| §網 綠翠園 站§ Tai2 uan ren2部落格 |
|---|
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |
| 主題：歷史上的今天：二林事件紀念日 |
|---|
| 發表：Tai2 uan ren2 | 2010-10-23 19:01:23 | 閱覽數：7307 | (IP: ) | T 3128_R 0 | 引 用 |
|---|
|
台灣希望您去思考！ 為著讓國小一、二年級學生也能看懂新聞報導 ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄖㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧ 、 ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄋㄥ ˊ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ uei4 zhe5 rang4 guo2 xiao3 i 、 er4 nian2 ji2 xyue2 sheng ie3 neng2 kan4 dong3 xin un2 bao4 dao3 故以下文章把它翻成注音符號、羅馬拼音文， ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄚˇ ㄊㄚ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ 、 ㄌㄨ ㄛˊ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ， gu4 i3 xia4 un2 zhang ba3 ta fan cheng2 zhu4 in fu2 hao4 、 luo2 ma3 pin in un2 ， 供初學漢語者也能閱讀漢語報導。 ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄓㄜˇ ㄧㄝˇ ㄋㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄉ ㄠˇ 。 gong4 chu xyue2 han4 yu3 zhe3 ie3 neng2 yue4 du2 han4 yu3 bao4 dao3 。 ************************************************************** 歷史上的今天：二林事件紀念日 ■ 10/23‧《二林事件紀念日》 ■ 10/23 ‧ 《 ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖˋ 》 ■ 10/23 ‧ 《 er4 lin2 sh4 jian4 ji4 nian4 r4 》 日本帝國主義殖民台灣， ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ， r4 ben3 di4 guo2 zhu3 i4 zh2 min2 tai2 uan ， 壓榨台灣經濟利益的典型便是「製糖會社」對蔗農的壓迫。 ㄧㄚ ㄓㄚˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ 「 ㄓˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄜˋ 」 ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄚ ㄆㄛˋ 。 ia zha4 tai2 uan jing ji4 li4 i4 de5 dian3 xing2 bian4 sh4 「 zh4 tang2 huei4 she4 」 duei4 zhe4 nong2 de5 ia po4 。 1925年彰化二林地區的蔗農在李應章醫師的帶領下成立「二林蔗農組合」， 1925 ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩ ㄉㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧˇ ㄧㄥˋ ㄓㄤ ㄧ ㄕ ㄉㄜ˙ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ 「 ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄜˋ ㄋ ㄨㄥˊ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ 」 ， 1925 nian2 zhang hua4 er4 lin2 di4 qyu de5 zhe4 nong2 zai4 li3 ing4 zhang i sh de5 dai4 ling3 xia4 cheng2 li4 「 er4 lin2 zhe4 nong2 zu3 he2 」 ， 並舉辦農民講座， ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩˇ ㄅㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ， bing4 jyu3 ban4 nong2 min2 jiang3 zuo4 ， 說明爭取蔗農權益， ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄑㄩˇ ㄓㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ， shuo ming2 zheng qyu3 zhe4 nong2 qyuan2 i4 ， 並進而向會社提出合理待遇的要求， ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄦˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄊㄧˊ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ， bing4 jin4 er2 xiang4 huei4 she4 ti2 chu he2 li3 dai4 yu4 de5 iao qiou2 ， 但均為製糖會社所拒， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ， dan4 jyun uei4 zh4 tang2 huei4 she4 suo3 jyu4 ， 又遭日警干涉。 ㄧㄡˋ ㄗㄠ ㄖˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄢ ㄕㄜˋ 。 iou4 zao r4 jing3 gan she4 。 10月22日製糖會社強制採收甘蔗， 10 ㄩㄝˋ 22 ㄖˋ ㄓˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ ㄘㄞˇ ㄕㄡ ㄍㄢ ㄓㄜˋ ， 10 yue4 22 r4 zh4 tang2 huei4 she4 qiang2 zh4 cai3 shou gan zhe4 ， 蔗農群起反抗， ㄓㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄈㄢˇ ㄎㄤˋ ， zhe4 nong2 qyun2 qi3 fan3 kang4 ， 警方藉機逮捕蔗農及文協成員， ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ ㄓㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢ ˊ ， jing3 fang jie4 ji dai4 bu3 zhe4 nong2 ji2 un2 xie2 cheng2 yuan2 ， 此一事件後， ㄘˇ ㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ， c3 i sh4 jian4 hou4 ， 激起各地農民組合的成立風潮， ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄍㄜˋ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄠˊ ， ji qi3 ge4 di4 nong2 min2 zu3 he2 de5 cheng2 li4 fong chao2 ， 農民運動日益擴大， ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖˋ ㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ， nong2 min2 yun4 dong4 r4 i4 kuo4 da4 ， 可說是日治時期農民運動的里程碑。 ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄖˋ ㄓˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄧˇ ㄔ ㄥˊ ㄅㄟ 。 ke3 shuo sh4 r4 zh4 sh2 qi2 nong2 min2 yun4 dong4 de5 li3 cheng2 bei 。 ■ 10/24‧《音樂家 江文也逝世紀念日》 ■ 10/24 ‧ 《 ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖˋ 》 ■ 10/24 ‧ 《 in yue4 jia jiang un2 ie3 sh4 sh4 ji4 nian4 r4 》 江文也(1910-1983)， ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ( 1910-1983 ) ， jiang un2 ie3 ( 1910-1983 ) ， 生於台北縣三芝鄉， ㄕㄥ ㄩˊ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄓ ㄒㄧㄤ ， sheng yu2 tai2 bei3 xian4 san zh xiang ， 我國近代音樂家， ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚ ， uo3 guo2 jin4 dai4 in yue4 jia ， 曾赴日學習音樂， ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄖˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ， ceng2 fu4 r4 xyue2 xi2 in yue4 ， 除了本身的聲樂之外也創作出許多高水準的曲子， ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄅㄣˇ ㄕㄣ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄓ ㄨㄞˋ ㄧㄝˇ ㄔㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄩˇ ㄗ˙ ， chu2 le5 ben3 shen de5 sheng yue4 zh uai4 ie3 chuang4 zuo4 chu xyu3 duo gao shuei3 zhun3 de5 qyu3 z5 ， 是當時的音樂大家。 ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ 。 sh4 dang sh2 de5 in yue4 da4 jia 。 1936年江文也以管弦樂「台灣舞曲」獲奧林匹克國際音樂比賽銀牌獎， 1936 ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄧˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ 「 ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄨˇ ㄑㄩˇ 」 ㄏㄨㄛˋ ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄣˊ ㄆ ㄞˊ ㄐㄧㄤˇ ， 1936 nian2 jiang un2 ie3 i3 guan3 xian2 yue4 「 tai2 uan u3 qyu3 」 huo4 ao4 lin2 pi ke4 guo2 ji4 in yue4 bi3 sai4 in2 pai2 jiang3 ， 他的獨特性與前衛性風格獲得國際性的肯定。 ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄊㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄎㄣˇ ㄉㄧㄥˋ 。 ta de5 du2 te4 xing4 yu3 qian2 uei4 xing4 fong ge2 huo4 de2 guo2 ji4 xing4 de5 ken3 ding4 。 ■ 10/24‧《台灣聯合國日》 ■ 10/24 ‧ 《 ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖˋ 》 ■ 10/24 ‧ 《 tai2 uan lian2 he2 guo2 r4 》 1945年10月24日聯合國正式成立， 1945 ㄋㄧㄢˊ 10 ㄩㄝˋ 24 ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ， 1945 nian2 10 yue4 24 r4 lian2 he2 guo2 zheng4 sh4 cheng2 li4 ， 聯合國憲章的宗旨在維護世界和平與安全。 ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄥ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩˇ ㄢ ㄑㄩㄢˊ 。 lian2 he2 guo2 xian4 zhang de5 zong zh3 zai4 uei2 hu4 sh4 jie4 he2 ping2 yu3 an qyuan2 。 台灣還不是聯合國會員國， ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ， tai2 uan hai2 bu2 sh4 lian2 he2 guo2 huei4 yuan2 guo2 ， 以「台灣」之名加入聯合國是現今台灣的主流民意， ㄧˇ 「 ㄊㄞˊ ㄨㄢ 」 ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐ ㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ， i3 「 tai2 uan 」 zh ming2 jia ru4 lian2 he2 guo2 sh4 xian4 jin tai2 uan de5 zhu3 liou2 min2 i4 ， 因此， ㄧㄣ ㄘˇ ， in c3 ， 本土政權將10月24日定為「台灣聯合國日」， ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ 10 ㄩㄝˋ 24 ㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˊ 「 ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄌㄧ ㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖˋ 」 ， ben3 tu3 zheng4 qyuan2 jiang 10 yue4 24 r4 ding4 uei2 「 tai2 uan lian2 he2 guo2 r4 」 ， 此舉對於確立台灣在國際上的主權地位， ㄘˇ ㄐㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ， c3 jyu3 duei4 yu2 qyue4 li4 tai2 uan zai4 guo2 ji4 shang4 de5 zhu3 qyuan2 di4 uei4 ， 有決定性的意義。 ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄧˋ 。 iou3 jyue2 ding4 xing4 de5 i4 i4 。 取自「思想起台灣2011手札」 ㄑㄩˇ ㄗˋ 「 ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧˇ ㄊㄞˊ ㄨㄢ 2011 ㄕㄡˇ ㄓㄚˊ 」 qyu3 z4 「 s xiang3 qi3 tai2 uan 2011 shou3 zha2 」 以下文章取材自： http://www.lib.thu.edu.tw/newsletter/107-201008/page05.1.htm 二林蔗農事件的時代背景與對台灣農運的影響 謝四海[1] (楔子--鷓鴣天[2])邊地中興佛讖玄，二林正氣古來傳。鄉無沃土披星早，代有賢人得月先。抗日暴，蔗農肩，揭竿民族 寫佳篇；如今稼運曈曈日，孰領風騷近百年？ (名詞定義)「二林蔗農事件」是指日據大正14年(民國14年)10月22日，彰化二林地方的蔗農揭竿起而反抗日本官員勾結財 閥壓榨政策的民族抗暴運動。 壹、緒論 一、前言 本文以為二林人長久處於與天爭時、與地爭利的環境，塑造了強悍豪放與求新求變的社會性格。日人據台以後，其壓榨 政策更助長了民族意識的萌發與革命思潮的啟蒙，引動了二林蔗農不斷地訴求與抗爭，終於在1925年10月22日爆發了台 灣第一個農民抗暴的民族運動。而且影響逐漸擴大，激勵了全台知識份子的覺醒，起而領導民眾，教育農民，挺身爭取 自身的權益；進而領導農民進行一波一波的抗爭，如雨後春筍，引爆了1925～1931年間一連串的農民運動。由此可見二 林蔗農事件不僅其來有自，而且對台灣後來農民運動的影響既深且遠。佛書說「邊地中興」。二林僻處窮鄉海隅，竟然 在日據的大時代裡肩起了台灣農民抗日的第一聲春雷，這不正好印證了佛書的讖語嗎？ 二、文獻探討 二林蔗農事件發生於日據大正14年(民國14年)10月22日，距今八十餘年，是台灣第一個農民抗暴的民族運動，在近代台 灣史上居有不可磨滅的地位，凡二林人應該都與有榮焉。只是國內有關這一事件的專書，就只有彰化縣文化局與二林蔗 農事文化協會各出版一冊《二林蔗農事件》而已。惟此二書內容偏於事件的報導，缺少縱深的探討與橫面的剖析，誠然 是美中不足。其次是民國九十四年二月中央研究院台灣史研究所出版的《簡吉[3]獄中日記》中簡明仁[4]的「序言」與陳 慈玉的「導讀」，曾有不少著墨。尤其後文引用《台灣總督府警察沿革誌》第二編〈領台以後之治安狀況〉記載著日本 官方的說辭，可提供一些印證，頗具價值。其實較值得本文寫作參考的應要算是2004年6月22日大眾教育基金會所出版的 《漫漫牛車路》，副題《簡吉與台灣農民組合運動》，書中雖對二林蔗農事件只是輕輕掠過，不過對當年台灣農民運動 的記載則頗為詳明，極有考證價值。至於論文，則以張素玢[5]〈從二林蔗農事件到葡農事件〉一文，是專對二林的群性 與歷次事件的因果作較詳細的報導與剖析，頗有參考價值。其次是二林社區大學《二林區地方文史專輯》第一至五輯中 ，有二林蔗農事件的主角李應章[6]、劉崧甫[7]、蔡淵騰等作介紹的專文，有黃煌雄[8]〈台灣近代非武裝抗日之民族運動 〉的論述與筆者〈二林蔗農事件文化重現曙光〉的鋪敘等，對事件的價值與紀念意義，剖析相當具體詳實，惟都是零星 篇章，畢竟仍是一項缺憾。大陸則不然。最近有李應章(後易名偉光)之子女用心蒐羅，出版了《台灣農民運動先驅者李 偉光》上下冊，內容可稱宏富，甚至把《二林區地方文史專輯》的相關文章都蒐羅進去。還有其次子李錫愷所撰《台灣 蔗農事件外傳》與《一個台灣人》上下兩冊。前者是採小說形式寫成，相當特殊。後書則多屬個人報導。這三書貴在搜 集廣泛，系列完整，惟仍以報導的篇章與個人的傳記為主，論述與延展的面項亦不多。 職是，未來對二林蔗農事件尚有很大的研究空間。此乃身為二林人所不可推諉的責任。本文只就事件發生的前因與後來 對台灣農民運動的影響先作管窺蠡測，期望藉以凸顯事件的歷史意義，也可以鄭重告訴國人，它不是偶然，更非一串鞭 炮而已。 三、二林蔗農事件本事 西元1895年，日本據台之後，即進行所謂「工業日本，農業台灣」的政策，進而要營造「糖業帝國」。所以對台灣製糖 的經營不遺餘力，訂定各種辦法，操縱蔗農，實施「採收區域制度」和「產糖獎勵法」，以榨取蔗農血汗。將蔗園畫分 區域，歸屬固定糖廠收割，農民不得越區出售。又規定甘蔗不得私自採收，全由會社雇工收割，再由糖款中扣除工資； 甘蔗重量由糖廠過磅，蔗農不得參與；價格更是會社按蔗糖銷售情形由糖廠片面決定，一切權利取決於會社。工資可以 添油加醋，過磅往往偷斤減兩，蔗價更是一貶再貶。事事壓榨，處處剝削。二林區植蔗農場最廣，日本人將「甘蔗採收 區域」分割成南北三區：南面除「源成農場」專屬「三五公司製糖會社」外，其餘蓋屬「林本源製糖株式會社」(下簡稱 林糖)。林糖為台北板橋林家與日本資本家合股所經營，糖廠設在溪州。北面屬「明治製糖株式會社」(下簡稱明糖)，是 日本財閥所經營，糖廠設在溪湖。結果南北兩區蔗價不一樣，明糖甘蔗每千斤5.9圓，林糖只有4.7圓；而肥料明糖每包 3.3圓，林糖卻4.75圓。兩者一年一甲就差了170圓以上(當時一斤肉只有幾毛錢)。「一國兩制，不平則鳴」，當然引起林 糖蔗農極度的不滿。而源成農場則屬於佃農契作關係，任割任宰，較無糾紛。 ▼糖廠過磅(轉載大眾教育基金會《漫漫牛車路》 據說當時蔗農懷疑林糖的磅秤信度，三個保正(里長)跳上台車過磅，結果才增加八十斤。可見偷斤減兩的嚴重性。所以 二林流行著三句俚語：「第一戇，吃菸歕(吹)風；第二戇，吃檳榔吐紅；第三戇，插甘蔗給會社磅。」第三戇就是指此 而言。日後形容商人偷斤減兩就說是「三個保正八十斤」。「由小看大」，可以看出日本官商勾結以剝削農民之一斑了 。 二林南區蔗農自大正十二年(1923年)起，對於不公不平的採收政策，在二林庄長林爐、公醫許學[9]、大城庄長吳萬益領 導下，不斷向林糖提出訴求與抗議，但都不得要領。第二年，再聯合了二林、大城、竹塘、沙山等四庄共2002名的蔗農 ，聯名向臺中州及殖產局陳情，林糖才答應每甲增加五圓作臨時補貼，其實每千斤約只補貼0.0625圓而已。但這已是台 灣蔗農抗爭第一次成功的案例。這個案例遂成為台灣各地蔗農向當地製糖會社要求提高蔗價運動的開端。據《簡吉獄中 日記》導讀中說這種訴求與爭議事件，到1925年增至12個會社。但這些糾紛後來大多獲得解決。惟獨二林蔗農與林糖的 怒火卻還繼續延燒擴大。 很顯然，在兩個採收區一甲地每年170圓的懸殊下，五圓的補貼只是杯水柴薪，繼續抗爭是勢所必然。又因林爐、許學 、吳萬益都具有官方身份，引起蔗農的猜疑，因而轉向當時回鄉開業的醫師李應章求援。據說當時李應章與許學原本就 有心結。因而他就結合二林區「台灣文化協會」會員劉崧甫、蔡淵騰、陳萬勤、詹奕候等人，進行研究種植甘蔗的成本 、產值與糖廠收益等資料的分析，認為甘蔗一千斤應該要給７圓才合理。於是便開辦理「農村講座」，起草《蔗農組合 章程》，編寫《甘蔗歌》，教導蔗農吟唱，呼籲農民團結，作為與糖廠交涉的籌碼。1925年1月1日就在仁和宮前之廣場 ，召開「農民大會」，二千多人參加，議決組織「二林蔗農組合」，以代表蔗農與林糖交涉。6月28日正式在「二林酒 製造廠」成立「二林蔗農組合大會」，這是台灣第一個「農民組合」(即今日農會前身)，參與的農民計有404名。會中選 出李應章為理事長，劉崧甫、蔡淵騰、詹奕候為常務理事，陳萬勤、謝黨、謝月、詹忠、洪珍、詹昌寶為監事，另選出 代議員五十人。又聘泉風浪(日籍，台南新報記者)、鄭松筠(臺籍，辯護士)為顧問。正式掛牌運作，開啟了台灣農民組織 的先河。 蔗農組合成立後，組合蔗農代表先向「林糖」請求提高甘蔗價格，但不被接受；八月又陸續前往北斗郡、台中州總督府 請願，但仍然沒有結果。9月27日，二林農民再度集會，議決五大訴求： 採收前先公布價格。 價格由雙方決定。 過磅有蔗農立會。 肥料自由買賣。 應公布肥料分析表。 10月6日，李應章、詹奕候等組合幹部再往「林糖」交涉，遭到拒絕。10月15日，第二次談判又告破裂。組合人士轉而求 助於北斗郡守石渡榮吉，郡守亦僅敷衍而已。蔗農眼看甘蔗採收期將至，於是一致聲明：在沒有公布價格前，甘蔗拒絕 「林糖」採收，埋下了事件爆發的引信。 而林糖有日本官員做靠山，根本無視二林蔗農之請求，仍依原訂計畫於10月21日雇工到二林竹圍(今香田里)陳琴的蔗田 採收，被組合的蔗農們阻止而作罷；並佯稱將等林糖與蔗農協調後才會再來採收，大家也信以為真。第二天，李應章到 竹塘看診，詹奕候出差，劉崧甫則留在潭墘家。下午，林糖派了六十餘名委員、社員、工人，到火燒厝洪江崙謝財的蔗 園欲強行採收，並有日本遠藤巡查部長(警察局長)率六名巡查及北斗郡特別高等警察支援。二林蔗農得知，就匆匆號召 一百多人前來阻止。又見巡查公然袒護林糖，更加氣憤。有人拿土塊，有人拿甘蔗，攻擊採收工人。遠藤見狀，便拔出 配劍威嚇，其他六名巡查也拔起劍來。但蔗農並不畏懼，雙方立即衝突起來，其中有蔡琴、謝衢兩人更上前奪下兩位巡 查的配劍，還有一位日籍工人與五位巡查受傷。蔗農見事態嚴重，才一哄而散。這就是二林蔗農事件。是台灣史上第一 個農民抗暴運動。 ▲大正15年判刑後蔗農與日律師麻生久(前中)合影前右四李應章，前左三蔡淵騰。右上圈中麻生久轉載台海出版社《台 灣農民運動先驅者李偉光》 日本政府將這個事件視為嚴重的「騷擾事件」。次日北斗郡召集了一百多名巡查，先包圍了李應章的醫院，並逮捕了李 應章。接著也捉了劉崧甫、詹奕候等蔗農組合重要成員及事件當天的要角93名，都被嚴刑逼供，拷打凌虐，造成有人自 殺，有人殘廢。大正15年4月30日，預審終結，被送公判者39名，判刑28人，緩刑3人，最重的是李應章求刑五年。後來 28人皆提出了上訴。1927年4月13日二審改以「妨害公務」減刑判決；三審於7月12日駁回，刑期確定：蔡琴、謝衢一年 ，陳法十個月，李應章、謝波、紀金、楊良水、謝龍、謝寶、謝壽、謝龍空等八個月，陳萬勤、劉崧甫、詹奕候、李萬 得、謝暹、洪泉、洪雙林等六個月，洪盆、洪萬子、蘇怨、謝決、洪加走、蘇再添等四個月，共判刑了24人。二林蔗農 事件終以英雄悲劇收場，為台灣農民運動寫下了第一篇光輝的史歌。賦詩為證： 人為刀俎我為魚，釣者食無觀有餘。台閥殘苛超日虎，台民台榨奈何如？ 貳、討論 一、二林蔗農事件的時代背景 (一)二林人的社會性格 台灣早年漢人移民，大都來自福建、廣東；而閩、粵漢人則大都於戰亂時期從中原移徙而來。千里顛沛，千年流離，本 來就歷鍊了隨遇而安、聽天由命的宿命觀。明清以後又移居台灣者，又是蓽路襤褸，披荊斬棘，歷經滿清、日本的統治 ，更塑造了逆來順受、守法守分的順民性格。其間雖然曾經發生幾次民族抗爭運動，如清代的朱一貴事件[10]、林爽文 事件[11]、戴潮春事件[12]，日據時代的苗栗事件[13]、噍吧哖事件[14]、霧社事件[15]，不幸都壯志難酬，曇華一現而已 。 台灣歷來都是以農業為主的社會結構，形成地主與佃農關係的傳統模式，貧富懸殊很大。在日據以前的佃農，能夠受教 育的寥寥無幾，知識貧乏，文化刺激又少，長年只是反復過著「日出而作，日入而息」的古樸生活。不只是看天吃飯， 而且還要仰著酷吏的臉色、雇主的鼻息過日子，安分、認命、沉默、忍耐，都被視為當然，被歧視、欺蒙、壓制、剝削 ，都只能忍氣吞聲，無奈地承受著，甚至有的無知無覺，茫然無措，一切視為當然。可以美名曰「良民」、「順民」， 更符合 國父所謂的「次殖民」性格。兩三百年來，台灣的小農民就這樣一代一代「可憐」地過生活，「悲哀」地傳承 下去，這就是台灣早年農民所扮演的悲情連續劇。 但二林人可不同！二林僻處彰化西南之海隅，濁水之溪北，長年是個傳統的旱耕地帶，風頭水尾，荊棘叢生，沙丘處處 ，冬則沙害，夏則水患；農民必須看天種植，與地爭利。而濁水溪年年氾濫，每每淹沒村落，族群年年遷徙流離。像 1898戊戌年大水災，就把聚庄於二林東北一帶的「大突陳」沖得七零八落，今日的萬興、草湖、頂厝、萬合、丈八斗、 挖仔、梅芳等的「鑾井陳」，都是當年拜水災之賜而遷移散居的。所以二林區先民之「以啟山林」，實在較其他地區還 要倍嘗艱辛。因此，逐漸磨鍊出堅毅不拔，不向惡劣環境低頭的韌度。筆者於民國86年甫出而推展二林文化之際，曾詠 有〈觀二林史有感〉一首，是有感而發的。詩云： ▲林本源會社長林熊徵 古見二林名，長年沒棘荊； 風沙橫地斷，庶眾共天爭。 荒漠成仁里，邊鄉躍俊英； 回頭藍褸路，肅穆有餘情。 濱海地帶原來以天災為多，日本據台以後，又加上人為之禍。因為日本總督府每每為虎作倀，縱容官衙與財閥勾結，廣 置製糖會社，強購農民田園，開闢私營農場，二林區就有「源成農場」、「明治農場」、「辜家農場」[16]；糖廠除上 述「溪州糖廠」、「溪湖糖廠」外，還有「源成糖廠」以及「辜家糖廠」。如三五公司開闢「源成農場」，就是透過官 廳的公權力向農民施壓，強行賤購土地，造成二林人極度的不滿。而透過公權力，強行分割區域，規定農田必須種植甘 蔗，則以林本源製糖會社為烈。他們訂定種種壓榨的法規與剝削的制度，苛刻殘酷，造成農民與會社之間長期的利害糾 結與衝突，漸漸地使二林人跳出了「安於天命、逆來順受」的保守藩籬，孕育了剛毅、堅忍與不屈不撓的個性，也培養 了彼此扶攜、互助合作的團隊精神。是以二林人除勤儉淳樸、刻苦耐勞的習性外，民性強悍，民情豪放，擅於求新與求 變，勇於訴求與抗爭，所以在台灣發展史上，二林農民時常發出一陣陣的不平之吼，創造了一波波的社會運動。人情諤 諤，史蹟斑斑。這是地域環境長期淬礪所塑造出來的特殊社會性格。 ▲詐彈客楊儒門93年攝 (民主行動聯盟提供) 其實，日本政府羽翼下的各地糖廠，無不極盡剝削之能事，非獨二林而已。但全台的蔗農都只是默默承受，唯獨二林的 蔗農勇敢地揭起第一竿，轟轟烈烈掀起了台灣第一個農民抗爭的運動史。直至二十世紀末葉，世界各國紛紛棄農業於不 顧，而簽訂了ＷＴＯ協議。韓國農民曾為此而群起抗爭，至於頭破血流，甚至成千成百遠赴香港作街頭抗議。但我們台 灣的農民仍然無知無覺，無聲無息；寥寥到香港作陪的，全是大學生。但也唯獨二林的年輕人楊儒門勇敢地站出來，以 身試法，用「白米詐彈」力諫。其實在此之前，二林的葡萄農、酒農已曾一波波地怒吼與抗爭。再往前追溯，日據時代 約西元1923～1930年間，是台灣農民抗爭運動最蓬勃的時期。據張素玢教授〈從二林蔗農事件到葡農事件〉一文統計， 這時期台灣較具規模的農民運動共有三十二件，在台灣三百多鄉鎮中二林就占了四件，是全台之冠。而據筆者再統計 1930～1990年間，全台農民抗爭七大件中，二林農民也佔了四件[17]。所謂「冰凍三尺，非一日之寒」。二林農民之易於 義憤，勇於訴求，敢於抗爭，應是長期淬礪所塑造的特殊社會性格使然，絕非偶然。可見台灣第一個農民運動發生於二 林，不僅有其歷史淵源，而且更是前仆後繼，代有「義」人出。謹賦詩為證： 疾風陶勁草，磽地淬農豪； 島國民情順，二林義氣高。 日人頻壓榨，蔗眾不馴撓； 抗暴誰先舉？濱鄉樹犛旄。 (二)日本壓榨的糖業政策使蔗農哭訴無門 西元1895年，日本占有台灣後，就開始規畫「農業台灣，工業日本」的殖民地經濟政策，積極展開始改革農業、調查土 地、訂定法規、興修水利等措施，期以台灣生產的稻米、蔗糖供應母國日本。在這種一廂情願的策略下，本來就隱藏了 壓榨的陰謀與剝削的心機。 當年傳統的台灣農民，多數屬於小面積耕作的零散式之佃農，土地所有權大都集中在大地主的手裡，小農民的生活原本 就極為艱苦，家家終年辛勞，上不足以養父母，下不足以蓄妻子。日本據台以後，在發展台灣成為「糖業王國」的目標 下，積極推展大型農場政策，採公有、私有的兩手策略：一方面搜刮未經登錄的小農民土地，興建所謂「公有農場」； 一方面鼓勵退休的日本官員賤購土地，勾結台灣既有的地主、資本家，設立「私有農場」，層層剝削小蔗農。而且官商 結合成龐大的財團勢力，紛紛在各地建立了新式的糖廠。1900年，台灣製糖株式會社正式成立，宣告台灣進入工業化時 代，完全只以發展糖業為指標。鹽水港、鳳山新興、溪湖明治、溪州林本源、新高、台中帝國、虎尾大日本、東洋等新 式糖廠就應運而生，無數黑黝黝的煙囪就矗立於西部中南平原了。 1902年，總督府公布「糖業獎勵規則」，主要在提升蔗糖的生產技術，對蔗農一無好處，剝削制度則更為嚴重，如「指 定原料採收區制」規定蔗作不得越區外賣，等於把蔗農賣身給指定的糖廠。更有甚者，又規定收購價格由糖廠決定，秤 重則蔗農不得參與，採收由糖廠雇工而蔗農出錢……種種荒唐的壓榨手段 |
| 總 覽 | 版 務 | 政 經 | 健康醫療 | 軍 武 | 理 財 | 文 化 | 藝 文 | 科 技 | 台灣的美 | 旅 遊 | PISA | 娛 樂 | 鄉 土 | 公 民 | 認 同 | 副 刊 | 哈 啦 | 范氏網 |
| 竹縫 視界 | 耳聾 世界 | 泰伯 觀點 | Joy 隨筆 | 哈利 天地 | Jerry C 鳥 世 界 | 射水魚 天 空 | 討海人 鏡 頭 | 嘻笑 人間 | 詩情 畫藝 | 老工仔 思 維 | 網網 相連 | 歷史 庫存 |