台灣的語言文字_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　sofia部落格

主題：台灣的語言文字

發表：sofia	2008-08-14 14:07:54	閱覽數：144203	(IP: )	T 2558	引　用

回應：sofia	2008-08-14 14:34:40	(IP: )	T 2558_R 78	引　用

八二、奧歩抑是漚歩？
陳水扁總統自曝接到恐嚇信，統媒一片譁然，說是「奧歩」，此役輸贏誰屬？
總統受恐嚇是強勢的弱勢，統媒不以為然，反手撻伐，是弱勢的強勢，以兵法天道人倫而言，統媒輸的一踏糊塗，猶不自知，尚且沾沾自喜。
我每天觀察李濤夫妻的節目，由李氏夫妻的反應觀察藍軍的動態，我不知道馬英九怎麼想的，難道馬英九不知道他會慘死在這對夫妻的手中嗎？
新聞夜總會有一位來賓，黃智賢的反應最為經典，她說：「八年來，台灣人被陳水扁訓練出無限的創意與想像力。」
聽到這些話，口中的土豆差一點噴出來，創意、想像力是引領風騷的首要特質，缺乏創意、想像力的人缺乏魅力，難以持久。
有一句台灣諺語：「未曉生，牽拖茨邊」，「窒歪牽拖尿桶漏」，黃智賢的反應最是經典，唉！可憐的藍軍！缺乏創意、想像力的人不只難以欣賞才華洋溢，充滿創意、想像力的人，還會視為頑石，不堪造就，恣意屈辱，掃地出門。
就像卞和手中的璞玉，幾經屈辱，數十載風霜，才出現一位識玉的賢君。
璞玉難得，賢君難求，亙古不變。
言歸正傳！
「奧歩」是常見的錯別字，正確的文字是「漚歩」。
「漚」說文解字：「久漬也」从水區聲，楚人曰漚，齊人曰诿。
區聲，凡是區字邊都念凹，比如歐洲、茶甌、漚鹹菜、硬毆「硬凹乃錯別字」、謳歌。「以上請用台語發音」
謳歌：
(1)唱歌：
《楚辭˙屈原˙離騷》：「戚之謳歌兮，齊桓聞以該輔。」
唐˙李公佐˙南柯太守傳>：「生問使者曰：『廣陵郡何時可到？』二使謳歌自若。」
(2)歌詠以頌功德。
《孟子˙萬章上》：「謳歌者不謳歌堯之子而謳歌舜。」
《三國演義˙第八十七回》：「兩川之民，忻樂太平，夜不閉戶，路不拾遺。又幸連年大熟，老幼鼓腹謳歌。」
台灣人漚鹹菜，漬卦菜的意思，也有壞的意思，比如漚尻數，等於外省人說的孬種。
由台灣人的語言文字，印證說文解字，形音義一字不差，士大夫嚴守儒家古訓信雅達，謹守前人古風，千年不變，台灣人嫡傳漢文化，由語言文字可見一般。
sofia（2007/12/15 10:23pm）

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。