| §網 綠翠園 站§ sofia部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：台灣的語言文字 |
|---|
| 發表：sofia | 2008-08-14 14:07:54 | 閱覽數：144163 | (IP: ) | T 2558 | 引 用 |
|---|
| 回應：sofia | 2008-08-14 14:30:17 | (IP: ) | T 2558_R 67 | 引 用 |
|---|
|
七十、A錢抑是掖錢？ 政黨輪替之後，新政府大力掃貪，百姓怒指貪官污吏「A錢」，報章雜誌遍佈「A錢」兩字，到底「A錢」是什麼意思？ 「A錢」台灣話意思是「錢掖在腋下」，北京語沒有適當的文字，所以用同音的英文字母代替。 其實，「掖錢」注音「一ˋ」，並不是A，應該是國文不好的記者有邊唸邊，無邊念中間，不懂台灣話，又懶得翻字典，才產生「A錢」這個新聞字。 「掖」台灣話很難發音，說文解字：「掖，一曰臂下，從手夜聲，俗做腋。」與葉啟田的葉同音，這是入聲字，入聲字佔漢語約五分之ㄧ，在古代詩文之中，入聲字很重要，在音韻上居於樞紐之地，沒有入聲字，漢文等於沒有生命。 五四運動，白話文新文化運動之後，北京語文取代漢文，漢語入聲終於消滅殆盡，漢人子孫再無緣欣賞起伏有致、音韻優美的詩文。 小學敎孩童唸四書五經，沒有入聲的北京語聽起來僵硬、崎嶇、音韻不暢，我非常生氣，禁止我的小孩背誦四書五經，校長以及老師很訝異，我不是中文系的嗎？滿肚子苦衷豈是三言兩語說得清？ 我每天努力鑽研台灣的語言文字，希望在有生之年能夠將槁木死灰的漢語注入生機，將來蓬勃發展，我的孩子已經來不及，希望孫子在學校能用漢語背誦四書五經Sofia（2007/1/26 7:40:16 AM）。 |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |