般若波羅蜜多心經〔四種漢語符號〕_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　liou2 tau4 sing部落格

主題：般若波羅蜜多心經〔四種漢語符號〕

發表：liou2 tau4 sing	2009-07-26 11:12:26	閱覽數：31339	(IP: )	T 2878	引　用

回應：liou2 tau4 sing	2009-07-26 11:26:26	(IP: )	T 2878_R 5	引　用

006:
理既相同，
理既相同，
ㄌㄧˇ　ㄐㄧˋ　ㄒㄧㄤ　ㄊㄨㄥˊ　，
li3　tsi4　siang　thong2　，
所以一筆帶過了。
所以一笔带过了。
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄧˋ　ㄅㄧˇ　ㄉㄞˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄌㄜ˙　。
suoo3　i3　i4　pi3　tai4　kuoo4　lo5　。

舍利子是諸法空相不生不滅不垢不淨不增不減
舍利子是诸法空相不生不灭不垢不净不增不减
ㄕㄜˋ　ㄌㄧˋ　ㄗˇ　ㄕˋ　ㄓㄨ　ㄈㄚˇ　ㄎㄨㄥ　ㄒㄧㄤ　ㄅㄨˋ　ㄕㄥ　ㄅㄨˊ　ㄇㄧㄝˋ　ㄅㄨˋ　ㄍㄡˋ　ㄅㄨˊ　ㄐㄧㄥˋ　ㄅㄨˊ　ㄗㄥ　ㄅㄨˊ　ㄐㄧㄢˇ
sho4　li4　ts3　sh4　zhu　fa3　khong　siang　pu4　shng　pu2　mie4　pu4　kou4　pu2　tsing4　pu2　tsng　pu2　tsian3

法有色法、心法。
法有色法、心法。
ㄈㄚˇ　ㄧㄡˇ　ㄙㄜˋ　ㄈㄚˇ　、　ㄒㄧㄣ　ㄈㄚˇ　。
fa3　iou3　so4　fa3　、　sin　fa3　。
心法一唸三千，
心法一念三千，
ㄒㄧㄣ　ㄈㄚˇ　ㄧ　ㄋㄧㄢˋ　　ㄙㄢ　ㄑㄧㄢ　，
sin　fa3　i　nian4　　san　tshian　，
色法無量無邊，
色法无量无边，
ㄙㄜˋ　ㄈㄚˇ　ㄨˊ　ㄌㄧㄤˋ　ㄨˊ　ㄅㄧㄢ　，
so4　fa3　o2　liang4　o2　pian　，
而牠的真相是空無自性，
而它的真相是空无自性，
ㄦˊ　ㄊㄚ　ㄉㄜ˙　ㄓㄣ　ㄒㄧㄤˋ　ㄕˋ　ㄎㄨㄥ　ㄨˊ　ㄗˋ　ㄒㄧㄥˋ　，
or2　tha　to5　zhon　siang4　sh4　khong　o2　ts4　sing4　，
空無自我。
空无自我。
ㄎㄨㄥ　ㄨˊ　ㄗˋ　ㄨㄛˇ　。
khong　o2　ts4　uoo3　。
法是空無自體的，
法是空无自体的，
ㄈㄚˇ　ㄕˋ　ㄎㄨㄥ　ㄨˊ　ㄗˋ　ㄊㄧˇ　ㄉㄜ˙　，
fa3　sh4　khong　o2　ts4　thi3　to5　，
好像水結成冰，
好像水结成冰，
ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄤˋ　ㄕㄨㄟˇ　ㄐㄧㄝˊ　ㄔㄥˊ　ㄅㄧㄥ　，
hau3　siang4　shuei3　tsie2　chng2　ping　，
並非是新物質的創生；
并非是新物质的创生；
ㄅㄧㄥˋ　ㄈㄟ　ㄕˋ　ㄒㄧㄣ　ㄨˋ　ㄓˊ　ㄉㄜ˙　ㄔㄨㄤˋ　ㄕㄥ　；
ping4　fei　sh4　sin　o4　zh2　to5　chuang4　shng　；
當溫度升高以後冰化成水；
当温度升高以后冰化成水；
ㄉㄤ　ㄨㄣ　ㄉㄨˋ　ㄕㄥ　ㄍㄠ　ㄧˇ　ㄏㄡˋ　ㄅㄧㄥ　ㄏㄨㄚˋ　ㄔㄥˊ　ㄕㄨㄟˇ　；
tang　un　tu4　shng　kau　i3　hou4　ping　hua4　chng2　shuei3　；
溫度再升高水蒸發了，
温度再升高水蒸发了，
ㄨㄣ　ㄉㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄕㄥ　ㄍㄠ　ㄕㄨㄟˇ　ㄓㄥ　ㄈㄚ　ㄌㄜ˙　，
un　tu4　tsai4　shng　kau　shuei3　zhng　fa　lo5　，
也不是生命的消失。
也不是生命的消失。
ㄧㄝˇ　ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄠ　ㄕ　。
ie3　pu2　sh4　shng　ming4　to5　siau　sh　。
因為萬生萬物無不以空為素材，
因为万生万物无不以空为素材，
ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄨㄢˋ　ㄕㄥ　ㄨㄢˋ　ㄨˋ　ㄨˊ　ㄅㄨˋ　ㄧˇ　ㄎㄨㄥ　ㄨㄟˋ　ㄙㄨˋ　ㄘㄞˊ　，
in　uei4　uan4　shng　uan4　o4　o2　pu4　i3　khong　uei4　su4　tshai2　，
無不當體是空，
无不当体是空，
ㄨˊ　ㄅㄨˋ　ㄉㄤ　ㄊㄧˇ　ㄕˋ　ㄎㄨㄥ　，
o2　pu4　tang　thi3　sh4　khong　，
所以在這一真法界裏，
所以在这一真法界里，
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄗㄞˋ　ㄓㄜˋ　ㄧ　ㄓㄣ　ㄈㄚˇ　ㄐㄧㄝˋ　ㄌㄧˇ　，
suoo3　i3　tsai4　zho4　i　zhon　fa3　tsie4　li3　，
既沒有真實事物的新生，
既没有真实事物的新生，
ㄐㄧˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄓㄣ　ㄕˊ　ㄕˋ　ㄨˋ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄣ　ㄕㄥ　，
tsi4　mei2　iou3　zhon　sh2　sh4　o4　to5　sin　shng　，
也沒有毀滅的現象；
也没有毁灭的现象；
ㄧㄝˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄏㄨㄟˇ　ㄇㄧㄝˋ　ㄉㄜ˙　ㄒㄧㄢˋ　ㄒㄧㄤˋ　；
ie3　mei2　iou3　huei3　mie4　to5　sian4　siang4　；
既沒有一個永恆不變的實體生起，
既没有一个永恒不变的实体生起，
ㄐㄧˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄩㄥˇ　ㄏㄥˊ　ㄅㄨˊ　ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄊㄧˇ　ㄕㄥ　ㄑㄧˇ　，
tsi4　mei2　iou3　i　ko5　uiong3　hng2　pu2　pian4　to5　sh2　thi3　shng　tshi3　，
也沒有一個真實獨立的實體毀滅，
也没有一个真实独立的实体毁灭，
ㄧㄝˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄧ　ㄍㄜ˙　ㄓㄣ　ㄕˊ　ㄉㄨˊ　ㄌㄧˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄊㄧˇ　ㄏㄨㄟˇ　ㄇㄧㄝˋ　，
ie3　mei2　iou3　i　ko5　zhon　sh2　tu2　li4　to5　sh2　thi3　huei3　mie4　，
所以說不生不滅。
所以说不生不灭。
ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ　ㄕㄨㄛ　ㄅㄨˋ　ㄕㄥ　ㄅㄨˊ　ㄇㄧㄝˋ　。
suoo3　i3　shuoo　pu4　shng　pu2　mie4　。

不垢不淨：
不垢不净：
ㄅㄨˋ　ㄍㄡˋ　ㄅㄨˊ　ㄐㄧㄥˋ　：
pu4　kou4　pu2　tsing4　：
海水一味。
海水一味。
ㄏㄞˇ　ㄕㄨㄟˇ　ㄧˊ　ㄨㄟˋ　。
hai3　shuei3　i2　uei4　。
莊子說「道在屎尿」，
庄子说「道在屎尿」，
ㄓㄨㄤ　ㄗˇ　ㄕㄨㄛ　「　ㄉㄠˋ　ㄗㄞˋ　ㄕˇ　ㄋㄧㄠˋ　」　，
zhuang　ts3　shuoo　「　tau4　tsai4　sh3　niau4　」　，
有人認為這是大不敬，
有人认为这是大不敬，
ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ　ㄖㄣˋ　ㄨㄟˊ　ㄓㄜˋ　ㄕˋ　ㄉㄚˋ　ㄅㄨˊ　ㄐㄧㄥˋ　，
iou3　zon2　zon4　uei2　zho4　sh4　ta4　pu2　tsing4　，
說髒話，
说脏话，
ㄕㄨㄛ　ㄗㄤ　ㄏㄨㄚˋ　，
shuoo　tsang　hua4　，
污辱真理，
污辱真理，
ㄨ　ㄖㄨˋ　ㄓㄣ　ㄌㄧˇ　，
o　zu4　zhon　li3　，
其實真理是一般的，
其实真理是一般的，
ㄑㄧˊ　ㄕˊ　ㄓㄣ　ㄌㄧˇ　ㄕˋ　ㄧˋ　ㄅㄢ　ㄉㄜ˙　，
tshi2　sh2　zhon　li3　sh4　i4　pan　to5　，
不是特殊的；
不是特殊的；
ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄊㄜˋ　ㄕㄨ　ㄉㄜ˙　；
pu2　sh4　tho4　shu　to5　；
真理是普遍的，
真理是普遍的，
ㄓㄣ　ㄌㄧˇ　ㄕˋ　ㄆㄨˇ　ㄆㄧㄢˋ　ㄉㄜ˙　，
zhon　li3　sh4　phu3　phian4　to5　，
不是局部的。
不是局部的。
ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄐㄩˊ　ㄅㄨˋ　ㄉㄧˋ　。
pu2　sh4　tsui2　pu4　ti4　。
如果真理是特殊的，
如果真理是特殊的，
ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ　ㄓㄣ　ㄌㄧˇ　ㄕˋ　ㄊㄜˋ　ㄕㄨ　ㄉㄜ˙　，
zu2　kuoo3　zhon　li3　sh4　tho4　shu　to5　，
那是三隻腿的雞，
那是三只腿的鸡，
ㄋㄚˋ　ㄕˋ　ㄙㄢ　ㄓ　ㄊㄨㄟˇ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧ　，
na4　sh4　san　zh　thuei3　to5　tsi　，
雖然稀奇，
虽然稀奇，
ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ　ㄒㄧ　ㄑㄧˊ　，
suei　zan2　si　tshi2　，
與大眾的生活有什麼關係？
与大众的生活有什么关系？
ㄩˇ　ㄉㄚˋ　ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄕㄥ　ㄏㄨㄛˊ　ㄧㄡˇ　ㄕㄜˊ　ㄇㄜ˙　ㄍㄨㄢ　ㄒㄧˋ　？
ui3　ta4　zhong4　to5　shng　huoo2　iou3　sho2　mo5　kuan　si4　？
所謂「道在屎尿」，
所谓「道在屎尿」，
ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˋ　「　ㄉㄠˋ　ㄗㄞˋ　ㄕˇ　ㄋㄧㄠˋ　」　，
suoo3　uei4　「　tau4　tsai4　sh3　niau4　」　，
是說真理是普遍的、唯一的、絕對的，
是说真理是普遍的、唯一的、绝对的，
ㄕˋ　ㄕㄨㄛ　ㄓㄣ　ㄌㄧˇ　ㄕˋ　ㄆㄨˇ　ㄆㄧㄢˋ　ㄉㄜ˙　、　ㄨㄟˊ　ㄧ　ㄉㄜ˙　、　ㄐㄩㄝˊ　ㄉㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　，
sh4　shuoo　zhon　li3　sh4　phu3　phian4　to5　、　uei2　i　to5　、　tsuie2　tuei4　to5　，
根本沒有第二、第三，
根本没有第二、第三，
ㄍㄣ　ㄅㄣˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　　ㄉㄧˋ　ㄦˋ　、　　ㄉㄧˋ　ㄙㄢ　，
kon　pon3　mei2　iou3　　ti4　or4　、　　ti4　san　，
觸目菩提。
触目菩提。
ㄔㄨˋ　ㄇㄨˋ　ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ　。
chu4　mu4　phu2　thi2　。
既然原本不生，
既然原本不生，
ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ　ㄩㄢˊ　ㄅㄣˇ　ㄅㄨˊ　ㄕㄥ　，
tsi4　zan2　uian2　pon3　pu2　shng　，
最後無有可滅。
最后无有可灭。
ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄡˋ　ㄨˊ　ㄧㄡˇ　ㄎㄜˇ　ㄇㄧㄝˋ　。
tsuei4　hou4　o2　iou3　kho3　mie4　。
真理不出於法界，
真理不出于法界，
ㄓㄣ　ㄌㄧˇ　ㄅㄨˊ　ㄔㄨ　ㄩˊ　ㄈㄚˇ　ㄐㄧㄝˋ　，
zhon　li3　pu2　chu　ui2　fa3　tsie4　，
法界無限，
法界无限，
ㄈㄚˇ　ㄐㄧㄝˋ　ㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　，
fa3　tsie4　o2　sian4　，
也就是時空無限。
也就是时空无限。
ㄧㄝˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄕˊ　ㄎㄨㄥ　ㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　。
ie3　tsiou4　sh4　sh2　khong　o2　sian4　。
萬生萬物，
万生万物，
ㄨㄢˋ　ㄕㄥ　ㄨㄢˋ　ㄨˋ　，
uan4　shng　uan4　o4　，
一切現象，
一切现象，
ㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄒㄧㄢˋ　ㄒㄧㄤˋ　，
i2　tshie4　sian4　siang4　，
都可畫個「ｏ」來概括，
都可画个「ｏ」来概括，
ㄉㄡ　ㄎㄜˇ　ㄏㄨㄚˋ　ㄍㄜ˙　「　ｏ　」　ㄌㄞˊ　ㄍㄞˋ　ㄍㄨㄚ　，
tou　kho3　hua4　ko5　「　ｏ　」　lai2　kai4　kua　，
所謂「以金作器，
所谓「以金作器，
ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˋ　「　ㄧˇ　ㄐㄧㄣ　ㄗㄨㄛˋ　ㄑㄧˋ　，
suoo3　uei4　「　i3　tsin　tsuoo4　tshi4　，
器器皆金」，
器器皆金」，
ㄑㄧˋ　ㄑㄧˋ　ㄐㄧㄝ　ㄐㄧㄣ　」　，
tshi4　tshi4　tsie　tsin　」　，
也即是由空所顯，
也即是由空所显，
ㄧㄝˇ　ㄐㄧˊ　ㄕˋ　ㄧㄡˊ　ㄎㄨㄥ　ㄙㄨㄛˇ　ㄒㄧㄢˇ　，
ie3　tsi2　sh4　iou2　khong　suoo3　sian3　，
萬象皆空。
万象皆空。
ㄨㄢˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄐㄧㄝ　ㄎㄨㄥˋ　。
uan4　siang4　tsie　khong4　。

經雲「三千及大千，
经云「三千及大千，
ㄐㄧㄥ　ㄩㄣˊ　「　　ㄙㄢ　ㄑㄧㄢ　ㄐㄧˊ　ㄉㄚˋ　ㄑㄧㄢ　，
tsing　uin2　「　　san　tshian　tsi2　ta4　tshian　，
如海一漚發」；
如海一沤发」；
ㄖㄨˊ　ㄏㄞˇ　ㄧ　ㄡˋ　ㄈㄚ　」　；
zu2　hai3　i　ou4　fa　」　；
海能現漚，
海能现沤，
ㄏㄞˇ　ㄋㄥˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄡˋ　，
hai3　nng2　sian4　ou4　，
漚不離海。
沤不离海。
ㄡˋ　ㄅㄨˊ　ㄌㄧˊ　ㄏㄞˇ　。
ou4　pu2　li2　hai3　。
在一真法界裏，
在一真法界里，
ㄗㄞˋ　ㄧ　ㄓㄣ　ㄈㄚˇ　ㄐㄧㄝˋ　ㄌㄧˇ　，
tsai4　i　zhon　fa3　tsie4　li3　，
有什麼垢與淨？
有什么垢与净？
ㄧㄡˇ　ㄕㄜˊ　ㄇㄜ˙　ㄍㄡˋ　ㄩˇ　ㄐㄧㄥˋ　？
iou3　sho2　mo5　kou4　ui3　tsing4　？
有什麼增與減？
有什么增与减？
ㄧㄡˇ　ㄕㄜˊ　ㄇㄜ˙　ㄗㄥ　ㄩˇ　ㄐㄧㄢˇ　？
iou3　sho2　mo5　tsng　ui3　tsian3　？
新結成的冰塊並不表示水中多增加了一塊冰，
新结成的冰块并不表示水中多增加了一块冰，
ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄝˊ　ㄔㄥˊ　ㄉㄜ˙　ㄅㄧㄥ　ㄎㄨㄞˋ　ㄅㄧㄥˋ　ㄅㄨˊ　ㄅㄧㄠˇ　ㄕˋ　ㄕㄨㄟˇ　ㄓㄨㄥ　ㄉㄨㄛ　ㄗㄥ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄜ˙　ㄧ　ㄎㄨㄞˋ　ㄅㄧㄥ　，
sin　tsie2　chng2　to5　ping　khuai4　ping4　pu2　piau3　sh4　shuei3　zhong　tuoo　tsng　tsia　lo5　i　khuai4　ping　，
冰塊溶解了也不表示減少了冰塊的實質。
冰块溶解了也不表示减少了冰块的实质。
ㄅㄧㄥ　ㄎㄨㄞˋ　ㄖㄨㄥˊ　ㄐㄧㄝˇ　ㄌㄜ˙　ㄧㄝˇ　ㄅㄨˊ　ㄅㄧㄠˇ　ㄕˋ　ㄐㄧㄢˇ　ㄕㄠˇ　ㄌㄜ˙　ㄅㄧㄥ　ㄎㄨㄞˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄓˊ　。
ping　khuai4　zong2　tsie3　lo5　ie3　pu2　piau3　sh4　tsian3　shau3　lo5　ping　khuai4　to5　sh2　zh2　。

簡單地說，
简单地说，
ㄐㄧㄢˇ　ㄉㄢ　ㄉㄧˋ　ㄕㄨㄛ　，
tsian3　tan　ti4　shuoo　，
一切萬生萬物無一不是由空裏來而又向空裏去，
一切万生万物无一不是由空里来而又向空里去，
ㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄨㄢˋ　ㄕㄥ　ㄨㄢˋ　ㄨˋ　ㄨˊ　ㄧ　ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄧㄡˊ　ㄎㄨㄥ　ㄌㄧˇ　ㄌㄞˊ　ㄦˊ　ㄧㄡˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄎㄨㄥ　ㄌㄧˇ　ㄑㄩˋ　，
i2　tshie4　uan4　shng　uan4　o4　o2　i　pu2　sh4　iou2　khong　li3　lai2　or2　iou4　siang4　khong　li3　tshui4　，
亦即佛說「諸行無常，
亦即佛说「诸行无常，
ㄧˋ　ㄐㄧˊ　ㄈㄛˊ　ㄕㄨㄛ　「　ㄓㄨ　ㄏㄤˊ　ㄨˊ　ㄔㄤˊ　，
i4　tsi2　foo2　shuoo　「　zhu　hang2　o2　chang2　，
是生滅法，
是生灭法，
ㄕˋ　ㄕㄥ　ㄇㄧㄝˋ　ㄈㄚˇ　，
sh4　shng　mie4　fa3　，
生滅滅已，
生灭灭已，
ㄕㄥ　ㄇㄧㄝˋ　ㄇㄧㄝˋ　ㄧˇ　，
shng　mie4　mie4　i3　，
寂滅為樂」。
寂灭为乐」。
ㄐㄧˊ　ㄇㄧㄝˋ　ㄨㄟˋ　ㄩㄝˋ　」　。
tsi2　mie4　uei4　uie4　」　。
空是無限生機和一切發展及開創的勢能：
空是无限生机和一切发展及开创的势能：
ㄎㄨㄥ　ㄕˋ　ㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　ㄕㄥ　ㄐㄧ　ㄏㄜˊ　ㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄈㄚ　ㄓㄢˇ　ㄐㄧˊ　ㄎㄞ　ㄔㄨㄤˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄋㄥˊ　：
khong　sh4　o2　sian4　shng　tsi　ho2　i2　tshie4　fa　zhan3　tsi2　khai　chuang4　to5　sh4　nng2　：
一切由空裏來，
一切由空里来，
ㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄧㄡˊ　ㄎㄨㄥ　ㄌㄧˇ　ㄌㄞˊ　，
i2　tshie4　iou2　khong　li3　lai2　，
一切又向空裏去；
一切又向空里去；
ㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ　ㄧㄡˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄎㄨㄥ　ㄌㄧˇ　ㄑㄩˋ　；
i2　tshie4　iou4　siang4　khong　li3　tshui4　；
從空裏來，
从空里来，
ㄘㄨㄥˊ　ㄎㄨㄥ　ㄌㄧˇ　ㄌㄞˊ　，
tshong2　khong　li3　lai2　，
不佔地方；
不占地方；
ㄅㄨˊ　ㄓㄢˋ　ㄉㄧˋ　ㄈㄤ　；
pu2　zhan4　ti4　fang　；
回到空裏去，
回到空里去，
ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄎㄨㄥ　ㄌㄧˇ　ㄑㄩˋ　，
huei2　tau4　khong　li3　tshui4　，
乾淨俐落，
干净俐落，
ㄍㄢ　ㄐㄧㄥˋ　ㄌㄧˋ　ㄌㄨㄛˋ　，
kan　tsing4　li4　luoo4　，
這太好了。
这太好了。
ㄓㄜˋ　ㄊㄞˋ　ㄏㄠˇ　ㄌㄜ˙　。
zho4　thai4　hau3　lo5　。
我們正確理解了空，
我们正确理解了空，
ㄨㄛˇ　ㄇㄣ˙　ㄓㄥˋ　ㄑㄩㄝˋ　ㄌㄧˇ　ㄐㄧㄝˇ　ㄌㄜ˙　ㄎㄨㄥ　，
uoo3　mon5　zhng4　tshuie4　li3　tsie3　lo5　khong　，
就不會愚昧、顛倒，
就不会愚昧、颠倒，
ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄩˊ　ㄇㄟˋ　、　ㄉㄧㄢ　ㄉㄠˇ　，
tsiou4　pu2　huei4　ui2　mei4　、　tian　tau3　，
就不會錯認、謬執而逍遙自在了。
就不会错认、谬执而逍遥自在了。
ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄟˋ　ㄘㄨㄛˋ　ㄖㄣˋ　、　ㄇㄧㄡˋ　ㄓˊ　ㄦˊ　ㄒㄧㄠ　ㄧㄠˊ　ㄗˋ　ㄗㄞˋ　ㄌㄜ˙　。
tsiou4　pu2　huei4　tshuoo4　zon4　、　miou4　zh2　or2　siau　iau2　ts4　tsai4　lo5　。

般若心經講的是般若，
般若心经讲的是般若，
ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄤˇ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　，
poo　zo3　sin　tsing　tsiang3　to5　sh4　poo　zo3　，
般若的素描就是以下的經文：
般若的素描就是以下的经文：
ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄉㄜ˙　ㄙㄨˋ　ㄇㄧㄠˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄐㄧㄥ　ㄨㄣˊ　：
poo　zo3　to5　su4　miau2　tsiou4　sh4　i3　sia4　to5　tsing　un2　：

是故空中無色無受想行識無眼耳鼻舌身意無色聲香味觸法無眼界乃至無意識界無無明亦無無明盡乃至無老死亦無老死盡無苦集滅道無智亦無得
是故空中无色无受想行识无眼耳鼻舌身意无色声香味触法无眼界乃至无意识界无无明亦无无明尽乃至无老死亦无老死尽无苦集灭道无智亦无得
ㄕˋ　ㄍㄨˋ　ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ　ㄨˊ　ㄙㄜˋ　ㄨˊ　ㄕㄡˋ　ㄒㄧㄤˇ　ㄒㄧㄥˊ　ㄕˋ　ㄨˊ　ㄧㄢˇ　ㄦˇ　ㄅㄧˊ　ㄕㄜˊ　ㄕㄣ　ㄧˋ　ㄨˊ　ㄙㄜˋ 　ㄕㄥ　ㄒㄧㄤ　ㄨㄟˋ　ㄔㄨˋ　ㄈㄚˇ　ㄨˊ　ㄧㄢˇ　ㄐㄧㄝˋ　ㄋㄞˇ　ㄓˋ　ㄨˊ　ㄧˋ　ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ　ㄨˊ　ㄨˊ　ㄇㄧㄥˊ　ㄧˋ　ㄨˊ　ㄨˊ 　ㄇㄧㄥˊ　ㄐㄧㄣˋ　ㄋㄞˇ　ㄓˋ　ㄨˊ　ㄌㄠˇ　ㄙˇ　ㄧˋ　ㄨˊ　ㄌㄠˇ　ㄙˇ　ㄐㄧㄣˋ　ㄨˊ　ㄎㄨˇ　ㄐㄧˊ　ㄇㄧㄝˋ　ㄉㄠˋ　ㄨˊ　ㄓˋ　ㄧˋ　ㄨˊ　ㄉㄜˊ
sh4　ku4　khong　zhong　o2　so4　o2　shou4　siang3　sing2　sh4　o2　ian3　or3　pi2　 sho2　shon　i4　o2　so4　shng　siang　uei4　chu4　fa3　o2　ian3　tsie4　nai3　zh4　o2　 i4　sh4　tsie4　o2　o2　ming2　i4　o2　o2　ming2　tsin4　nai3　zh4　o2　lau3　s3　i4　o2　 lau3　s3　tsin4　o2　khu3　tsi2　mie4　tau4　o2　zh4　i4　o2　to2

這就是般若的素描。
这就是般若的素描。
ㄓㄜˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄉㄜ˙　ㄙㄨˋ　ㄇㄧㄠˊ　。
zho4　tsiou4　sh4　poo　zo3　to5　su4　miau2　。
概括地說，
概括地说，
ㄍㄞˋ　ㄍㄨㄚ　ㄉㄧˋ　ㄕㄨㄛ　，
kai4　kua　ti4　shuoo　，
般若的當體是個「無」，
般若的当体是个「无」，
ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄉㄜ˙　ㄉㄤˋ　ㄊㄧˇ　ㄕˋ　ㄍㄜ˙　「　ㄨˊ　」　，
poo　zo3　to5　tang4　thi3　sh4　ko5　「　o2　」　，
是個「無無」。
是个「无无」。
ㄕˋ　ㄍㄜ˙　「　ㄨˊ　ㄨˊ　」　。
sh4　ko5　「　o2　o2　」　。
因為執有則有限，
因为执有则有限，
ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄓˊ　ㄧㄡˇ　ㄗㄜˊ　ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄢˋ　，
in　uei4　zh2　iou3　tso2　iou3　sian4　，
無無乃無限。
无无乃无限。
ㄨˊ　ㄨˊ　ㄋㄞˇ　ㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ　。
o2　o2　nai3　o2　sian4　。
原本無、當體空、畢竟不可得的絕對法性，
原本无、当体空、毕竟不可得的绝对法性，
ㄩㄢˊ　ㄅㄣˇ　ㄨˊ　、　ㄉㄤˋ　ㄊㄧˇ　ㄎㄨㄥ　、　ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ　ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ　ㄉㄜˊ　ㄉㄜ˙　ㄐㄩㄝˊ　ㄉㄨㄟˋ　ㄈㄚˋ　ㄒㄧㄥˋ　，
uian2　pon3　o2　、　tang4　thi3　khong　、　pi4　tsing4　pu4　kho3　to2　to5　tsuie2　tuei4　fa4　sing4　，
就是般若的空性、法身的素描。
就是般若的空性、法身的素描。
ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄉㄜ˙　ㄎㄨㄥ　ㄒㄧㄥˋ　、　ㄈㄚˇ　ㄕㄣ　ㄉㄜ˙　ㄙㄨˋ　ㄇㄧㄠˊ　。
tsiou4　sh4　poo　zo3　to5　khong　sing4　、　fa3　shon　to5　su4　miau2　。
因為真實的是原本的，
因为真实的是原本的，
ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄓㄣ　ㄕˊ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄩㄢˊ　ㄅㄣˇ　ㄉㄜ˙　，
in　uei4　zhon　sh2　to5　sh4　uian2　pon3　to5　，
原本沒有眼睛、耳朵、鼻子、身體、意識啊！
原本没有眼睛、耳朵、鼻子、身体、意识啊！
ㄩㄢˊ　ㄅㄣˇ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄧㄢˇ　ㄐㄧㄥ　、　ㄦˇ　ㄉㄨㄛ˙　、　ㄅㄧˊ　ㄗ˙　、　ㄕㄣ　ㄊㄧˇ　、　ㄧˋ　ㄕˋ　ㄚ˙　！
uian2　pon3　mei2　iou3　ian3　tsing　、　or3　tuoo5　、　pi2　ts5　、　shon　thi3　、　i4　sh4　a5　！
須知般若見不因眼，
须知般若见不因眼，
ㄒㄩ　ㄓ　ㄅㄛ　ㄖㄜˇ　ㄐㄧㄢˋ　ㄅㄨˊ　ㄧㄣ　ㄧㄢˇ　，
sui　zh　poo　zo3　tsian4　pu2　in　ian3　，
聽不因耳……不靠一般的官能而顯實相──生命的真相。
听不因耳……不靠一般的官能而显实相──生命的真相。
ㄊㄧㄥ　ㄅㄨˊ　ㄧㄣ　ㄦˇ　…　…　ㄅㄨˊ　ㄎㄠˋ　ㄧˋ　ㄅㄢ　ㄉㄜ˙　ㄍㄨㄢ　ㄋㄥˊ　ㄦˊ　ㄒㄧㄢˇ　ㄕˊ　ㄒㄧㄤˋ　─　─　ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄓㄣ　ㄒㄧㄤˋ　。
thing　pu2　in　or3　…　…　pu2　khau4　i4　pan　to5　kuan　nng2　or2　sian3　sh2　siang4　─　─　shng　ming4　to5　zhon　siang4　。

這裏要特別強調的是佛法乃生命之學，
这里要特别强调的是佛法乃生命之学，
ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ　ㄧㄠˋ　ㄊㄜˋ　ㄅㄧㄝˊ　ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄧㄠˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˋ　ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ　ㄋㄞˇ　ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˋ　ㄓ　ㄒㄩㄝˊ　，
zho4　li3　iau4　tho4　pie2　tshiang2　tiau4　to5　sh4　foo2　fa3　nai3　shng　ming4　zh　suie2　，
不必去講道理，
不必去讲道理，
ㄅㄨˊ　ㄅㄧˋ　ㄑㄩˋ　ㄐㄧㄤˇ　ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ　，
pu2　pi4　tshui4　tsiang3　tau4　li3　，
不必去求道理，
不必去求道理，
ㄅㄨˊ　ㄅㄧˋ　ㄑㄩˋ　ㄑㄧㄡˊ　ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ　，
pu2　pi4　tshui4　tshiou2　tau4　li3　，
只要證得了生命的實相，
只要证得了生命的实相，
ㄓˇ　ㄧㄠˋ　ㄓㄥˋ　ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ　ㄕㄥ　ㄇㄧㄥˋ　ㄉㄜ˙　ㄕˊ　ㄒㄧㄤˋ　，
zh3　iau4　zhng4　to2　liau3　shng　ming4　to5　sh2　siang4　，
就會清清楚楚地證得：
就会清清楚楚地证得：
ㄐㄧㄡˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ　ㄔㄨˇ　ㄔㄨˇ　ㄉㄧˋ　ㄓㄥˋ　ㄉㄜˊ　：
tsiou4　huei4　tshing　tshing　chu3　chu3　ti4　zhng4　to2　：
自他不二，
自他不二，
ㄗˋ　ㄊㄚ　ㄅㄨˊ　ㄦˋ　，
ts4　tha　pu2　or4　，
物我一如，
物我一如，
ㄨˋ　ㄨㄛˇ　ㄧˋ　ㄖㄨˊ　，
o4　uoo3　i4　zu2　，
心、佛、眾生三無差別，
心、佛、众生三无差别，
ㄒㄧㄣ　、　ㄈㄛˊ　、　ㄓㄨㄥˋ　ㄕㄥ　ㄙㄢ　ㄨˊ　ㄔㄚ　ㄅㄧㄝˊ　，
sin　、　foo2　、　zhong4　shng　san　o2　cha　pie2　，
這些都可以證實，
这些都可以证实，
ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ　ㄉㄡ　ㄎㄜˇ　ㄧˇ　ㄓㄥˋ　ㄕˊ　，
zho4　sie　tou　kho3　i3　zhng4　sh2　，
而不是在講空話。
而不是在讲空话。
ㄦˊ　ㄅㄨˊ　ㄕˋ　ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄤˇ　ㄎㄨㄥ　ㄏㄨㄚˋ　。
or2　pu2　sh4　tsai4　tsiang3　khong　hua4　。

在指月錄中：
在指月录中：
ㄗㄞˋ　ㄓˇ　ㄩㄝˋ　ㄌㄨˋ　ㄓㄨㄥ　：
tsai4　zh3　uie4　lu4　zhong　：
有位洞山良玠禪師，
有位洞山良玠禅师，
ㄧㄡˇ　ㄨㄟˋ　ㄉㄨㄥˋ　ㄕㄢ　ㄌㄧㄤˊ　ㄐㄧㄝˋ　ㄔㄢˊ　ㄕ　，
iou3　uei4　tong4　shan　liang2　tsie4　chan2　sh　，
童年出家，
童年出家，
ㄊㄨㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ　ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ　，
thong2　nian2　chu　tsia　，
師父教他念心經，
师父教他念心经，
ㄕ　ㄈㄨˋ　ㄐㄧㄠˋ　ㄊㄚ　ㄋㄧㄢˋ　ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄥ　，
sh　fu4　tsiau4　tha　nian4　sin　tsing　，
教到「無眼、耳、鼻、舌、身、意……」時，
教到「无眼、耳、鼻、舌、身、意……」时，
ㄐㄧㄠ　ㄉㄠˋ　「　ㄨˊ　ㄧㄢˇ　、　ㄦˇ　、　ㄅㄧˊ　、　ㄕㄜˊ　、　ㄕㄣ　、　ㄧˋ　…　…　」　ㄕˊ　，
tsiau　tau4　「　o2　ian3　、　or3　、　pi2　、　sho2　、　shon　、　i4　…　…　」　sh2　，
他說：
他说：
ㄊㄚ　ㄕㄨㄛ　：
tha　shuoo　：
暫停！
暂停！
ㄓㄢˋ　ㄊㄧㄥˊ　！
zhan4　thing2　！
我明明有眼睛、耳朵、鼻子、舌頭、身體……經上怎麼說沒有呢？
我明明有眼睛、耳朵、鼻子、舌头、身体……经上怎么说没有呢？
ㄨㄛˇ　ㄇㄧㄥˊ　ㄇㄧㄥˊ　ㄧㄡˇ　ㄧㄢˇ　ㄐㄧㄥ　、　ㄦˇ　ㄉㄨㄛ˙　、　ㄅㄧˊ　ㄗ˙　、　ㄕㄜˊ　ㄊㄡ˙　、　ㄕㄣ　ㄊㄧˇ　…　…　ㄐㄧㄥ　ㄕㄤˋ　ㄗㄣˇ　ㄇㄜ˙　ㄕㄨㄛ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄋㄜ　？
uoo3　ming2　ming2　iou3　ian3　tsing　、　or3　tuoo5　、　pi2　ts5　、　sho2　thou5　、　shon　thi3　…　…　tsing　shang4　tson3　mo5　shuoo　mei2　iou3　no　？
他的師父愣住了，
他的师父愣住了，
ㄊㄚ　ㄉㄜ˙　ㄕ　ㄈㄨˋ　ㄌㄥˋ　ㄓㄨˋ　ㄌㄜ˙　，
tha　to5　sh　fu4　lng4　zhu4　lo5　，
說：
说：
ㄕㄨㄛ　：
shuoo　：
妳不同於粥飯僧，
你不同于粥饭僧，
ㄋㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ　ㄩˊ　ㄓㄡ　ㄈㄢˋ　ㄙㄥ　，
ni3　pu4　thong2　ui2　zhou　fan4　sng　，
妳是禪宗的根器，
你是禅宗的根器，
ㄋㄧˇ　ㄕˋ　ㄔㄢˊ　ㄗㄨㄥ　ㄉㄜ˙　ㄍㄣ　ㄑㄧˋ　，
ni3　sh4　chan2　tsong　to5　kon　tshi4　，
到南方去參禪吧！
到南方去参禅吧！
ㄉㄠˋ　ㄋㄢˊ　ㄈㄤ　ㄑㄩˋ　ㄘㄢ　ㄔㄢˊ　ㄅㄚ˙　！
tau4　nan2　fang　tshui4　tshan　chan2　pa5　！
以後就成了禪宗的大匠。
以后就成了禅宗的大匠。
ㄧˇ　ㄏㄡˋ　ㄐㄧㄡˋ　ㄔㄥˊ　ㄌㄜ˙　ㄔㄢˊ　ㄗㄨㄥ　ㄉㄜ˙　ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄤˋ　。
i3　hou4　tsiou4　chng2　lo5　chan2　tsong　to5　ta4　tsiang4　。
這顯示了什麼呢？
这显示了什么呢？
ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄢˇ　ㄕˋ　ㄌㄜ˙　ㄕㄜˊ　ㄇㄜ˙　ㄋㄜ　？
zho4　sian3　sh4　lo5　sho2　mo5　no　？
信為道源功德母，
信为道源功德母，
ㄒㄧㄣˋ　ㄨㄟˋ　ㄉㄠˋ　ㄩㄢˊ　ㄍㄨㄥ　ㄉㄜˊ　ㄇㄨˇ　，
sin4　uei4　tau4　uian2　kong　to2　mu3　，
信固然好，
信固然好，
ㄒㄧㄣˋ　ㄍㄨˋ　ㄖㄢˊ　ㄏㄠˇ　，
sin4　ku4　zan2　hau3　，
疑也不壞；
疑也不坏；
ㄧˊ　ㄧㄝˇ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄞˋ　；
i2　ie3　pu2　huai4　；
因為妳不疑，
因为你不疑，
ㄧㄣ　ㄨㄟˋ　ㄋㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄧˊ　，
in　uei4　ni3　pu4　i2　，
就沒有問題；
就没有问题；
ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　；
tsiou4　mei2　iou3　un4　thi2　；
沒有問題，
没有问题，
ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　，
mei2　iou3　un4　thi2　，
就不能解決問題；
就不能解决问题；
ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄐㄧㄝˇ　ㄐㄩㄝˊ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　；
tsiou4　pu4　nng2　tsie3　tsuie2　un4　thi2　；
不解決問題，
不解决问题，
ㄅㄨˊ　ㄐㄧㄝˇ　ㄐㄩㄝˊ　ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　，
pu2　tsie3　tsuie2　un4　thi2　，
問題就會壓倒妳。
问题就会压倒你。
ㄨㄣˋ　ㄊㄧˊ　ㄐㄧㄡˋ　ㄏㄨㄟˋ　ㄧㄚ　ㄉㄠˇ　ㄋㄧˇ　。
un4　thi2　tsiou4　huei4　ia　tau3　ni3　。

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。