来聴討海人講古： 日本人叫烏魚子是KARASUMI（からすみ直訳漢字：唐墨）、 江戸時代的長崎港是與支那通商的門戸、当地的紅頂商人 経常要去進貢江戸的＜将軍＞、貢品的選択的確很傷脳筋、 当時支那人伝去的烏魚子是長崎最高級的下酒美食、但是、 烏魚子一詞実在不雅、用作貢品恐会惹来断頭之災、這時 有位詩人騷客辺磨墨辺打油詩～～～写詩磨唐墨 　　　　　　　　　　　　　　　　下酒烏魚子 　　　　　　　　　　　　　　　　山居嫌日長 　　　　　　　　　　　　　　　　邀仙来作客 從此烏魚子就被唐墨（KARASUMI）一詞取代了！江戸将軍 也楽得天天飲酒呑唐墨！（墨是唐朝伝去日本、所以叫唐墨） 第二天、初中時代的同学聚餐又来一盤＜唐墨＞、才回来両天 就被＜唐墨＞給迷昏了、日本朋友想要看看＜烏魚＞的真面目、 於是無意中走進了＜八徳市場＞、在八徳市場裡的一個鮮魚販 架上発現了新鮮烏魚！　我正用日語解釈烏魚時、魚販老先生 突然用流利的日語搶着解説、頓時把我們嚇呆了！

意見主題：【唐墨+からすみ+烏魚子】

文章請自行備份，站方不負擔保存之責。
同意網站共享並運用這篇文章。
跟　貼　勿　偏　離　主　題！

貼文請用繁體字。