Gluck: Orfeo ed Euridice - 愛情神話_綠翠園藝文分區forum.xmart.tw/formosa/

	§網綠翠園站§ 　　藝文分區

Gluck: Orfeo ed Euridice - 愛情神話

發表：cgfcoda	2020-07-12 00:29:08	閱覽數：4261	(IP: 　)	T 7221_R 0	引　用

古希臘神話傳說，詩人音樂家Orpheus彈琴吟唱的魅力，迷倒生靈林木頑石，連無血無淚的魔魂也感動。他剛新婚，妻子Eurydice被毒蛇咬死；Orpheus心碎腸斷嚎哭，決心下到陰界把愛妻帶回人間 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

回應：cgfcoda	2020-07-12 00:30:27	(IP: 　)	T 7221_R 1	引　用

這樣悽美的愛情故事，畫家為其作畫, 詩人寫詩, 音樂家作曲。來到2020年代，冠狀病毒惡悍肺炎狂虐，他們掛口罩戴手套，宣導防疫。What！What??? 你膨風到天涯了！?
沒亂講啦, Dear台客さん有圖為證--
雷頓《奧斐斯與尤莉迪絲》中，奧斐斯戴起口罩，要求在公眾場所保持社交距離
在〈護送至尊公主號郵輪入港〉欄內。

回應：cgfcoda	2020-07-12 00:31:41	(IP: 　)	T 7221_R 2	引　用

音樂家Monteverdi, Gluck, Haydn為此愛情神話作歌劇, Liszt 寫 Orpheus 交響詩, Stravinsky 作芭蕾舞曲, etc. 。
Monteverdi的L’Orfeo在1607初演，此音樂劇裡，編進多個神靈角色：La Musica音樂之神, Nymph水仙, La Speranza希望之神, Charon鬼門關的船夫, Plutone冥王和妻子Proserpina, 以及Apollo太陽神。歷經400年存活至今，成為歌劇的根源，在音樂史上具有至尊地位。

回應：cgfcoda	2020-07-12 00:33:25	(IP: 　)	T 7221_R 3	引　用

歌劇的發展幾經轉折到18世紀中期，變得情節難懂，音樂極度繁複，群體音樂家出來加以改良，其中之一是Gluck。他思考歌劇的基本問題在於內容無趣僵化了，需要回歸本源，著重人性與情感，讓歌詞與音樂同等重要，並且給合唱較大的角色。
Gluck的Orfeo ed Euridice，1762年在Vienna 公演，簡要的設計編排，歌劇的改革達到頂峰。12年後，修改擴増，加多芭蕾舞樂章，應合巴黎人的品味，法語版 Orphee et Eurydice於1774年發行。

這是Gluck最受喜愛的作品。主要角色只有三個:Orpheus, Eurydice和愛神Amore，合唱團飾演牧羊人, 水仙, 妖魔鬼怪, 幽靈。我們先來聽Gluck的兩個版本，再來欣賞Monteverdi的L’Orfeo。

回應：cgfcoda	2020-07-12 00:34:26	(IP: 　)	T 7221_R 4	引　用

Christoph W. Gluck - Orfeo ed Euridice (義大利語)/Orphee et Eurydice (法語)

Eurydice死了，Orpheus 柔腸寸斷，聲聲哭喊她的名子，牧羊人和水仙感嘆Orpheus 命苦。
難以吞下這殘酷的命運，Orpheus 決心到地獄去救回Eurydice。愛神Amore同情他，願意成全他，但是有個條件：在回到人間之前，他不可以看她一眼，也不可以告訴她為什麼。Orpheus同意這條件；進入地獄，妖魔鬼怪迎面而來兇狠阻擋，他用音樂的力量軟化妖魔，終於被允許進入另一祥和的極樂園地，幽靈把 Eurydice帶出來。Orpheus趕緊拖住她的手，打道往回走。可是Eurydice不懂為何Orpheus不看她，也不解釋，不愛她了嗎？與如此無情的人生活，不如死。Orpheus忍不住了，回頭一望，Eurydice馬上又死過去。他俯身痛哭：沒了Eurydice，我怎麼辦？怎麼辦？沒了Eurydice 怎麼辦 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

回應：cgfcoda	2020-07-12 00:35:08	(IP: 　)	T 7221_R 5	引　用

Gluck - Orfeo ed Euridice 義大利語

Gluck - Orfeo ed Euridice 歌詞和英文翻譯

Gluck - Orphee et Eurydice 法語

回應：cgfcoda	2020-07-12 00:36:39	(IP: 　)	T 7221_R 6	引　用

Claudio Monteverdi - L'Orfeo

先重述前面寫的一句：
Monteverdi的L’Orfeo在1607初演，此音樂劇裡，編進多個神靈角色：La Musica音樂之神, Nymph水仙, La Speranza希望之神, Charon鬼門關的船夫, Plutone冥王和妻子Proserpina, 以及Apollo太陽神。

這齣戲由前言Prologue開始，La Musica簡短介紹劇情，敘述音樂的力量。
接著，第一、二幕，場景在青綠的草原。Orfeo 和Euridice 的大喜之日，牧羊人和水仙載歌載舞歡慶，然後Euridice 跟同伴去採花。不久，水仙Silvia大呼哀叫來通報：Euridice 被毒蛇咬死了！眾人大驚失色，黯然神觴。Orfeo拒絕接受這個事實，決心到陰界討回新婚妻子。
由La Speranza陪伴來到鬼門關前面，希望之神指著門框上的題字說：過了此門，回頭無望。如果你堅持，我不奉陪了。猛然間，守在鬼門運送亡魂進陰界的船夫Charon粗聲么喝，不讓他過關。Orfeo懇求恭維，船夫不動如山；他拿起七弦琴彈奏，柔和的音樂讓Charon睡著了。Orfeo趁機溜進冥王Plutone的國度。
Proserpina感念Orfeo的真摯，向其夫求情釋放Euridice。Plutone答應了，條件是他帶Euridice出地界前不可回頭看她一眼。Orfeo同意，很快樂的唱歌打道回府，可是誰能確定她有跟來呀？正懷疑時，一陣嘈雜聲響，Orfeo回頭尋望，看到Euridice，一個鬼魂馬上把她帶走，永遠消失。
回到家鄉，Orfeo獨自哀傷，失去美麗的妻子，再也不會愛別人了。突然 Apollo從天而降，邀請他上天堂，在星空裡與Euridice相望。天父的建言不可違逆，Orfeo隨Apollo昇上天空。

回應：cgfcoda	2020-07-12 00:42:13	(IP: 　)	T 7221_R 7	引　用

這歌劇有十幾個角色和獨唱部份，至少要十個獨唱者，每人分擔一至三個角色。通常由一個女高音擔任La Musica和 Eurydice，其他角色如何分配，就看演出的團隊所列的演員名單而定。

回應：cgfcoda	2020-07-12 00:42:43	(IP: 　)	T 7221_R 8	引　用

Monteverdi: L'Orfeo (with Les Arts Florissants)

回應：cgfcoda	2020-07-12 00:43:08	(IP: 　)	T 7221_R 9	引　用

Monteverdi - L'Orfeo (with Monteverdi Choir and Orchestra)

回應：cgfcoda	2020-07-12 00:45:13	(IP: 　)	T 7221_R 10	引　用

Gluck的作品在Vienna 初演時，正是奧地利國王的生日，Gluck採用不同的結局。
當Orfeo 痛哭：沒了Eurydice，怎麼辦？唯有自殺一途了，愛神適時出現阻止他。因為他的真情，Amore 讓Eurydice重生，最後全體大合唱歌頌愛情的勝利。不過，有些演出，沒有作這樣的喜劇收場，或象徵性的顯示Euridice復活在Orfeo的記憶裡。