「卵葩」抑是囊胞？_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　sofia部落格

主題：「卵葩」抑是囊胞？

發表：sofia	2009-01-29 11:30:07	閱覽數：7678	(IP: )	T 2658_R 0	引　用

「卵葩」抑是囊胞？
2004年外交部長陳唐山「ㄌㄢˇ ㄆㄚ」一語，舉國譁然，瞬間楊名海外，究竟「ㄌㄢˇ ㄆㄚ」文字為何，忙煞台灣的語文學家。
究竟男性的陽物文字為何，各家用字不一，有「卵葩」、有「月尸粦胞」〈造字〉、有「尸粦屌」〈造字〉，與「ㄌㄢˇ ㄆㄚ」雖然語音接近，但是形音義僅得其一，不合史家造字之圭臬。
古文「太監去勢」，可見「勢」代表陽物，「勢」與「ㄌㄢˇ ㄆㄚ」語音差距甚遠，楊清矗先生接受電視專訪定名為「卵葩」，廣為各界接受。
本人撰文原本採用五南圖書出版《閩南語辭典》「月尸粦胞」〈造字〉，後來順從潮流改為「卵葩」，然而疑問始終存之，近年來努力鑽研台灣語文，不斷翻閱典籍詩篇，希望從古籍之中找到正確的答案，於是找到「囊胞」兩字始為正解。
台灣流行用詞「我是正港兮台灣人」，正確的文字是「我是正解兮台灣人」，「正解」誤為「正港」，此乃語音接近，淺人白丁因循苟且所致，題外話，暫且打住。
「卵」《說文解字》p432：事之制也，从卩卪〈古之樂器〉，今人讀節奏，合乎節奏乃為能制事者也，音「能」，凡卵之屬皆从卵，例卿「ㄑ一ㄥ」，古代六卿，太宰、司徒、司寇、司空、司馬、宗伯。
「卵」《電子辭典》：音「ㄌㄨㄢˇ」
1、卵生動物的蛋。如：「魚卵」、「蟻卵」、「殺雞取卵」。
2、雌性的生殖細胞。如：「卵子」、「排卵」。
3、睪丸的俗稱。
「葩」《說文解字》p37：華也，同花。
《韓愈》詩正而葩，謂正而文也。
「葩」《電子辭典》：音「ㄆㄚ」
1、花、華麗。
《玉篇˙艸部》：「葩，華也。」如：「豔葩」﹑「奇葩異卉」。
《漢˙無名氏˙古詩三首之三》：「新樹蘭蕙葩，雜用杜蘅草。」
《紅樓夢˙第五回》：「一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。」
《唐˙韓愈˙進學解》：「易奇而法，詩正而葩。」
《明˙湯顯祖˙牡丹亭˙第七齣》：「論六經，詩經最葩，閨門內許多風雅。」
2、奇葩：珍貴稀少的花卉。
《漢˙司馬相如˙美人賦》：「奇葩逸麗，淑質豔光。」
《明˙朱鼎˙玉鏡記˙第十一齣》：「只見萬種奇葩呈豔麗，十分春色在枝頭。」
3、比喻優秀傑出的人或事物。如：「他是八○年代文藝界的奇葩。」
由及上述辭典，可知「卵」之本義為古樂器所響之節奏，與白話文的字義古今差異甚遠，由《說文解字》等上述辭典，可知楊清矗先生所謂的「卵葩」與男性的陽物根本風馬牛不相及。
再說五南圖書出版《閩南語辭典》的「月尸粦胞」〈造字〉之「月尸粦」〈造字〉，翻遍各家辭典均無「月尸粦」〈造字〉也無「尸粦」〈造字〉此字。
只有《康熙字典》與《彙音寶鑑》出現「尸粦」〈造字〉此字。
「尸粦」〈造字〉《康熙字典》p231：《字彙》良慎切，音「吝」，閩人謂陰也。
《正字通》按方俗語有音無字，陰不必別名「月尸粦」〈造字〉。
彙音寶鑑p117、「尸粦」：柳干切，去聲，男子「尸粦」〈造字〉屌，音「ㄌㄢˇ ㄐ一ㄠˋ」。
彙音寶鑑p335、「尸粦」：柳巾切，去聲，「尸粦」〈造字〉男子陽物，音「ㄌㄢˇ」。
《說文解字》、《廣韻》均無「屌」字。
「屌」《康熙字典》p229：《字彙》丁了切，音「貂」，上聲，男子陰。
《正字通》此為方俗語，史傳皆作「勢」。
「屌」《彙音寶鑑》p244：曾嬌切，上上聲，男子陽。
由以上辭典可知「尸粦」「屌」應是譌字。
「囊」《說文解字》p276：橐也，奴郎切，音「ㄋㄤ」。
「囊」《宋本廣韻》p183：袋也，奴當切，音「ㄋㄤ」。
「囊」《康熙字典》p143：《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》，奴當切，音「ㄋㄤ」。
《史記竈錯傳》太子家號曰智囊
《莊子在宥篇》乃始臠卷傖囊而亂天下也，《註》傖囊猶搶攘也。
《正字通》六朝人作隱囊柔軟可倚。
《王維詩》不學城東遊俠兒，隱囊紗帽坐彈碁。
「囊」《彙音寶鑑》p140：袋也，柳公切，音「ㄌㄤ」。
「囊」《國語辭典》
「囊」《電子辭典》共14則，音「ㄋㄤˊ」
1、男性外生殖器的一部分。包藏睪丸的囊，位於腹部下面，兩股根部的中間。亦稱為「腎囊」。
2、口袋﹑袋子。如：「行囊」﹑「香囊」﹑「錦囊」﹑「探囊取物」。
《唐˙杜甫˙重贈鄭鍊詩》：「鄭子將行罷使臣，囊無一物獻尊親。」
《紅樓夢˙第三回》：「縱然生得好皮囊，腹內原來草莽。」
《聊齋志異˙卷一˙王成：「囊貨就路，中途遇雨，衣履浸濡。」
3、姓。如春秋時楚國有囊瓦。
「胞」《說文解字》p434：兒生裹也，包謂母腹，胞謂胎衣，其借為脬則讀匹交切，音「ㄆㄠ」。
「胞」《宋本廣韻》p153：胞胎，匹交切，音「ㄆㄠ」。
「胞」《康熙字典》p907：《說文》兒生裹也，《廣韻》匹交切，音「ㄆㄠ」。《集韻》《韻會》《正韻》披交切，音拋「ㄆㄚ」。
「胞」《彙音寶鑑》p484：胞囊〈ㄆㄚㄌㄢˇ〉也，頗膠切，平聲，音「ㄆㄚ」。
「胞」《國語辭典》
「胞」《電子辭典》：音「ㄅㄠ」
1、胞衣。包裹在胎兒外面的薄膜。
《漢書˙卷九十七˙外戚傳下˙孝成趙皇后傳》：「宮曰：『善臧我兒胞，丞知是何等兒也！』」顏師古˙注：「胞謂胎之衣也。」
2、同父母所生的兄弟姊妹。
《文選˙東方朔˙答客難》：「同胞之徒，無所容居、其故何也？」
3、病瘡。
《戰國策˙楚策四》：「夫癘雖癰腫胞疾，上比前世，未至絞纓射股。下比近代，未至擢筋而餓死也。」
由以上辭典可知
「囊」在東漢，音「ㄋㄤ」。
「囊」在兩宋，音「ㄋㄤ」。
「囊」在滿清，音「ㄋㄤ」。
「囊」在民初，音「ㄌㄤ」。
「胞」在東漢，音「ㄆㄠ」。
「胞」在兩宋，音「ㄆㄠ」。
「胞」在滿清，音「ㄆㄚ」。
「胞」在民初，音「ㄆㄚ」。
「囊」「胞」遍及典籍詩篇，醫經草本漢方藥劑尋常可見，《彙音寶鑑》p484出現胞囊〈ㄆㄚㄌㄢˇ〉與台灣人口中的〈ㄌㄢˇ ㄆㄚ〉顛倒，台灣人常常將〈ㄌㄢˇ ㄆㄚ〉、〈ㄆㄚㄌㄢˇ〉一起說，只是〈ㄌㄢˇ ㄆㄚ〉比較常見，因而省略胞囊〈ㄆㄚㄌㄢˇ〉兩字。
胞囊〈ㄆㄚㄌㄢˇ〉兩字雖然遍及典籍詩篇，醫經草本漢方藥劑之中，只因淺人白丁因循苟且，將錯就錯，後人不知文字之始終，以致失傳，留音不留字，終於出現「卵葩」、「月尸粦胞」〈造字〉、「尸粦屌」〈造字〉，等譌字。
《彙音寶鑑》雖然保存胞囊〈ㄆㄚㄌㄢˇ〉兩字，居功厥偉，但是未能解釋字義，殊為可惜。Sofia〈 2009-01-29 13:35am〉

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。