| §網 綠翠園 站§ sofia部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：台灣話與漢字的探討 |
|---|
| 發表：sofia | 2009-05-02 09:28:53 | 閱覽數：13236 | (IP: ) | T 2761 | 引 用 |
|---|
| 回應：Sofia | 2009-05-17 12:03:29 | (IP: ) | T 2761_R 6 | 引 用 |
|---|
|
吧與罷 電子辭典吧凡18則 大多是英文 bar的音譯，諸如 吧吧、 吧嗒、 吧檯 、 吧女、 吧唧、啞吧、 酒吧間、氧吧等 吧是白話文運動100年來新造的詞彙 罷白話文 ㄅㄚˋ 漢語ㄅㄚ˙陰平 電子辭典凡57則 說文解字：「罷，遣有罪也。」遣放有罪的人。 其他諸如 罷免、 罷了、 罷官、 罷工 、 罷課、 罷戰 、 罷黜 、 罷 手 、 罷於奔命 前幾年有一則新聞 一位日本人取名漢文阿屎 視為地位尊貴 漢文屎尿 漂洋過海到東洋 成為顯赫尊貴的文字 看在漢人眼裡豈不啼笑皆非 吧bar在英文是尋常可見的場所 類似中國的茶館 台灣的茶店 庸俗難耐的英文bar 漂洋過海到中國 成為當今顯貴的文字 看在外人眼裡豈不啼笑皆非 白話文運動100年來 吧取代罷成為句尾的語助詞， 原是毫不相關的兩個字 如今地位懸殊 台灣人應該就此罷了 抑是不該善罷甘休 曾經風騷數千年的漢文 何以淪落至此sofis2009/5/5 |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |