不成敬意。 奉上兩張 —— 舊金山金門公園裡日本茶園的新拍照片，給可敬的正反修羅賢拜。 幾個月前您路過此地，卻未能謀面，向您致意。

另兩張呈致竹根大ㄟ，以及諸位台派前輩朋友。 認識您們真好。尤有甚者，還好 —— 台灣還有您們！ （日本種小杜鵑花，每一朵約略大拇指大小，相當秀氣。）

R26>>把語法弄上來吧！偶搞了幾小時了，就算同情偶這老灰仔郎。============================== 台客前輩，米國早安！ （1）最簡單，也是最偷懶的作法是──將游標移至影片，點滑鼠右鍵，出現小框框，再點取【複製嵌入程式碼】（copy embed html）。 接著，在【回應內容】點滑鼠右鍵，出現小框框，再點取【貼上】，送出回應即可。 （2）也可以將上述語法刪減，只保留【embed src……】部分。 （3）採用gagaman前輩的作法，將網址──例如【江蕙－花若離枝】──http://www.youtube.com/watch?v=yz3Ff__1eZs 的紅字部分複製，貼在○○○位置即可，但須注意寬度、高度比例，不一定是寬度640、高度480。

正反修羅大先輩厚早～～ ＜千の風になって＞　晩輩也如酔如痴、

【歌曲背景】：這首歌詞原詩名"Do not stand at my grave and weep"。作者眾說紛云，目前最有力的說法為美國主婦Mary Elizabeth Frye (1905~2004)。在1932年時，Mary Frye的室友---德國少女Margaret Schwarzkopf住在德國的母親去世，但因當時德國反猶太人的風潮盛行，身為猶太人的她就無法回國為母奔喪，這事讓她非常沮喪。Mary Frye為了安慰Margaret，就在棕色紙袋上寫了這首詩。不久之後，Margaret家族的友人將這首詩印在明信片上到處送人，一般認為這就是這首詩開始風行的原因。而到了2001年，美國的911恐怖襲擊事件後，在一個追悼儀式中，1名11歲的少女在會中讀出此詩，以表達她對在911事件中喪生的父親的追思，使此詩再一次成為話題。（英文詩共有三個版本） 在日本，這首詩有兩種譯本，一為塩谷靖子所譯的【千之風(千の風)】；一為2003年，日本小說家兼歌手「芥川賞」得主新井滿取原詩第三行【I am a thousand winds that blow】為日譯版詩名所譯的【千の風になって】。新井滿自己填上樂曲及唱出，在MAXI SINGLE「千の風になって a thousand winds」上發表，就成了這首【千の風になって】。 新井滿創作這首歌的背後還有一段故事： 「我的故鄉新潟市、在那市鎮上當律師的川上耕君是我幼時好友，他家有夫人桂子和三個孩子、是非常幸福的家庭。但是有一天桂子罹患癌症、不久就過世了、身後留下川上君和三個孩子非比尋常的震驚和悲傷，當然是跌入絕望的谷底。我能做的只有安慰的言語、但是這對他們應是沒有任何幫助的。 桂子女士在當地也是腳踏實地從事社會貢獻活動的人，有很多好友協力出輯追悼文集稱為「千の風になって-獻給川上桂子女士」的文集，文集當中有人介紹了「千の風」的翻譯詩、我讀後打從心底感動；我這麼打算。 經過幾個月、找出了原作的英文詩、把它翻譯成我自己風格的日文詩、再編曲唱出來。就是這首『千の風になって』。只壓製了少數私藏版的CD，其中送一枚給川上君。CD在桂子女士的追思會上播放，集會上眾人皆禁不住落淚、而且邊哭泣邊跟唱這首歌呢。」 有楊維哲大鬍子造型的fu？

意見主題：【給天涯台客】

文章請自行備份，站方不負擔保存之責。
同意網站共享並運用這篇文章。
跟　貼　勿　偏　離　主　題！

貼文請用繁體字。