取笑台灣山寨《這下糟了tv》_綠翠園文化分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　文化分區

取笑台灣山寨《這下糟了tv》

發表：老工仔	2016-08-19 13:28:26	閱覽數：2446	(IP: 　)	T 5359_R 0	引　用

取笑台灣山寨《這下糟了tv》
　　日文基本上是拼音文字，早年受漢文影響，改造成和製漢詞，在中文裡被採用的其實不少，只是取字不取音，如社會、政治、經濟等等字眼，人民習以為常而不自覺。

　　在台語裡就更形複雜，或許習慣使然，台式日語如仕上げ、口座、看板、運ちゃん，會寫出正確的漢文，反而更少，難怪被誣為有音無字，其實台語文很深，除了台式日語，有新港台羅文，有海、陸客家話，有原住民話，有荷蘭及西班牙語，在取地名用最多，如天母、打狗、打貓、三貂嶺。佔最多的是漳、泉的訛音語，即使中國現在的「普通話」和台灣的所謂「國語」，在語調上差異也很大，不仔細聽，還真的「不知所云」呢。

　　文化差異是自然形成的，人為干預會受改變，產生亞種次文化，最明顯事例是終戰初期台灣，和國民黨轉進治後的台灣社會文化，不到百年就有天壤之別，取笑台灣搞山寨，是否先研究山寨始祖是誰。

　　有道是要消滅一國，先消滅其文化、文字、語言，日本據台如是，國民黨更不遑多讓，連戰、郝柏村罵台灣人是皇民，或罵台灣人不是漢民族，這才令人啼笑皆非，一國的歷史即是一國靈魂，反課綱的少年朋友再加油！