國小學童也應該知道核電污染_綠翠園

	§網綠翠園站§ 　　liou2 tau4 sing部落格

主題：國小學童也應該知道核電污染

發表：liou2 tau4 sing	2013-03-11 10:37:23	閱覽數：5271	(IP: )	T 3836_R 0	引　用

全民核安教育,國小學童也應該知道核電污染,人無法解,不如不用!
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄢㄐㄧㄠˋ ㄩˋ , ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄧㄥㄍㄞㄓㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄖㄢˇ , ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˇ , ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ !
tshuian2 min2 ho2 an tsiau4 ui4 , kuoo2 siau3 suie2 thong2 ie3 ing kai zh tau4 ho2 tian4 u zan3 , zon2 u2 fa3 tsie3 , pu4 zu2 pu2 uiong4 !
所以我把以下文章轉換成注音符號文,供國小一、二年級學童也能閱讀。
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧㄣㄈㄨˊ ㄏㄠˋ ㄨㄣˊ , ㄍㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧ、ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄋㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ 。
suoo3 i3 uoo3 pa3 i3 sia4 un2 zhang zhuan3 huan4 chng2 zhu4 in fu2 hau4 un2 , kong kuoo2 siau3 i 、 or4 nian2 tsi2 suie2 thong2 ie3 nng2 uie4 tu2 。
資料來源:
ㄗㄌㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ :
ts liau4 lai2 uian2 :
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=410484
http : / / news . rti . org . tw / index _ newsContent . aspx ? nid = 410484
http : / / news . rti . org . tw / index _ newsContent . aspx ? nid = 410484
全台廢核大遊行今天(9日)登場，
ㄑㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄈㄟˋ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢ ( 9 ㄖˋ ) ㄉㄥㄔㄤˇ ，
tshuian2 thai2 fei4 ho2 ta4 iou2 sing2 tsin thian ( 9 z4 ) tng chang3 ，
集合時間還沒到，
ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄉㄠˋ ，
tsi2 ho2 sh2 tsian hai2 mei2 tau4 ，
人潮就已經塞爆總統府前的凱達格蘭大道。
ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄙㄞㄅㄠˋ ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄎㄞˇ ㄉㄚˊ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ 。
zon2 chau2 tsiou4 i3 tsing sai pau4 tsong3 thong3 fu3 tshian2 to5 khai3 ta2 ko2 lan2 ta4 tau4 。
民眾扶老攜幼上街反核，
ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝㄈㄢˇ ㄏㄜˊ ，
min2 zhong4 fu2 lau3 si iou4 shang4 tsie fan3 ho2 ，
還有人穿著防輻射衣，
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢㄓㄨㄛˊ ㄈㄤˊ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄧ，
hai2 iou3 zon2 chuan zhuoo2 fang2 fu2 sho4 i ，
強調核災的可怕。
ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞㄉㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ 。
tshiang2 tiau4 ho2 tsai to5 kho3 pha4 。
參與遊行的民眾表示，
ㄘㄢㄩˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ，
tshan ui4 iou2 sing2 to5 min2 zhong4 piau3 sh4 ，
不希望下一代活在核災的陰影之下，
ㄅㄨˊ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄉㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞㄉㄜ˙ ㄧㄣㄧㄥˇ ㄓㄒㄧㄚˋ ，
pu2 si uang4 sia4 i tai4 huoo2 tsai4 ho2 tsai to5 in ing3 zh sia4 ，
所以要求停建核四、檢討核能政策。
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄧㄠㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ 、ㄐㄧㄢˇ ㄊㄠˇ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ 。
suoo3 i3 iau tshiou2 thing2 tsian4 ho2 s4 、 tsian3 thau3 ho2 nng2 zhng4 tsho4 。
廢核大遊行台北場分成核電災民大隊、
ㄈㄟˋ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄔㄤˇ ㄈㄣㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄞㄇㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ 、
fei4 ho2 ta4 iou2 sing2 thai2 pei3 chang3 fon chng2 ho2 tian4 tsai min2 ta4 tuei4 、
創意行動大隊、社團大隊、我是人大隊、
ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ 、ㄕㄜˋ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ 、ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ 、
chuang4 i4 sing2 tong4 ta4 tuei4 、 sho4 thuan2 ta4 tuei4 、 uoo3 sh4 zon2 ta4 tuei4 、
陽光親子大隊和政黨大隊。
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤㄑㄧㄣㄗˇ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ 。
iang2 kuang tshin ts3 ta4 tuei4 ho2 zhng4 tang3 ta4 tuei4 。
參與民眾非常踴躍，
ㄘㄢㄩˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄟㄔㄤˊ ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ，
tshan ui4 min2 zhong4 fei chang2 uiong3 uie4 ，
集合時間還沒到，
ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄉㄠˋ ，
tsi2 ho2 sh2 tsian hai2 mei2 tau4 ，
人潮已經擠滿凱達格蘭大道，
ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄐㄧˇ ㄇㄢˇ ㄎㄞˇ ㄉㄚˊ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ，
zon2 chau2 i3 tsing tsi3 man3 khai3 ta2 ko2 lan2 ta4 tau4 ，
警方只好擴大交通管制範圍，
ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤㄓˇ ㄏㄠˇ ㄎㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠㄊㄨㄥㄍㄨㄢˇ ㄓˋ ㄈㄢˋ ㄨㄟˊ ，
tsing3 fang zh3 hau3 khuoo4 ta4 tsiau thong kuan3 zh4 fan4 uei2 ，
遊行隊伍出發1小時後，
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ ㄔㄨㄈㄚ 1 ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ ，
iou2 sing2 tuei4 u3 chu fa 1 siau3 sh2 hou4 ，
集合地點的人潮才逐漸散去。
ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄘㄞˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢˋ ㄑㄩˋ 。
tsi2 ho2 ti4 tian3 to5 zon2 chau2 tshai2 zhu2 tsian4 san4 tshui4 。
楊媽媽帶著剛會說話的兒子參加遊行，
ㄧㄤˊ ㄇㄚㄇㄚㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄍㄤㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄦˊ ㄗˇ ㄘㄢㄐㄧㄚㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ，
iang2 ma ma tai4 zho5 kang huei4 shuoo hua4 to5 or2 ts3 tshan tsia iou2 sing2 ，
楊小弟揮舞著反核旗幟，
ㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟㄨˇ ㄓㄜ˙ ㄈㄢˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄓˋ ，
iang2 siau3 ti4 huei u3 zho5 fan3 ho2 tshi2 zh4 ，
學媽媽喊口號。
ㄒㄩㄝˊ ㄇㄚㄇㄚㄏㄢˇ ㄎㄡˇ ㄏㄠˋ 。
suie2 ma ma han3 khou3 hau4 。
楊媽媽表示，
ㄧㄤˊ ㄇㄚㄇㄚㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ，
iang2 ma ma piau3 sh4 ，
不希望下一代活在核災的陰影之下。
ㄅㄨˊ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄉㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞㄉㄜ˙ ㄧㄣㄧㄥˇ ㄓㄒㄧㄚˋ 。
pu2 si uang4 sia4 i tai4 huoo2 tsai4 ho2 tsai to5 in ing3 zh sia4 。
楊媽媽和楊小弟說：
ㄧㄤˊ ㄇㄚㄇㄚㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄛ：
iang2 ma ma ho2 iang2 siau3 ti4 shuoo ：
『(原音)(記者：
『 ( ㄩㄢˊ ㄧㄣ ) ( ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ：
『 ( uian2 in ) ( tsi4 zho3 ：
你今天要參加什麼？
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄧㄠˋ ㄘㄢㄐㄧㄚㄕㄜˊ ㄇㄜ˙ ？
ni3 tsin thian iau4 tshan tsia sho2 mo5 ？
)
)
)
(楊媽媽：
( ㄧㄤˊ ㄇㄚㄇㄚ：
( iang2 ma ma ：
你說反核大遊行)反核大遊行。
ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛㄈㄢˇ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ) ㄈㄢˇ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ 。
ni3 shuoo fan3 ho2 ta4 iou2 sing2 ) fan3 ho2 ta4 iou2 sing2 。
(記者：
( ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ：
( tsi4 zho3 ：
你這麼厲害，
ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ ，
ni3 zho4 mo5 li4 hai4 ，
這麼小就遊行。
ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ 。
zho4 mo5 siau3 tsiou4 iou2 sing2 。
)(楊媽媽：
) ( ㄧㄤˊ ㄇㄚㄇㄚ：
) ( iang2 ma ma ：
你說不要核電)不要核電。
ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ) ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ 。
ni3 shuoo pu2 iau4 ho2 tian4 ) pu2 iau4 ho2 tian4 。
』
』
』
今年才18歲、特地從桃園北上參加遊行的詹同學表示，
ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ 18 ㄙㄨㄟˋ 、ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄘㄢㄐㄧㄚㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄢㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ，
tsin nian2 tshai2 18 suei4 、 tho4 ti4 tshong2 thau2 uian2 pei3 shang4 tshan tsia iou2 sing2 to5 zhan thong2 suie2 piau3 sh4 ，
核四興建過程爭議不斷，
ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄒㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄥㄧˋ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ，
ho2 s4 sing tsian4 kuoo4 chng2 zhng i4 pu2 tuan4 ，
不能讓工程品質有疑慮的核四廠運轉發電。
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄤˋ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄌㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄔㄤˇ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄚㄉㄧㄢˋ 。
pu4 nng2 zang4 kong chng2 phin3 zh2 iou3 i2 lui4 to5 ho2 s4 chang3 uin4 zhuan3 fa tian4 。
詹同學說：
ㄓㄢㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨㄛ：
zhan thong2 suie2 shuoo ：
『(原音)這次核四弊案太多，
『 ( ㄩㄢˊ ㄧㄣ ) ㄓㄜˋ ㄘˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄢˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ，
『 ( uian2 in ) zho4 tsh4 ho2 s4 pi4 an4 thai4 tuoo ，
每個經手人都貪贓枉法，
ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄥㄕㄡˇ ㄖㄣˊ ㄉㄡㄊㄢㄗㄤㄨㄤˇ ㄈㄚˇ ，
mei3 ko5 tsing shou3 zon2 tou than tsang uang3 fa3 ，
不是用好東西去蓋，
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄑㄩˋ ㄍㄞˋ ，
pu2 sh4 uiong4 hau3 tong si tshui4 kai4 ，
不能讓這種危險東西發電。
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄤˋ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄈㄚㄉㄧㄢˋ 。
pu4 nng2 zang4 zho4 zhong3 uei2 sian3 tong si fa tian4 。
』
』
』
遊行隊伍於下午4時拉起全長5公里的核災封鎖線，
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ 4 ㄕˊ ㄌㄚㄑㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˊ 5 ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄜˊ ㄗㄞㄈㄥㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ，
iou2 sing2 tuei4 u3 ui2 sia4 u3 4 sh2 la tshi3 tshuian2 chang2 5 kong li3 to5 ho2 tsai fong suoo3 sian4 ，
並高喊口號，
ㄅㄧㄥˋ ㄍㄠㄏㄢˇ ㄎㄡˇ ㄏㄠˋ ，
ping4 kau han3 khou3 hau4 ，
要求核電歸零，
ㄧㄠㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄌㄧㄥˊ ，
iau tshiou2 ho2 tian4 kuei ling2 ，
象徵封鎖核災災區「博愛特區」。
ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥㄈㄥㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄗㄞㄗㄞㄑㄩ「ㄅㄛˊ ㄞˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩ」。
siang4 zhng fong suoo3 ho2 tsai tsai tshui 「 poo2 ai4 tho4 tshui 」。
遊行隊伍繞行博愛特區一周後，
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄞˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩㄧㄓㄡㄏㄡˋ ，
iou2 sing2 tuei4 u3 zau4 sing2 poo2 ai4 tho4 tshui i zhou hou4 ，
傍晚再度於凱道集合，
ㄅㄤㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ ㄩˊ ㄎㄞˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ，
pang uan3 tsai4 tu4 ui2 khai3 tau4 tsi2 ho2 ，
舉辦廢核晚會，
ㄐㄩˇ ㄅㄢˋ ㄈㄟˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ，
tsui3 pan4 fei4 ho2 uan3 huei4 ，
並號召民眾夜宿凱道，
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄠˋ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄎㄞˇ ㄉㄠˋ ，
ping4 hau4 zhau4 min2 zhong4 ie4 su4 khai3 tau4 ，
參加10日的廢核升旗典禮。
ㄘㄢㄐㄧㄚ 10 ㄖˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥㄑㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ 。
tshan tsia 10 z4 to5 fei4 ho2 shng tshi2 tian3 li3 。
資料來源:
ㄗㄌㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ :
ts liau4 lai2 uian2 :
反核大遊行今天(9日)登場，
ㄈㄢˇ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢ ( 9 ㄖˋ ) ㄉㄥㄔㄤˇ ，
fan3 ho2 ta4 iou2 sing2 tsin thian ( 9 z4 ) tng chang3 ，
新北市長朱立倫肯定遊行是很好的公民力量展示，
ㄒㄧㄣㄅㄟˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄌㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄢˇ ㄕˋ ，
sin pei3 sh4 zhang3 zhu li4 lun2 khon3 ting4 iou2 sing2 sh4 hon3 hau3 to5 kong min2 li4 liang4 zhan3 sh4 ，
他呼籲政黨應把手拿開，
ㄊㄚㄏㄨㄩˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ ㄧㄥㄅㄚˇ ㄕㄡˇ ㄋㄚˊ ㄎㄞ，
tha hu ui4 zhng4 tang3 ing pa3 shou3 na2 khai ，
政治人物勿參與。
ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄘㄢㄩˋ 。
zhng4 zh4 zon2 u4 u4 tshan ui4 。
核四公投議題已引發民眾對核能安全的關切，
ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄍㄨㄥㄊㄡˊ ㄧˋ ㄊㄧˊ ㄧˇ ㄧㄣˇ ㄈㄚㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄢㄑㄩㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢㄑㄧㄝˋ ，
ho2 s4 kong thou2 i4 thi2 i3 in3 fa min2 zhong4 tuei4 ho2 nng2 an tshuian2 to5 kuan tshie4 ，
對於今天的反核大遊行，
ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄉㄜ˙ ㄈㄢˇ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ，
tuei4 ui2 tsin thian to5 fan3 ho2 ta4 iou2 sing2 ，
朱立倫表示，
ㄓㄨㄌㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ，
zhu li4 lun2 piau3 sh4 ，
這是由民間團體所發動，
ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄊㄨㄢˊ ㄊㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄚㄉㄨㄥˋ ，
zho4 sh4 iou2 min2 tsian thuan2 thi3 suoo3 fa tong4 ，
是很好的公民力量展示。
ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄢˇ ㄕˋ 。
sh4 hon3 hau3 to5 kong min2 li4 liang4 zhan3 sh4 。
他表示，
ㄊㄚㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ，
tha piau3 sh4 ，
大家參與遊行時，
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚㄘㄢㄩˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ，
ta4 tsia tshan ui4 iou2 sing2 sh2 ，
也可學到很多核能、
ㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄏㄜˊ ㄋㄥˊ 、
ie3 kho3 suie2 tau4 hon3 tuoo ho2 nng2 、
核安知識，
ㄏㄜˊ ㄢㄓㄕˋ ，
ho2 an zh sh4 ，
是未來推動核四公投很好的過程。
ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄍㄨㄥㄊㄡˊ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ 。
sh4 uei4 lai2 thuei tong4 ho2 s4 kong thou2 hon3 hau3 to5 kuoo4 chng2 。
政黨應把手拿開，
ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ ㄧㄥㄅㄚˇ ㄕㄡˇ ㄋㄚˊ ㄎㄞ，
zhng4 tang3 ing pa3 shou3 na2 khai ，
政治人物也勿參與，
ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄧㄝˇ ㄨˋ ㄘㄢㄩˋ ，
zhng4 zh4 zon2 u4 ie3 u4 tshan ui4 ，
才能讓公投真正發揮民意。
ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄖㄤˋ ㄍㄨㄥㄊㄡˊ ㄓㄣㄓㄥˋ ㄈㄚㄏㄨㄟㄇㄧㄣˊ ㄧˋ 。
tshai2 nng2 zang4 kong thou2 zhon zhng4 fa huei min2 i4 。
他表示，
ㄊㄚㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ，
tha piau3 sh4 ，
他的身分不適宜參加遊行，
ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄕㄣㄈㄣˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧˊ ㄘㄢㄐㄧㄚㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ，
tha to5 shon fon4 pu2 sh4 i2 tshan tsia iou2 sing2 ，
而是應以市長身分強力監督核安，
ㄦˊ ㄕˋ ㄧㄥㄧˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄕㄣㄈㄣˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢㄉㄨㄏㄜˊ ㄢ，
or2 sh4 ing i3 sh4 zhang3 shon fon4 tshiang2 li4 tsian tu ho2 an ，
以及推動公投能公開透明、全民參與。
ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥㄊㄡˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥㄎㄞㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ 、ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄘㄢㄩˋ 。
i3 tsi2 thuei tong4 kong thou2 nng2 kong khai thou4 ming2 、 tshuian2 min2 tshan ui4 。
至於前副總統呂秀蓮擬向朱立倫提交反核公投連署結果，
ㄓˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄌㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄠㄈㄢˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥㄊㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ，
zh4 ui2 tshian2 fu4 tsong3 thong3 lui3 siou4 lian2 ni3 siang4 zhu li4 lun2 thi2 tsiau fan3 ho2 kong thou2 lian2 shu3 tsie2 kuoo3 ，
朱立倫表示，
ㄓㄨㄌㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ，
zhu li4 lun2 piau3 sh4 ，
他很尊重及歡迎呂秀蓮來訪，
ㄊㄚㄏㄣˇ ㄗㄨㄣㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ，
tha hon3 tsun zhong4 tsi2 huan ing2 lui3 siou4 lian2 lai2 fang3 ，
但若是要提出公投案連署結果，
ㄉㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄍㄨㄥㄊㄡˊ ㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ，
tan4 zuoo4 sh4 iau4 thi2 chu kong thou2 an4 lian2 shu3 tsie2 kuoo3 ，
送件對象應是新北市選舉委員會，
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥㄕˋ ㄒㄧㄣㄅㄟˇ ㄕˋ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ，
song4 tsian4 tuei4 siang4 ing sh4 sin pei3 sh4 suian3 tsui3 uei3 uian2 huei4 ，
何況他也不是選委會成員。
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄊㄚㄧㄝˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢˇ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ 。
ho2 khuang4 tha ie3 pu2 sh4 suian3 uei3 huei4 chng2 uian2 。

綜覽全部討論

總　覽版　務政　經健康醫療軍　武理　財文　化藝　文科　技台灣的美旅　遊 PISA 娛　樂鄉　土公　民認　同副　刊哈　啦范氏網

竹縫
視界耳聾
世界泰伯
觀點 Joy
隨筆哈利
天地 Jerry C
鳥世界射水魚
天　空討海人
鏡　頭嘻笑
人間詩情
畫藝老工仔
思　維網網
相連歷史
庫存

* 討論區內之言論，不代表本園之立場，一切法律責任仍由發言者本人負責
* 如果您有任何不當言論，本園有權決定是否保留您所送貼的意見。