～東瀛怪譚～_綠翠園_討海行船40年部落格

	§網綠翠園站§ 　　討海行船40年部落格

主題：～東瀛怪譚～

發表：討海行船40年	2018-01-12 04:09:28	閱覽數：399511	(IP: )	T 5953	引　用

回應：討海人	2021-08-10 15:32:41	(IP: )	T 5953_R 997	引　用

阿海作主観的翻訳如下：

君が代は
（古訳：天皇稱子民為君、子民稱天皇是大君）
（閣下的生命）　※代＝命・寿命

千代に八千代に
（千代以至八千代、永遠永遠的意思）

さざれ石の巌となりて
（小小的石子経長年歳月的凝聚変成巨大的岩石）

苔のむすまで
（以至長出葵苔～～～～～～～）

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。