄠˊㄒㄧㄠˊ，說文解字並無此二字，可見漢朝並無此等言語，直到宋朝廣韻出現此二字，可見宋朝之後始出現此語文。
「鱟」廣韻：去聲，郭樸注山海經云，形如車，文青黑色，十二足，長五六尺，似蟹，雌常負雄魚者，取之必得其雙，子如麻子，南人為醬。
台灣五南圖書出版的「閩南語辭典」p374、375，鱟，海洋節肢動物，形似蟹，甲殼堅硬扁圓，尾巴細長像劍，產卵可做醬，乃上等魚類，俗語說：『好好鱟台刂到屎流』，台灣人用鱟魚的殼作勺子稱為「鱟稀」。
「潲」廣韻：所教切，稍去聲，水激也，日汛潘以食豕。
由以上典籍記錄「鱟潲」，應該是鱟魚的排泄物，氣味鯹鱢（星喿ㄘㄡ）
嗥：咆也，廣韻，嗥，熊虎聲，左傳曰狐狸所居，豺狼所嗥，從口皋聲，乎刀切，古音在三部。
哮：豕驚聲也，从口，孝聲，許角切。
小時候住在鄉下常聽到台灣人說「ㄏㄠˊㄒㄧㄠˊ」，我問祖母：「ㄏㄠˊㄒㄧㄠˊ是什麼？」
祖母笑得花枝亂顫，不肯回答我的問題。
結婚之後，有一天我突然問先生：「ㄏㄠˊㄒㄧㄠˊ是什麼？」
我的先生反應和我的祖母一樣不停的笑，然後正經的說：「ㄏㄠˊㄒㄧㄠˊ是台灣話，不分男女都說潲，北京語男的叫精液，女的叫淫水，ㄏㄠˊㄒㄧㄠˊ指一個人誇張他的性分泌物豪多，比美鱟魚，性事勇猛。」
天哪！我聽了差點昏倒，那台灣人把「ㄏㄠˊㄒㄧㄠˊ」掛在嘴邊不是很難聽嗎？
台灣人罵人家說謊用「ㄏㄠˊㄒㄧㄠˊ」，真是傳神到绝倒，電視上每天都聽到「ㄏㄠˊㄒㄧㄠˊ」的話，安娘喂！大家說得這麼難聽，難道都不覺得羞恥嗎？
電視有一個節目「大家來ㄍㄢˋㄍㄧㄧㄠˋ」，看到這個字眼，我暗叫一聲「唉唷喂！」主持人到底知不知道「ㄍㄢˋㄍㄧㄧㄠˋ」是什麼意思？
「ㄍㄢˋㄍㄧㄧㄠˋ」正確的文字是「奸竅」，是做愛的意思，「大家來ㄍㄢˋㄍㄧㄧㄠˋ」就是大家來做愛的意思，正確的漢文是「逐家來奸竅」，電視上出現如此聳動的節目，讓人傻眼，主持人開場白就說「咱大家相招來ㄍㄢˋㄍㄧㄧㄠˋ」。
聽到這個開場白，強強要昏倒！政論節目變成性愛轟啪節目，未免也差太遠了一點！恐怕主持人都不知道自己在講什麼？
姦：說文解字「ㄙ」也，二篆為轉注，从三女，是以君子遠色而貴德。（轉注字）
奸：說文解字「犯婬也」，此字謂犯姦婬之罪，非即姦字也，今人用奸為姦，失之，从女干聲。（形聲字）
在台灣的鄉下時常聽到「ㄍㄢˋ你娘」，正確的文字應該是「奸爾娘」，相關的文字如「奸爾娘窒屄」、「相奸」、「錯奸竅」、「錯奸六竅到無力」、「奸到無力」、「竅到無力」、「錯奸六竅」。
人有七竅，「錯奸六竅」是什麼意思呢？
從以上的文字大家應該知道「我不幹了」原來是什麼意思了吧！台灣人說話是不是古典，傳神又精闢呢？哈哈哈！！！
這篇文章寫于（2005/1/3），一年半之後2006/5/10陳水扁總統訪哥斯大黎加總統就職大典，隔海記者會用「衰潲」發音「ㄙㄨㄟㄒㄧㄠˇ」形容藍軍污衊第一夫人的心情，阿扁出語驚人，舉國大譁，恐怕阿扁也不知道「衰潲」原來的意思吧！Sofia〈2006/5/11〉
我在大學時曾經一字一句書寫篆體的說文解字三遍，甚為師長賞識，近來抄寫心經，翻閱說文解字，打算以古樸的篆體寫成掛幅掛在客廳欣賞，無意中發現哮嗥形音義才合乎台灣人說的「ㄏㄠˊㄒㄧㄠˊ」。
哮嗥演變成「ㄏㄠˊㄒㄧㄠˊ」，乃因政權失落，白丁失傳，造成有音無字，甚至誤用的困境。
2000年開始尋找台灣的語言文字，幾經更改，不斷更正，也許以後會發現更適合的文字，來貼近台灣的語言，失落四百年的文字，奈兮是短短的十年所能補正呢？
大家一起努力吧！sofia（2008/2/3 07:31am）

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。